l10n

README.md

@@ -59,7 +59,7 @@ At this stage this project does *not* accept PRs, except for translations.
 
 ### Translations
 
-If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French are already handled.
+If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French are already handled by me. Russian, German and Spanish are handled by generous volunteers.
 
 ### Donations
 

lib/l10n/app_de.arb

@@ -73,12 +73,15 @@
   "videoActionSettings": "Einstellungen",
 
   "entryInfoActionEditDate": "Datum & Uhrzeit bearbeiten",
+  "entryInfoActionEditRating": "Bewertung bearbeiten",
   "entryInfoActionEditTags": "Tags bearbeiten",
   "entryInfoActionRemoveMetadata": "Metadaten entfernen",
 
   "filterFavouriteLabel": "Favorit",
   "filterLocationEmptyLabel": "Ungeortet",
   "filterTagEmptyLabel": "Unmarkiert",
+  "filterRatingUnratedLabel": "Nicht bewertet",
+  "filterRatingRejectedLabel": "Verworfen",
   "filterTypeAnimatedLabel": "Animationen",
   "filterTypeMotionPhotoLabel": "Bewegtes Foto",
   "filterTypePanoramaLabel": "Panorama",
@@ -137,6 +140,8 @@
   "restrictedAccessDialogMessage": "Diese Anwendung darf keine Dateien im {directory} von „{volume}“ verändern.\n\nBitte verwenden Sie einen vorinstallierten Dateimanager oder eine Galerie-App, um die Objekte in ein anderes Verzeichnis zu verschieben.",
   "notEnoughSpaceDialogTitle": "Nicht genug Platz",
   "notEnoughSpaceDialogMessage": "Diese Operation benötigt {neededSize} freien Platz auf „{volume}“, um abgeschlossen zu werden, aber es ist nur noch {freeSize} übrig.",
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "Fehlender System-Dateiauswahldialog",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "Der System-Dateiauswahldialog fehlt oder ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut.",
 
   "unsupportedTypeDialogTitle": "Nicht unterstützte Typen",
   "unsupportedTypeDialogMessage": " {count, plural, =1{Dieser Vorgang wird für Elemente des folgenden Typs nicht unterstützt: {types}.} other{Dieser Vorgang wird für Elemente der folgenden Typen nicht unterstützt: {types}.}}",
@@ -178,11 +183,17 @@
   "renameEntryDialogLabel": "Neuer Name",
 
   "editEntryDateDialogTitle": "Datum & Uhrzeit",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Benutzerdefiniertes Datum einstellen",
+  "editEntryDateDialogCopyField": "Von anderem Datum kopieren",
   "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Auszug aus dem Titel",
   "editEntryDateDialogShift": "Verschieben",
+  "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate": "Änderungsdatum der Datei",
+  "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader": "Zu ändernde Felder",
   "editEntryDateDialogHours": "Stunden",
   "editEntryDateDialogMinutes": "Minuten",
 
+  "editEntryRatingDialogTitle": "Bewertung",
+
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "Entfernung von Metadaten",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "Mehr",
 
@@ -267,6 +278,7 @@
   "collectionSortDate": "Nach Datum",
   "collectionSortSize": "Nach Größe",
   "collectionSortName": "Nach Album & Dateiname",
+  "collectionSortRating": "Nach Bewertung",
 
   "collectionGroupAlbum": "Nach Album",
   "collectionGroupMonth": "Nach Monat",
@@ -340,6 +352,7 @@
   "searchSectionCountries": "Länder",
   "searchSectionPlaces": "Orte",
   "searchSectionTags": "Tags",
+  "searchSectionRating": "Bewertungen",
 
   "settingsPageTitle": "Einstellungen",
   "settingsSystemDefault": "System",
@@ -365,6 +378,7 @@
   "settingsSectionThumbnails": "Vorschaubilder",
   "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Standort-Symbol anzeigen",
   "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Bewegungsfoto-Symbol anzeigen",
+  "settingsThumbnailShowRating": "Bewertung anzeigen",
   "settingsThumbnailShowRawIcon": "Rohdaten-Symbol anzeigen",
   "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Videodauer anzeigen",
 

