diff --git a/lib/widgets/viewer/visual/video/subtitle/ass_parser.dart b/lib/widgets/viewer/visual/video/subtitle/ass_parser.dart
index 06bba15df..42085900b 100644
--- a/lib/widgets/viewer/visual/video/subtitle/ass_parser.dart
+++ b/lib/widgets/viewer/visual/video/subtitle/ass_parser.dart
@@ -358,7 +358,7 @@ class AssParser {
     );
   }
 
-  static String _replaceChars(String text) => text.replaceAll(r'\h', UniChars.noBreakSpace).replaceAll(r'\N', '\n').trim();
+  static String _replaceChars(String text) => text.replaceAll(r'\h', UniChars.noBreakSpace).replaceAll(r'\N', '\n');
 
   static int? _parseAlpha(String param) {
     final match = alphaPattern.firstMatch(param);