Add Spanish (México) language. (#150)

* Create short_description.txt

* edit

* quick edit

* GIMP magic

* Update app_es.arb

* Formatting and typos

* Update app_es.arb

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Aves</string>
+    <string name="search_shortcut_short_label">Búsqueda</string>
+    <string name="videos_shortcut_short_label">Videos</string>
+    <string name="analysis_channel_name">Explorar medios</string>
+    <string name="analysis_service_description">Explorar imágenes &amp; videos</string>
+    <string name="analysis_notification_default_title">Explorando medios</string>
+    <string name="analysis_notification_action_stop">Anular</string>
+</resources>

fastlane/metadata/android/es-MX/full_description.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+<i>Aves</i> puede manejar todo tipo de imágenes y videos, incluyendo los típicos JPEG y MP4, pero además cosas mas exóticas como <b>TIFF multipágina, SVG, viejos AVI y más</b>! Inspecciona su colección multimedia para identificar <b>fotos en movimiento</b>, <b>panoramas</b> (conocidas como fotos esféricas), <b>videos en 360°</b> y también archivos <b>GeoTIFF</b>.
+
+La <b>navegación y búsqueda</b> son partes importantes de <i>Aves</i>. Su propósito es que los usuarios puedan fácimente ir de álbumes a fotos, etiquetas, mapas, etc.
+
+<i>Aves</i> se integra con Android (desde <b>API 19 a 31</b>, por ej. desde KitKat hasta S) con características como <b>vínculos de aplicación</b> y manejo de <b>búsqueda global</b>. También funciona como un <b>visor y seleccionador multimedia</b>.

fastlane/metadata/android/es-MX/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Galería y visor de metadatos

