diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index f97ae14b8..6487b8352 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -58,6 +58,9 @@
   "entryActionPrint": "인쇄",
   "entryActionShare": "공유",
   "entryActionViewSource": "소스 코드 보기",
+  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "지도에 겹쳐그리기",
+  "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "스틸 사진으로 변환",
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "동영상 보기",
   "entryActionEdit": "편집",
   "entryActionOpen": "다른 앱에서 열기",
   "entryActionSetAs": "다음 용도로 사용",
@@ -90,7 +93,7 @@
   "filterRatingUnratedLabel": "별점 없음",
   "filterRatingRejectedLabel": "거부됨",
   "filterTypeAnimatedLabel": "애니메이션",
-  "filterTypeMotionPhotoLabel": "모션 포토",
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "모션 사진",
   "filterTypePanoramaLabel": "파노라마",
   "filterTypeRawLabel": "Raw",
   "filterTypeSphericalVideoLabel": "360° 동영상",
@@ -184,6 +187,7 @@
   "videoResumeButtonLabel": "이어서",
 
   "setCoverDialogLatest": "최근 항목",
+  "setCoverDialogAuto": "자동 설정",
   "setCoverDialogCustom": "직접 설정",
 
   "hideFilterConfirmationDialogMessage": "이 필터에 맞는 사진과 동영상이 보이지 않을 것입니다. “개인정보 보호” 설정을 수정하면 다시 보일 수 있습니다.\n\n이 필터를 숨기시겠습니까?",
@@ -236,7 +240,8 @@
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "메타데이터 삭제",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "더 보기",
 
-  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP가 있어야 모션 포토에 포함되는 동영상을 재생할 수 있습니다.\n\n삭제하시겠습니까?",
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP가 있어야 모션 사진에 포함되는 동영상을 재생할 수 있습니다.\n\n삭제하시겠습니까?",
+  "convertMotionPhotoToStillImageWarningDialogMessage": "확실합니까?",
 
   "videoSpeedDialogLabel": "재생 배속",
 
@@ -264,6 +269,13 @@
   "tileLayoutGrid": "바둑판",
   "tileLayoutList": "목록",
 
+  "coverDialogTabCover": "이미지",
+  "coverDialogTabApp": "앱",
+  "coverDialogTabColor": "색깔",
+
+  "appPickDialogTitle": "앱 선택",
+  "appPickDialogNone": "없음",
+
   "aboutPageTitle": "앱 정보",
   "aboutLinkSources": "소스 코드",
   "aboutLinkLicense": "라이선스",
@@ -344,7 +356,7 @@
   "drawerCollectionImages": "사진",
   "drawerCollectionVideos": "동영상",
   "drawerCollectionAnimated": "애니메이션",
-  "drawerCollectionMotionPhotos": "모션 포토",
+  "drawerCollectionMotionPhotos": "모션 사진",
   "drawerCollectionPanoramas": "파노라마",
   "drawerCollectionRaws": "Raw 이미지",
   "drawerCollectionSphericalVideos": "360° 동영상",
@@ -424,7 +436,7 @@
   "settingsSectionThumbnails": "섬네일",
   "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "즐겨찾기 아이콘 표시",
   "settingsThumbnailShowLocationIcon": "위치 아이콘 표시",
-  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "모션 포토 아이콘 표시",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "모션 사진 아이콘 표시",
   "settingsThumbnailShowRating": "별점 표시",
   "settingsThumbnailShowRawIcon": "Raw 아이콘 표시",
   "settingsThumbnailShowVideoDuration": "동영상 길이 표시",
@@ -439,7 +451,7 @@
   "settingsSectionViewer": "뷰어",
   "settingsViewerUseCutout": "컷아웃 영역 사용",
   "settingsViewerMaximumBrightness": "최대 밝기",
-  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "모션 포토 자동 재생",
+  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "모션 사진 자동 재생",
   "settingsImageBackground": "이미지 배경",
 
   "settingsViewerQuickActionsTile": "빠른 작업",
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index 15b54f923..2f6d973f1 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -38,19 +38,6 @@
     "appPickDialogNone"
   ],
 
-  "ko": [
-    "entryActionShowGeoTiffOnMap",
-    "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",
-    "entryActionViewMotionPhotoVideo",
-    "setCoverDialogAuto",
-    "convertMotionPhotoToStillImageWarningDialogMessage",
-    "coverDialogTabCover",
-    "coverDialogTabApp",
-    "coverDialogTabColor",
-    "appPickDialogTitle",
-    "appPickDialogNone"
-  ],
-
   "pt": [
     "entryActionShowGeoTiffOnMap",
     "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",