lib/l10n/app_en.arb

@@ -112,10 +112,12 @@
   "@coordinateDms": {
     "placeholders": {
       "coordinate": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "38° 41′ 47.72″"
       },
       "direction": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "S"
       }
     }
   },
@@ -162,7 +164,9 @@
   "@otherDirectoryDescription": {
     "placeholders": {
       "name": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "Pictures",
+        "description": "the name of a specific directory"
       }
     }
   },
@@ -171,10 +175,13 @@
   "@storageAccessDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "directory": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "description": "the name of a directory, using the output of `rootDirectoryDescription` or `otherDirectoryDescription`"
       },
       "volume": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "SD card",
+        "description": "the name of a storage volume"
       }
     }
   },
@@ -183,10 +190,13 @@
   "@restrictedAccessDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "directory": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "description": "the name of a directory, using the output of `rootDirectoryDescription` or `otherDirectoryDescription`"
       },
       "volume": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "SD card",
+        "description": "the name of a storage volume"
       }
     }
   },
@@ -195,13 +205,17 @@
   "@notEnoughSpaceDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "neededSize": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "314 MB"
       },
       "freeSize": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "123 MB"
       },
       "volume": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "SD card",
+        "description": "the name of a storage volume"
       }
     }
   },
@@ -214,7 +228,9 @@
     "placeholders": {
       "count": {},
       "types": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "GIF, TIFF, MP4",
+        "description": "a list of unsupported types"
       }
     }
   },
@@ -238,7 +254,10 @@
   "videoResumeDialogMessage": "Do you want to resume playing at {time}?",
   "@videoResumeDialogMessage": {
     "placeholders": {
-      "time": {}
+      "time": {
+        "type": "String",
+        "example": "13:37"
+      }
     }
   },
   "videoStartOverButtonLabel": "START OVER",
@@ -346,10 +365,12 @@
   "@aboutCreditsTranslatorLine": {
     "placeholders": {
       "language": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "Sumerian"
       },
       "names": {
-        "type": "String"
+        "type": "String",
+        "example": "Reggie Lampert"
       }
     }
   },

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -73,6 +73,7 @@
   "videoActionSettings": "Préférences",
 
   "entryInfoActionEditDate": "Modifier la date",
+  "entryInfoActionEditRating": "Modifier la notation",
   "entryInfoActionEditTags": "Modifier les libellés",
   "entryInfoActionRemoveMetadata": "Retirer les métadonnées",
 
@@ -189,6 +190,8 @@
   "editEntryDateDialogHours": "Heures",
   "editEntryDateDialogMinutes": "Minutes",
 
+  "editEntryRatingDialogTitle": "Notation",
+
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "Retrait de métadonnées",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "Voir plus",
 

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -73,6 +73,7 @@
   "videoActionSettings": "설정",
 
   "entryInfoActionEditDate": "날짜 및 시간 수정",
+  "entryInfoActionEditRating": "별점 수정",
   "entryInfoActionEditTags": "태그 수정",
   "entryInfoActionRemoveMetadata": "메타데이터 삭제",
 
@@ -189,6 +190,8 @@
   "editEntryDateDialogHours": "시간",
   "editEntryDateDialogMinutes": "분",
 
+  "editEntryRatingDialogTitle": "별점",
+
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "메타데이터 삭제",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "더 보기",
 

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -73,12 +73,15 @@
   "videoActionSettings": "Настройки",
 
   "entryInfoActionEditDate": "Изменить дату и время",
+  "entryInfoActionEditRating": "Изменить рейтинг",
   "entryInfoActionEditTags": "Изменить теги",
   "entryInfoActionRemoveMetadata": "Удалить метаданные",
 
   "filterFavouriteLabel": "Избранное",
   "filterLocationEmptyLabel": "Без местоположения",
   "filterTagEmptyLabel": "Без тегов",
+  "filterRatingUnratedLabel": "Без рейтинга",
+  "filterRatingRejectedLabel": "Отклонённые",
   "filterTypeAnimatedLabel": "GIF",
   "filterTypeMotionPhotoLabel": "Живое фото",
   "filterTypePanoramaLabel": "Панорама",
@@ -137,6 +140,8 @@
   "restrictedAccessDialogMessage": "Этому приложению не разрешается изменять файлы в каталоге {directory} накопителя «{volume}».\n\nПожалуйста, используйте предустановленный файловый менеджер или галерею, чтобы переместить элементы в другой каталог.",
   "notEnoughSpaceDialogTitle": "Недостаточно свободного места.",
   "notEnoughSpaceDialogMessage": "Для завершения этой операции требуется {neededSize} свободного места на «{volume}», но осталось только {freeSize}.",
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "Отсутствует системное приложение выбора файлов",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "Системное приложение выбора файлов отсутствует или отключено. Пожалуйста, включите его и повторите попытку.",
 