lib/l10n/app_es.arb

@@ -0,0 +1,539 @@
+{
+  "appName": "Aves",
+  "welcomeMessage": "Bienvenido a Aves",
+  "welcomeOptional": "Opcional",
+  "welcomeTermsToggle": "Acepto los términos y condiciones",
+  "itemCount": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",
+  
+  "timeSeconds": "{seconds, plural, =1{1 segundo} other{{seconds} segundos}}",
+  "timeMinutes": "{minutes, plural, =1{1 minuto} other{{minutes} minutos}}",
+  
+  "applyButtonLabel": "APLICAR",
+  "deleteButtonLabel": "BORRAR",
+  "nextButtonLabel": "SIGUIENTE",
+  "showButtonLabel": "MOSTRAR",
+  "hideButtonLabel": "OCULTAR",
+  "continueButtonLabel": "CONTINUAR",
+
+  "cancelTooltip": "Cancelar",
+  "changeTooltip": "Cambiar",
+  "clearTooltip": "Limpiar",
+  "previousTooltip": "Anterior",
+  "nextTooltip": "Siguiente",
+  "showTooltip": "Mostrar",
+  "hideTooltip": "Ocultar",
+  "actionRemove": "Remover",
+  "resetButtonTooltip": "Restablecer",
+
+  "doubleBackExitMessage": "Presione “atrás” nuevamente para salir.",
+
+  "sourceStateLoading": "Cargando",
+  "sourceStateCataloguing": "Catalogando",
+  "sourceStateLocatingCountries": "Ubicando países",
+  "sourceStateLocatingPlaces": "Ubicando lugares",
+
+  "chipActionDelete": "Borrar",
+  "chipActionGoToAlbumPage": "Mostrar en Álbumes",
+  "chipActionGoToCountryPage": "Mostrar en Países",
+  "chipActionGoToTagPage": "Mostrar en Etiquetas",
+  "chipActionHide": "Esconder",
+  "chipActionPin": "Fijar",
+  "chipActionUnpin": "Dejar de fijar",
+  "chipActionRename": "Renombrar",
+  "chipActionSetCover": "Elegir portada",
+  "chipActionCreateAlbum": "Crear álbum",
+
+  "entryActionCopyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
+  "entryActionDelete": "Borrar",
+  "entryActionExport": "Exportar",
+  "entryActionInfo": "Información",
+  "entryActionRename": "Renombrar",
+  "entryActionRotateCCW": "Rotar en sentido antihorario",
+  "entryActionRotateCW": "Rotar en sentido horario",
+  "entryActionFlip": "Voltear horizontalmente",
+  "entryActionPrint": "Imprimir",
+  "entryActionShare": "Compartir",
+  "entryActionViewSource": "Ver fuente",
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "Abrir foto en movimiento",
+  "entryActionEdit": "Editar con…",
+  "entryActionOpen": "Abrir con…",
+  "entryActionSetAs": "Establecer como…",
+  "entryActionOpenMap": "Mostrar en aplicación de mapa…",
+  "entryActionRotateScreen": "Rotar pantalla",
+  "entryActionAddFavourite": "Agregar a favoritos",
+  "entryActionRemoveFavourite": "Quitar de favoritos",
+
+  "videoActionCaptureFrame": "Capturar fotograma",
+  "videoActionPause": "Pausa",
+  "videoActionPlay": "Reproducir",
+  "videoActionReplay10": "Retroceder 10 segundos",
+  "videoActionSkip10": "Adelantar 10 segundos",
+  "videoActionSelectStreams": "Seleccionar pistas",
+  "videoActionSetSpeed": "Velocidad de reproducción",
+  "videoActionSettings": "Ajustes",
+
+  "entryInfoActionEditDate": "Editar fecha y hora",
+  "entryInfoActionEditRating": "Editar clasificación",
+  "entryInfoActionEditTags": "Editar etiquetas",
+  "entryInfoActionRemoveMetadata": "Eliminar metadatos",
+
+  "filterFavouriteLabel": "Favorito",
+  "filterLocationEmptyLabel": "No localizado",
+  "filterTagEmptyLabel": "Sin etiquetar",
+  "filterRatingUnratedLabel": "Sin clasificar",
+  "filterRatingRejectedLabel": "Rechazado",
+  "filterTypeAnimatedLabel": "Animado",
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "Foto en movimiento",
+  "filterTypePanoramaLabel": "Panorámica",
+  "filterTypeRawLabel": "Raw",
+  "filterTypeSphericalVideoLabel": "Video en 360°",
+  "filterTypeGeotiffLabel": "GeoTIFF",
+  "filterMimeImageLabel": "Imagen",
+  "filterMimeVideoLabel": "Video",
+
+  "coordinateFormatDms": "GMS",
+  "coordinateFormatDecimal": "Grados decimales",
