l10n

lib/l10n/app_es.arb

@@ -112,6 +112,11 @@
   "videoLoopModeShortOnly": "Sólo videos cortos",
   "videoLoopModeAlways": "Siempre",
 
+  "videoControlsPlay": "Reproducir",
+  "videoControlsPlaySeek": "Reproducir y buscar",
+  "videoControlsPlayOutside": "Reproducir externamente",
+  "videoControlsNone": "Ninguno",
+
   "mapStyleGoogleNormal": "Mapas de Google",
   "mapStyleGoogleHybrid": "Mapas de Google (Híbrido)",
   "mapStyleGoogleTerrain": "Mapas de Google (Superficie)",
@@ -432,6 +437,7 @@
   "settingsViewerShowInformation": "Mostrar información",
   "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Mostrar título, fecha, ubicación, etc.",
   "settingsViewerShowShootingDetails": "Mostrar detalles de toma",
+  "settingsViewerShowOverlayThumbnails": "Mostrar miniaturas",
   "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Efecto de difuminado",
 
   "settingsVideoPageTitle": "Ajustes de video",
@@ -457,6 +463,13 @@
   "settingsSubtitleThemeTextAlignmentCenter": "Centro",
   "settingsSubtitleThemeTextAlignmentRight": "Derecha",
 
+  "settingsVideoControlsTile": "Controles",
+  "settingsVideoControlsTitle": "Controles",
+  "settingsVideoButtonsTile": "Botones",
+  "settingsVideoButtonsTitle": "Botones",
+  "settingsVideoGestureDoubleTapTogglePlay": "Doble toque para reproducir/pausar",
+  "settingsVideoGestureSideDoubleTapSeek": "Doble toque en los bordes de la pantalla para buscar atrás/adelante",
+
   "settingsSectionPrivacy": "Privacidad",
   "settingsAllowInstalledAppAccess": "Permita el acceso a lista de aplicaciones",
   "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": "Usado para mejorar los álbumes mostrados",

untranslated.json

@@ -1,18 +1,7 @@
 {
   "es": [
     "videoActionMute",
-    "videoActionUnmute",
-    "videoControlsPlay",
-    "videoControlsPlaySeek",
-    "videoControlsPlayOutside",
-    "videoControlsNone",
-    "settingsViewerShowOverlayThumbnails",
-    "settingsVideoControlsTile",
-    "settingsVideoControlsTitle",
-    "settingsVideoButtonsTile",
-    "settingsVideoButtonsTitle",
-    "settingsVideoGestureDoubleTapTogglePlay",
-    "settingsVideoGestureSideDoubleTapSeek"
+    "videoActionUnmute"
   ],
 
   "id": [