Refactor the weird picker god module into specific sub-impls in
playback and a new navigation package.
I cannot keep this unified. The needs are too different among each
picker. Better to keep it separate, especially in preparation for
the playlist dialogs.
f2a90bf0af