+  "coordinateDms": "{coordinate} {direction}",
+  "coordinateDmsNorth": "N",
+  "coordinateDmsSouth": "S",
+  "coordinateDmsEast": "E",
+  "coordinateDmsWest": "O",
+
+  "unitSystemMetric": "Métrico",
+  "unitSystemImperial": "Imperial",
+
+  "videoLoopModeNever": "Nunca",
+  "videoLoopModeShortOnly": "Sólo videos cortos",
+  "videoLoopModeAlways": "Siempre",
+
+  "mapStyleGoogleNormal": "Mapas de Google",
+  "mapStyleGoogleHybrid": "Mapas de Google (Híbrido)",
+  "mapStyleGoogleTerrain": "Mapas de Google (Superficie)",
+  "mapStyleOsmHot": "OSM Humanitario",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Monocromático (Toner)",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Acuarela (Watercolor)",
+
+  "nameConflictStrategyRename": "Renombrar",
+  "nameConflictStrategyReplace": "Reemplazar",
+  "nameConflictStrategySkip": "Saltear",
+
+  "keepScreenOnNever": "Nunca",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Sólo en el visor",
+  "keepScreenOnAlways": "Siempre",
+
+  "accessibilityAnimationsRemove": "Prevenir efectos en pantalla",
+  "accessibilityAnimationsKeep": "Mantener efectos en pantalla",
+
+  "albumTierNew": "Nuevo",
+  "albumTierPinned": "Fijado",
+  "albumTierSpecial": "Común",
+  "albumTierApps": "Aplicaciones",
+  "albumTierRegular": "Otros",
+
+  "storageVolumeDescriptionFallbackPrimary": "Almacenamiento interno",
+  "storageVolumeDescriptionFallbackNonPrimary": "Tarjeta de memoria",
+  "rootDirectoryDescription": "el directorio raíz",
+  "otherDirectoryDescription": "Directorio “{name}”",
+  "storageAccessDialogTitle": "Acceso al almacenamiento",
+  "storageAccessDialogMessage": "Por favor seleccione {directory} en “{volume}” en la siguiente pantalla para permitir a esta aplicación tener acceso.",
+  "restrictedAccessDialogTitle": "Acceso restringido",
+  "restrictedAccessDialogMessage": "Esta aplicación no tiene permiso para modificar archivos de {directory} en “{volume}”.\n\nPor favor use un gestor de archivos o la aplicación de galería preinstalada para mover los elementos a otro directorio.",
+  "notEnoughSpaceDialogTitle": "Espacio insuficiente",
+  "notEnoughSpaceDialogMessage": "Esta operación necesita {neededSize} de espacio libre en “{volume}” para completarse, pero sólo hay {freeSize} disponible.",
+  
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "Selector de archivos del sistema no disponible",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "El selector de archivos del sistema no se encuentra disponible o fue deshabilitado. Por favor habilítelo e intente nuevamente.",
+
+  "unsupportedTypeDialogTitle": "Tipos de archivo incompatibles",
+  "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Esta operación no está disponible para un elemento del siguiente tipo: {types}.} other{Esta operación no está disponible para elementos de los siguientes tipos: {types}.}}",
+  
+  "nameConflictDialogSingleSourceMessage": "Algunos archivos en el directorio de destino tienen el mismo nombre.",
+  "nameConflictDialogMultipleSourceMessage": "Algunos archivos tienen el mismo nombre.",
+
+  "addShortcutDialogLabel": "Etiqueta del atajo",
+  "addShortcutButtonLabel": "AGREGAR",
+
+  "noMatchingAppDialogTitle": "Sin aplicación compatible",
+  "noMatchingAppDialogMessage": "No se encontraron aplicaciones para manejar esto.",
+
+  "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{¿Está seguro de borrar este elemento?} other{¿Está seguro de querer borrar {count} elementos?}}",
+
+  "videoResumeDialogMessage": "¿Desea reanudar la reproducción a las {time}?",
+  "videoStartOverButtonLabel": "VOLVER A EMPEZAR",
+  "videoResumeButtonLabel": "REANUDAR",
+
+  "setCoverDialogTitle": "Elegir carátula",
+  "setCoverDialogLatest": "Elemento más reciente",
