#381 fixed inconsistent background height for multi-script subtitles

CHANGELOG.md

@@ -21,6 +21,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - rendering of panoramas with inconsistent metadata
 - failing scan of items copied to SD card on older devices
 - unreplaceable covers set before v1.7.1
+- inconsistent background height for multi-script subtitles
 
 ## <a id="v1.7.1"></a>[v1.7.1] - 2022-10-09
 

lib/widgets/common/basic/text_background_painter.dart

@@ -0,0 +1,76 @@
+import 'dart:ui' as ui;
+
+import 'package:collection/collection.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/rendering.dart';
+
+// as of Flutter v3.3.7, text style background does not have consistent height
+// when rendering multi-script text, so we paint the background behind via a stack instead
+class TextBackgroundPainter extends StatelessWidget {
+  final List<TextSpan> spans;
+  final TextStyle style;
+  final TextAlign textAlign;
+  final Widget child;
+
+  const TextBackgroundPainter({
+    super.key,
+    required this.spans,
+    required this.style,
+    required this.textAlign,
+    required this.child,
+  });
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final backgroundColor = style.backgroundColor;
+    if (backgroundColor == null || backgroundColor.alpha == 0) {
+      return child;
+    }
+
+    return LayoutBuilder(
+      builder: (context, constraints) {
+        final paragraph = RenderParagraph(
+          TextSpan(
+            children: spans,
+            style: style,
+          ),
+          textAlign: textAlign,
+          textDirection: Directionality.of(context),
+          textScaleFactor: MediaQuery.textScaleFactorOf(context),
+        )..layout(constraints, parentUsesSize: true);
+
+        final textLength = spans.map((v) => v.text?.length ?? 0).sum;
+        final allBoxes = paragraph.getBoxesForSelection(
+          TextSelection(baseOffset: 0, extentOffset: textLength),
+          boxHeightStyle: ui.BoxHeightStyle.max,
+        );
+
+        // merge boxes to avoid artifacts at box edges, from anti-aliasing and rounding hacks
+        final lineRects = groupBy<TextBox, double>(allBoxes, (v) => v.top).entries.map((kv) {
+          final top = kv.key;
+          final lineBoxes = kv.value;
+          return Rect.fromLTRB(
+            lineBoxes.map((v) => v.left).min,
+            top,
+            lineBoxes.map((v) => v.right).max,
+            lineBoxes.first.bottom,
+          );
+        });
+
+        return Stack(
+          children: [
+            ...lineRects.map((rect) {
+              return Positioned.fromRect(
+                rect: rect,
+                child: ColoredBox(
+                  color: backgroundColor,
+                ),
+              );
+            }),
+            child,
+          ],
+        );
+      },
+    );
+  }
+}

lib/widgets/settings/video/subtitle_sample.dart

@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:aves/model/settings/settings.dart';
 import 'package:aves/utils/constants.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/basic/outlined_text.dart';
+import 'package:aves/widgets/common/basic/text_background_painter.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/fx/borders.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/visual/subtitle/subtitle.dart';
@@ -12,8 +13,13 @@ class SubtitleSample extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final textSpans = [
+      TextSpan(text: context.l10n.settingsSubtitleThemeSample),
+    ];
+
     return Consumer<Settings>(
       builder: (context, settings, child) {
+        final textAlign = settings.subtitleTextAlignment;
         final outlineColor = Colors.black.withOpacity(settings.subtitleTextColor.opacity);
         final shadows = [
           Shadow(
@@ -34,7 +40,7 @@ class SubtitleSample extends StatelessWidget {
           ),
           height: 128,
           child: AnimatedAlign(
-            alignment: _getAlignment(settings.subtitleTextAlignment),
+            alignment: _getAlignment(textAlign),
             curve: Curves.easeInOutCubic,
             duration: const Duration(milliseconds: 400),
             child: Padding(
@@ -42,20 +48,24 @@ class SubtitleSample extends StatelessWidget {
               child: AnimatedDefaultTextStyle(
                 style: TextStyle(
                   color: settings.subtitleTextColor,
-                  backgroundColor: settings.subtitleBackgroundColor,
                   fontSize: settings.subtitleFontSize,
                   shadows: settings.subtitleShowOutline ? shadows : null,
                 ),
-                textAlign: settings.subtitleTextAlignment,
+                textAlign: textAlign,
                 duration: const Duration(milliseconds: 200),
-                child: OutlinedText(
+                child: Builder(
-                  textSpans: [
+                  builder: (context) => TextBackgroundPainter(
-                    TextSpan(
+                    spans: textSpans,
-                      text: context.l10n.settingsSubtitleThemeSample,
+                    style: DefaultTextStyle.of(context).style.copyWith(
+                          backgroundColor: settings.subtitleBackgroundColor,
+                        ),
+                    textAlign: textAlign,
+                    child: OutlinedText(
+                      textSpans: textSpans,
+                      outlineWidth: settings.subtitleShowOutline ? 1 : 0,
+                      outlineColor: outlineColor,
                     ),
-                  ],
+                  ),
-                  outlineWidth: settings.subtitleShowOutline ? 1 : 0,
-                  outlineColor: outlineColor,
                 ),
               ),
             ),

lib/widgets/viewer/visual/subtitle/ass_parser.dart

@@ -389,7 +389,7 @@ class AssParser {
     );
   }
 
-  static String _replaceChars(String text) => text.replaceAll(r'\h', noBreakSpace).replaceAll(r'\N', '\n');
+  static String _replaceChars(String text) => text.replaceAll(r'\h', noBreakSpace).replaceAll(r'\N', '\n').trim();
 
   static int? _parseAlpha(String param) {
     final match = alphaPattern.firstMatch(param);

lib/widgets/viewer/visual/subtitle/subtitle.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:aves/model/settings/settings.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/basic/outlined_text.dart';
+import 'package:aves/widgets/common/basic/text_background_painter.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/video/controller.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/visual/state.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/visual/subtitle/ass_parser.dart';
@@ -42,7 +43,6 @@ class VideoSubtitles extends StatelessWidget {
           ];
           final baseStyle = TextStyle(
             color: settings.subtitleTextColor,
-            backgroundColor: settings.subtitleBackgroundColor,
             fontSize: settings.subtitleFontSize,
             shadows: settings.subtitleShowOutline ? baseShadows : null,
           );
@@ -243,7 +243,14 @@ class VideoSubtitles extends StatelessWidget {
                               padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
                               child: Align(
                                 alignment: Alignment(alignX, alignY),
-                                child: child,
+                                child: TextBackgroundPainter(
+                                  spans: spans,
+                                  style: DefaultTextStyle.of(context).style.merge(spans.first.style!.copyWith(
+                                        backgroundColor: settings.subtitleBackgroundColor,
+                                      )),
+                                  textAlign: textAlign,
+                                  child: child,
+                                ),
                               ),
                             );
                           }