diff --git a/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/channel/calls/GeocodingHandler.kt b/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/channel/calls/GeocodingHandler.kt
index 17ced0c0b..ddb100edd 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/channel/calls/GeocodingHandler.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/channel/calls/GeocodingHandler.kt
@@ -9,6 +9,7 @@ import io.flutter.plugin.common.MethodChannel.MethodCallHandler
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.GlobalScope
 import kotlinx.coroutines.launch
+import java.io.IOException
 import java.util.*
 
 // as of 2021/03/10, geocoding packages exist but:
@@ -50,6 +51,10 @@ class GeocodingHandler(private val context: Context) : MethodCallHandler {
 
         val addresses = try {
             geocoder!!.getFromLocation(latitude, longitude, maxResults) ?: ArrayList()
+        } catch (e: IOException) {
+            // `grpc failed`, etc.
+            result.error("getAddress-network", "failed to get address because of network issues", e.message)
+            return
         } catch (e: Exception) {
             result.error("getAddress-exception", "failed to get address", e.message)
             return
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/utils/StorageUtils.kt b/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/utils/StorageUtils.kt
index 21b61b732..46c289c3b 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/utils/StorageUtils.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/deckers/thibault/aves/utils/StorageUtils.kt
@@ -80,6 +80,14 @@ object StorageUtils {
         return pathSteps.iterator()
     }
 
+    private fun appSpecificVolumePath(file: File?): String? {
+        file ?: return null
+        val appSpecificPath = file.absolutePath
+        val relativePathStartIndex = appSpecificPath.indexOf("Android/data")
+        if (relativePathStartIndex < 0) return null
+        return appSpecificPath.substring(0, relativePathStartIndex)
+    }
+
     private fun findPrimaryVolumePath(context: Context): String? {
         // we want:
         // /storage/emulated/0/
@@ -87,10 +95,7 @@ object StorageUtils {
         // /storage/emulated/0
         // `context.getExternalFilesDir(null)` yields:
         // /storage/emulated/0/Android/data/{package_name}/files
-        return context.getExternalFilesDir(null)?.let {
-            val appSpecificPath = it.absolutePath
-            return appSpecificPath.substring(0, appSpecificPath.indexOf("Android/data"))
-        }
+        return appSpecificVolumePath(context.getExternalFilesDir(null))
     }
 
     private fun findVolumePaths(context: Context): Array<String> {
@@ -119,11 +124,7 @@ object StorageUtils {
                         }
                     }
                 } while (!validFiles)
-                for (file in files) {
-                    val appSpecificAbsolutePath = file.absolutePath
-                    val emulatedRootPath = appSpecificAbsolutePath.substring(0, appSpecificAbsolutePath.indexOf("Android/data"))
-                    paths.add(emulatedRootPath)
-                }
+                paths.addAll(files.mapNotNull(::appSpecificVolumePath))
             } else {
                 // Primary physical SD-CARD (not emulated)
                 val rawExternalStorage = System.getenv("EXTERNAL_STORAGE") ?: ""
diff --git a/lib/services/geocoding_service.dart b/lib/services/geocoding_service.dart
index d411dfea2..09a9f4d96 100644
--- a/lib/services/geocoding_service.dart
+++ b/lib/services/geocoding_service.dart
@@ -22,7 +22,7 @@ class GeocodingService {
       });
       return (result as List).cast<Map>().map((map) => Address.fromMap(map)).toList();
     } on PlatformException catch (e, stack) {
-      if (e.code != 'getAddress-empty') {
+      if (e.code != 'getAddress-empty' && e.code != 'getAddress-network') {
         await reportService.recordError(e, stack);
       }
     }
diff --git a/lib/widgets/about/bug_report.dart b/lib/widgets/about/bug_report.dart
index cee2b94aa..e2112718e 100644
--- a/lib/widgets/about/bug_report.dart
+++ b/lib/widgets/about/bug_report.dart
@@ -4,6 +4,7 @@ import 'dart:typed_data';
 
 import 'package:aves/app_flavor.dart';
 import 'package:aves/flutter_version.dart';
+import 'package:aves/model/settings/settings.dart';
 import 'package:aves/ref/mime_types.dart';
 import 'package:aves/services/common/services.dart';
 import 'package:aves/theme/durations.dart';
@@ -71,16 +72,33 @@ class _BugReportState extends State<BugReport> with FeedbackMixin {
                     final info = snapshot.data;
                     if (info == null) return const SizedBox();
                     return Container(
-                        padding: const EdgeInsets.all(8),
-                        decoration: BoxDecoration(
-                          color: Colors.grey.shade800,
-                          border: Border.all(
-                            color: Colors.white,
-                          ),
-                          borderRadius: const BorderRadius.all(Radius.circular(8)),
+                      decoration: BoxDecoration(
+                        color: Colors.grey.shade800,
+                        border: Border.all(
+                          color: Colors.white,
                         ),
-                        margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
-                        child: SelectableText(info));
+                        borderRadius: const BorderRadius.all(Radius.circular(8)),
+                      ),
+                      constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 100),
+                      margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
+                      child: Theme(
+                        data: Theme.of(context).copyWith(
+                          scrollbarTheme: const ScrollbarThemeData(
+                            isAlwaysShown: true,
+                            radius: Radius.circular(16),
+                            crossAxisMargin: 6,
+                            mainAxisMargin: 6,
+                            interactive: true,
+                          ),
+                        ),
+                        child: Scrollbar(
+                          child: Padding(
+                            padding: const EdgeInsetsDirectional.only(start: 8, end: 16),
+                            child: SelectableText(info),
+                          ),
+                        ),
+                      ),
+                    );
                   },
                 ),
                 _buildStep(3, l10n.aboutBugReportInstruction, l10n.aboutBugReportButton, _goToGithub),
@@ -136,6 +154,8 @@ class _BugReportState extends State<BugReport> with FeedbackMixin {
       'Android build: ${androidInfo.display}',
       'Device: ${androidInfo.manufacturer} ${androidInfo.model}',
       'Google Play services: ${hasPlayServices ? 'ready' : 'not available'}',
+      'System locales: ${WidgetsBinding.instance!.window.locales.join(', ')}',
+      'Aves locale: ${settings.locale} -> ${settings.appliedLocale}',
     ].join('\n');
   }