+  "setCoverDialogCustom": "Personalizado",
+
+  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Fotos y videos que concuerden serán ocultados de su colección. Puede volver a mostrarlos desde los ajustes de “Privacidad”.\n\n¿Está seguro de que desea ocultarlos?",
+
+  "newAlbumDialogTitle": "Álbum nuevo",
+  "newAlbumDialogNameLabel": "Nombre del álbum",
+  "newAlbumDialogNameLabelAlreadyExistsHelper": "El directorio ya existe",
+  "newAlbumDialogStorageLabel": "Almacenamiento:",
+
+  "renameAlbumDialogLabel": "Renombrar",
+  "renameAlbumDialogLabelAlreadyExistsHelper": "El directorio ya existe",
+
+  "deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{¿Está seguro de que desea borrar este álbum y un elemento?} other{¿Está seguro de que desea borrar este álbum y sus {count} elementos?}}",
+  "deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{¿Está seguro de que desea borrar estos álbumes y un elemento?} other{¿Está seguro de que desea borrar estos álbumes y sus {count} elementos?}}",
+ 
+  "exportEntryDialogFormat": "Formato:",
+
+  "renameEntryDialogLabel": "Renombrar",
+
+  "editEntryDateDialogTitle": "Fecha y hora",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Establecer fecha personalizada",
+  "editEntryDateDialogCopyField": "Copiar de otra fecha",
+  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Extraer del título",
+  "editEntryDateDialogShift": "Cambiar",
+  "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate": "Fecha de modificación del archivo",
+  "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader": "Campos a modificar",
+  "editEntryDateDialogHours": "Horas",
+  "editEntryDateDialogMinutes": "Minutos",
+
+  "editEntryRatingDialogTitle": "Clasificación",
+
+  "removeEntryMetadataDialogTitle": "Eliminación de metadatos",
+  "removeEntryMetadataDialogMore": "Más",
+
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP es necesario para reproducir la animación de una foto en movimiento.\n\n¿Está seguro de que desea removerlo?",
+
+  "videoSpeedDialogLabel": "Velocidad de reproducción",
+
+  "videoStreamSelectionDialogVideo": "Video",
+  "videoStreamSelectionDialogAudio": "Audio",
+  "videoStreamSelectionDialogText": "Subtítulos",
+  "videoStreamSelectionDialogOff": "Desactivado",
+  "videoStreamSelectionDialogTrack": "Pista",
+  "videoStreamSelectionDialogNoSelection": "No hay otras pistas.",
+
+  "genericSuccessFeedback": "¡Completado!",
+  "genericFailureFeedback": "Falló",
+
+  "menuActionConfigureView": "Ver",
+  "menuActionSelect": "Seleccionar",
+  "menuActionSelectAll": "Seleccionar todo",
+  "menuActionSelectNone": "Deseleccionar",
+  "menuActionMap": "Mapa",
+  "menuActionStats": "Estadísticas",
+
+  "viewDialogTabSort": "Ordenar",
+  "viewDialogTabGroup": "Grupo",
+  "viewDialogTabLayout": "Disposición",
+
+  "tileLayoutGrid": "Cuadrícula",
+  "tileLayoutList": "Lista",
+
+  "aboutPageTitle": "Acerca de",
+  "aboutLinkSources": "Fuentes",
+  "aboutLinkLicense": "Licencia",
+  "aboutLinkPolicy": "Política de privacidad",
+
+  "aboutUpdate": "Nueva versión disponible",
+  "aboutUpdateLinks1": "Una nueva versión de Aves se encuentra disponible en",
+  "aboutUpdateLinks2": "y",
+  "aboutUpdateLinks3": ".",
+  "aboutUpdateGitHub": "GitHub",
+  "aboutUpdateGooglePlay": "Google Play",
+
+  "aboutBug": "Reporte de errores",
+  "aboutBugSaveLogInstruction": "Guardar registros de la aplicación a un archivo",
+  "aboutBugSaveLogButton": "Guardar",
+  "aboutBugCopyInfoInstruction": "Copiar información del sistema",
+  "aboutBugCopyInfoButton": "Copiar",
+  "aboutBugReportInstruction": "Reportar en GitHub con los registros y la información del sistema",
+  "aboutBugReportButton": "Reportar",
+
+  "aboutCredits": "Créditos",