   "unsupportedTypeDialogTitle": "Неподдерживаемые форматы",
   "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Эта операция не поддерживается для объектов следующего формата: {types}.} other{Эта операция не поддерживается для объектов следующих форматов: {types}.}}",
@@ -178,11 +183,17 @@
   "renameEntryDialogLabel": "Новое название",
 
   "editEntryDateDialogTitle": "Дата и время",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Задайте дату",
+  "editEntryDateDialogCopyField": "Копировать с другой даты",
   "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Извлечь из названия",
   "editEntryDateDialogShift": "Сдвиг",
+  "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate": "Дата изменения файла",
+  "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader": "Поля для изменения",
   "editEntryDateDialogHours": "Часов",
   "editEntryDateDialogMinutes": "Минут",
 
+  "editEntryRatingDialogTitle": "Рейтинг",
+
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "Удаление метаданных",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "Дополнительно",
 
@@ -267,6 +278,7 @@
   "collectionSortDate": "По дате",
   "collectionSortSize": "По размеру",
   "collectionSortName": "По имени альбома и файла",
+  "collectionSortRating": "По рейтингу",
 
   "collectionGroupAlbum": "По альбому",
   "collectionGroupMonth": "По месяцу",
@@ -340,6 +352,7 @@
   "searchSectionCountries": "Страны",
   "searchSectionPlaces": "Локации",
   "searchSectionTags": "Теги",
+  "searchSectionRating": "Рейтинги",
 
   "settingsPageTitle": "Настройки",
   "settingsSystemDefault": "Система",
@@ -365,6 +378,7 @@
   "settingsSectionThumbnails": "Эскизы",
   "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Показать значок местоположения",
   "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Показать значок живого фото",
+  "settingsThumbnailShowRating": "Показывать рейтинг",
   "settingsThumbnailShowRawIcon": "Показать значок RAW-файла",
   "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Показывать продолжительность видео",
 

lib/widgets/about/credits.dart

@@ -8,7 +8,7 @@ class AboutCredits extends StatelessWidget {
 
   static const translators = {
     'Deutsch': 'JanWaldhorn',
-    'Español': 'n-berenice',
+    'Español (México)': 'n-berenice',
     'Русский': 'D3ZOXY',
   };
 

lib/widgets/settings/language/locale.dart

@@ -52,7 +52,7 @@ class LocaleTile extends StatelessWidget {
       case 'en':
         return 'English';
       case 'es':
-        return 'Español';
+        return 'Español (México)';
       case 'fr':
         return 'Français';
       case 'ko':

untranslated.json

@@ -1,49 +1,23 @@
 {
   "de": [
-    "entryInfoActionEditRating",
+    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
-    "filterRatingUnratedLabel",
+  ],
-    "filterRatingRejectedLabel",
+
-    "missingSystemFilePickerDialogTitle",
+  "es": [
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage",
+    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
-    "editEntryDateDialogSetCustom",
-    "editEntryDateDialogCopyField",
-    "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate",
-    "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader",
-    "editEntryRatingDialogTitle",
-    "collectionSortRating",
-    "searchSectionRating",
-    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon",
-    "settingsThumbnailShowRating"
   ],
 
   "fr": [
-    "entryInfoActionEditRating",
     "missingSystemFilePickerDialogTitle",
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage",
+    "missingSystemFilePickerDialogMessage"
-    "editEntryRatingDialogTitle"
   ],
 
   "ko": [
-    "entryInfoActionEditRating",
     "missingSystemFilePickerDialogTitle",
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage",
+    "missingSystemFilePickerDialogMessage"
-    "editEntryRatingDialogTitle"
   ],
 
   "ru": [
-    "entryInfoActionEditRating",
+    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
-    "filterRatingUnratedLabel",
-    "filterRatingRejectedLabel",
-    "missingSystemFilePickerDialogTitle",
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage",
-    "editEntryDateDialogSetCustom",
-    "editEntryDateDialogCopyField",
-    "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate",
-    "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader",
-    "editEntryRatingDialogTitle",
-    "collectionSortRating",
-    "searchSectionRating",
-    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon",
-    "settingsThumbnailShowRating"
   ]
 }