+  "aboutCreditsWorldAtlas1": "Esta aplicación usa un archivo TopoJSON de",
+  "aboutCreditsWorldAtlas2": "bajo licencia ISC.",
+  "aboutCreditsTranslators": "Traductores:",
+  "aboutCreditsTranslatorLine": "{language}: {names}",
+  
+  "aboutLicenses": "Licencias de código abierto",
+  "aboutLicensesBanner": "Esta aplicación usa los siguientes paquetes y librerías de código abierto.",
+  "aboutLicensesAndroidLibraries": "Librerías de Android",
+  "aboutLicensesFlutterPlugins": "Añadidos de Flutter",
+  "aboutLicensesFlutterPackages": "Paquetes de Flutter",
+  "aboutLicensesDartPackages": "Paquetes de Dart",
+  "aboutLicensesShowAllButtonLabel": "Mostrar todas las licencias",
+
+  "policyPageTitle": "Política de privacidad",
+
+  "collectionPageTitle": "Colección",
+  "collectionPickPageTitle": "Elegir",
+  "collectionSelectionPageTitle": "{count, plural, =0{Seleccionar} =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",
+
+  "collectionActionShowTitleSearch": "Mostrar filtros de títulos",
+  "collectionActionHideTitleSearch": "Ocultar filtros de títulos",
+  "collectionActionAddShortcut": "Agregar atajo",
+  "collectionActionCopy": "Copiar a álbum",
+  "collectionActionMove": "Mover a álbum",
+  "collectionActionRescan": "Volver a buscar",
+  "collectionActionEdit": "Editar",
+
+  "collectionSearchTitlesHintText": "Buscar títulos",
+
+  "collectionSortDate": "Por fecha",
+  "collectionSortSize": "Por tamaño",
+  "collectionSortName": "Por nombre de álbum y archivo",
+  "collectionSortRating": "Por clasificación",
+
+  "collectionGroupAlbum": "Por álbum",
+  "collectionGroupMonth": "Por mes",
+  "collectionGroupDay": "Por día",
+  "collectionGroupNone": "No agrupar",
+
+  "sectionUnknown": "Desconocido",
+  "dateToday": "Hoy",
+  "dateYesterday": "Ayer",
+  "dateThisMonth": "Este mes",
+  "collectionDeleteFailureFeedback": "{count, plural, =1{Error al borrar 1 elemento} other{Error al borrar {count} elementos}}",
+  "collectionCopyFailureFeedback": "{count, plural, =1{Error al copiar 1 item} other{Error al copiar {count} elementos}}",
+  "collectionMoveFailureFeedback": "{count, plural, =1{Error al mover 1 elemento} other{Error al mover {count} elementos}}",
+  "collectionEditFailureFeedback": "{count, plural, =1{Error al editar 1 elemento} other{Error al editar {count} elementos}}",
+  "collectionExportFailureFeedback": "{count, plural, =1{Error al exportar 1 página} other{Error al exportar {count} páginas}}",
+  "collectionCopySuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 elemento copiado} other{Copiados{count} elementos}}",
+  "collectionMoveSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 elemento movido} other{Movidos {count} elementos}}",
+  "collectionEditSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 elemento editado} other{Editados {count} elementos}}",
+
+  "collectionEmptyFavourites": "Sin favoritos",
+  "collectionEmptyVideos": "Sin videos",
+  "collectionEmptyImages": "Sin imágenes",
+
+  "collectionSelectSectionTooltip": "Seleccionar sección",
+  "collectionDeselectSectionTooltip": "Deseleccionar sección",
+
+  "drawerCollectionAll": "Toda la colección",
+  "drawerCollectionFavourites": "Favoritos",
+  "drawerCollectionImages": "Imágenes",
+  "drawerCollectionVideos": "Videos",
+  "drawerCollectionAnimated": "Animaciones",
+  "drawerCollectionMotionPhotos": "Fotos en movimiento",
+  "drawerCollectionPanoramas": "Panorámicas",
+  "drawerCollectionRaws": "Fotos Raw",
+  "drawerCollectionSphericalVideos": "Videos en 360°",
+
+  "chipSortDate": "Por fecha",
+  "chipSortName": "Por nombre",
+  "chipSortCount": "Por número de elementos",
+
+  "albumGroupTier": "Por nivel",
+  "albumGroupVolume": "Por volumen de almacenamiento",
+  "albumGroupNone": "No agrupar",
+
+  "albumPickPageTitleCopy": "Copiar a álbum",
+  "albumPickPageTitleExport": "Exportar a álbum",
+  "albumPickPageTitleMove": "Mover a álbum",
+  "albumPickPageTitlePick": "Elegir álbum",
+
+  "albumCamera": "Cámara",
+  "albumDownload": "Descargar",
+  "albumScreenshots": "Capturas de pantalla",
+  "albumScreenRecordings": "Grabaciones de pantalla",
+  "albumVideoCaptures": "Capturas en video",
+
+  "albumPageTitle": "Álbumes",
+  "albumEmpty": "Sin álbumes",
+  "createAlbumTooltip": "Crear álbum",
+  "createAlbumButtonLabel": "CREAR",
+  "newFilterBanner": "nuevo",
+
+  "countryPageTitle": "Países",
+  "countryEmpty": "Sin países",
+
+  "tagPageTitle": "Etiquetas",
+  "tagEmpty": "Sin etiquetas",
+
+  "searchCollectionFieldHint": "Buscar en colección",
+  "searchSectionRecent": "Reciente",
+  "searchSectionAlbums": "Álbumes",
+  "searchSectionCountries": "Países",
+  "searchSectionPlaces": "Lugares",
+  "searchSectionTags": "Etiquetas",
+  "searchSectionRating": "Clasificaciones",
+
+  "settingsPageTitle": "Ajustes",
+  "settingsSystemDefault": "Sistema",
+  "settingsDefault": "Restablecer",
+
+  "settingsActionExport": "Exportar",
+  "settingsActionImport": "Importar",
+
+  "settingsSectionNavigation": "Navegación",
+  "settingsHome": "Inicio",
+  "settingsKeepScreenOnTile": "Mantener pantalla encendida",
+  "settingsKeepScreenOnTitle": "Mantener pantalla encendida",
+  "settingsDoubleBackExit": "Presione “atrás” dos veces para salir",
+
+  "settingsNavigationDrawerTile": "Menú de navegación",
+  "settingsNavigationDrawerEditorTitle": "Menú de navegación",
+  "settingsNavigationDrawerBanner": "Toque y mantenga para mover y reordenar elementos del menú.",
+  "settingsNavigationDrawerTabTypes": "Tipos",
+  "settingsNavigationDrawerTabAlbums": "Álbumes",
+  "settingsNavigationDrawerTabPages": "Páginas",
+  "settingsNavigationDrawerAddAlbum": "Agregar álbum",
+
+  "settingsSectionThumbnails": "Miniaturas",
+  "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Mostrar icono de ubicación",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Mostrar icono de foto en movimiento",
+  "settingsThumbnailShowRating": "Mostrar clasificación",
+  "settingsThumbnailShowRawIcon": "Mostrar icono Raw",
+  "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Mostrar duración de video",
+
+  "settingsCollectionQuickActionsTile": "Acciones rápidas",
+  "settingsCollectionQuickActionEditorTitle": "Acciones rápidas",
+  "settingsCollectionQuickActionTabBrowsing": "Búsqueda",
+  "settingsCollectionQuickActionTabSelecting": "Selección",
+  "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Toque y mantenga para mover botones y seleccionar cuáles acciones se muestran mientras busca elementos.",
+  "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Toque y mantenga para mover botones y seleccionar cuáles acciones se muestran mientras selecciona elementos.",
+
+  "settingsSectionViewer": "Visor",
+  "settingsViewerUseCutout": "Usar área recortada",
+  "settingsViewerMaximumBrightness": "Brillo máximo",
+  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "Reproducir automáticamente fotos en movimiento",
+  "settingsImageBackground": "Imagen de fondo",
+
+  "settingsViewerQuickActionsTile": "Acciones rápidas",
+  "settingsViewerQuickActionEditorTitle": "Acciones rápidas",
+  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Toque y mantenga para mover botones y seleccionar cuáles acciones se muestran en el visor.",
+  "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtons": "Botones mostrados",
+  "settingsViewerQuickActionEditorAvailableButtons": "Botones disponibles",
+  "settingsViewerQuickActionEmpty": "Sin botones",
+
+  "settingsViewerOverlayTile": "Incrustaciones",
+  "settingsViewerOverlayTitle": "Incrustaciones",
+  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Mostrar durante apertura",
+  "settingsViewerShowMinimap": "Mostrar mapa en miniatura",
+  "settingsViewerShowInformation": "Mostrar información",
+  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Mostrar título, fecha, ubicación, etc.",
+  "settingsViewerShowShootingDetails": "Mostrar detalles de toma",
+  "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Efecto de difuminado",
+
+  "settingsVideoPageTitle": "Ajustes de video",
+  "settingsSectionVideo": "Video",
+  "settingsVideoShowVideos": "Mostrar videos",
+  "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Aceleración por hardware",
+  "settingsVideoEnableAutoPlay": "Reproducción automática",
+  "settingsVideoLoopModeTile": "Modo bucle",
+  "settingsVideoLoopModeTitle": "Modo bucle",
+  "settingsVideoQuickActionsTile": "Acciones rápidas para videos",
+  "settingsVideoQuickActionEditorTitle": "Acciones rápidas",
+
+  "settingsSubtitleThemeTile": "Subtítulos",
+  "settingsSubtitleThemeTitle": "Subtítulos",
+  "settingsSubtitleThemeSample": "Esto es un ejemplo.",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTile": "Alineación de texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTitle": "Alineación de texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextSize": "Tamaño de texto",
+  "settingsSubtitleThemeShowOutline": "Mostrar contorno y sombra",
+  "settingsSubtitleThemeTextColor": "Color de texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextOpacity": "Opacidad de texto",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundColor": "Color de fondo",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundOpacity": "Opacidad de fondo",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentLeft": "Izquierda",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentCenter": "Centro",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentRight": "Derecha",
+
+  "settingsSectionPrivacy": "Privacidad",
+  "settingsAllowInstalledAppAccess": "Permita el acceso a lista de aplicaciones",
+  "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": "Usado para mejorar los álbumes mostrados",
+  "settingsAllowErrorReporting": "Permitir reporte de errores anónimo",
+  "settingsSaveSearchHistory": "Guardar historial de búsqueda",
+
+  "settingsHiddenItemsTile": "Elementos ocultos",
+  "settingsHiddenItemsTitle": "Elementos ocultos",
+
+  "settingsHiddenFiltersTitle": "Filtros",
+  "settingsHiddenFiltersBanner": "Fotos y videos que concuerden con los filtros no aparecerán en su colección.",
+  "settingsHiddenFiltersEmpty": "Sin filtros",
+
+  "settingsHiddenPathsTitle": "Ubicaciones ocultas",
+  "settingsHiddenPathsBanner": "Fotos y videos que se encuentren en estos directorios y cualquiera de sus subdirectorios no aparecerán en su colección.",
+  "addPathTooltip": "Añadir ubicación",
+
+  "settingsStorageAccessTile": "Acceso al almacenamiento",
+  "settingsStorageAccessTitle": "Acceso al almacenamiento",
+  "settingsStorageAccessBanner": "Algunos directorios requieren un permiso de acceso explícito para que sea posible modificar los archivos que contienen. Puede revisar los directorios con permiso aquí.",
+  "settingsStorageAccessEmpty": "Sin permisos de acceso",
+  "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "Revocar",
+
+  "settingsSectionAccessibility": "Accesibilidad",
+  "settingsRemoveAnimationsTile": "Remover animaciones",
+  "settingsRemoveAnimationsTitle": "Remove animaciones",
+  "settingsTimeToTakeActionTile": "Hora de entrar en acción",
+  "settingsTimeToTakeActionTitle": "Hora de entrar en acción",
+
+  "settingsSectionLanguage": "Idioma y formatos",
+  "settingsLanguage": "Idioma",
+  "settingsCoordinateFormatTile": "Formato de coordenadas",
+  "settingsCoordinateFormatTitle": "Formato de coordenadas",
+  "settingsUnitSystemTile": "Unidades",
+  "settingsUnitSystemTitle": "Unidades",
+
+  "statsPageTitle": "Stats",
+  "statsWithGps": "{count, plural, =1{1 elemento con ubicación} other{{count} elementos con ubicación}}",
+  "statsTopCountries": "Países principales",
+  "statsTopPlaces": "Lugares principales",
+  "statsTopTags": "Etiquetas principales",
+
+  "viewerOpenPanoramaButtonLabel": "ABRIR PANORÁMICA",
+  "viewerErrorUnknown": "¡Ups!",
+  "viewerErrorDoesNotExist": "El archivo no existe.",
+
+  "viewerInfoPageTitle": "Información",
+  "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Regresar al visor",
+
+  "viewerInfoUnknown": "Desconocido",
+  "viewerInfoLabelTitle": "Título",
+  "viewerInfoLabelDate": "Fecha",
+  "viewerInfoLabelResolution": "Resolución",
+  "viewerInfoLabelSize": "Tamaño",
+  "viewerInfoLabelUri": "URI",
+  "viewerInfoLabelPath": "Ubicación",
+  "viewerInfoLabelDuration": "Duración",
+  "viewerInfoLabelOwner": "Propiedad de",
+  "viewerInfoLabelCoordinates": "Coordinadas",
+  "viewerInfoLabelAddress": "Dirección",
+
+  "mapStyleTitle": "Estilo de mapa",
+  "mapStyleTooltip": "Selección de estilo de mapa",
+  "mapZoomInTooltip": "Acercar",
+  "mapZoomOutTooltip": "Alejar",
+  "mapPointNorthUpTooltip": "Apuntar el Norte hacia arriba",
+  "mapAttributionOsmHot": "Datos de mapas © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuidores • Teselas por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Alojador por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionStamen": "Datos de mapas © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuidores • Teselas por [Stamen Design](http://stamen.com), [CC BY 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "openMapPageTooltip": "Ver en página del mapa",
+  "mapEmptyRegion": "Sin imágenes en esta región",
+
+  "viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": "Fallo al extraer datos embutidos",
+  "viewerInfoOpenLinkText": "Abrir",
+  "viewerInfoViewXmlLinkText": "Ver XML",
+
+  "viewerInfoSearchFieldLabel": "Buscar metadatos",
+  "viewerInfoSearchEmpty": "Sin claves concordantes",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDate": "Fecha y hora",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDescription": "Descripción",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDimensions": "Dimensiones",
+  "viewerInfoSearchSuggestionResolution": "Resolución",
+  "viewerInfoSearchSuggestionRights": "Derechos",
+
+  "tagEditorPageTitle": "Editar Etiquetas",
+  "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Nueva etiqueta",
+  "tagEditorPageAddTagTooltip": "Añadir etiqueta",
+  "tagEditorSectionRecent": "Reciente",
+
+  "panoramaEnableSensorControl": "Activar control de sensores",
+  "panoramaDisableSensorControl": "Desactivar control de sensores",
+
+  "sourceViewerPageTitle": "Fuente",
+
+  "filePickerShowHiddenFiles": "Mostrar archivos ocultos",
+  "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "No mostrar archivos ocultos",
+  "filePickerOpenFrom": "Abrir desde",
+  "filePickerNoItems": "Sin elementos",
+  "filePickerUseThisFolder": "Usar esta carpeta",
+  "@filePickerUseThisFolder": {}
+}

lib/widgets/settings/language/locale.dart

@@ -51,6 +51,8 @@ class LocaleTile extends StatelessWidget {
         return 'Deutsch';
       case 'en':
         return 'English';
+      case 'es':
+        return "Español";
       case 'fr':
         return 'Français';
       case 'ko':

whatsnew/whatsnew-es-MX

@@ -0,0 +1,6 @@
+¡Gracias por utilizar Aves!
+En la v1.5.9:
+- vista de lista para items y álbumes
+- el mover, editar o borrar items puede ser cancelado
+- disfrute de la aplicación en Alemán
+Registro de cambios completos disponible en GitHub