Auxio/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_indexing">Učitavanje glazbe</string>
    <string name="lng_indexing">Učitavanje tvoje zbirke glazbe …</string>
    <string name="lbl_observing">Nadgledavanje zbirke glazbe</string>
    <string name="lng_observing">Nadgledavanje tvoje zbirke glazbe u slučaju promjena …</string>
    <string name="lbl_songs">Pjesme</string>
    <string name="lbl_all_songs">Sve pjesme</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_album_live">Album uživo</string>
    <string name="lbl_album_remix">Album remiksa</string>
    <string name="lbl_eps">Mini-albumi</string>
    <string name="lbl_ep">Mini-album</string>
    <string name="lbl_ep_live">Mini-album uživo</string>
    <string name="lbl_ep_remix">Mini-album remiksa</string>
    <string name="lbl_singles">Singlovi</string>
    <string name="lbl_compilations">Kompilacije</string>
    <string name="lbl_compilation">Kompilacija</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Zvučni zapis</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Muzičke zbirke</string>
    <string name="lbl_mixtape">Muzička zbirka</string>
    <string name="lbl_live_group">Uživo</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remiksi</string>
    <string name="lbl_artist">Izvođač</string>
    <string name="lbl_artists">Izvođači</string>
    <string name="lbl_genres">Žanrovi</string>
    <string name="lbl_sort">Razvrstaj</string>
    <string name="lbl_name">Naziv</string>
    <string name="lbl_date">Godina</string>
    <string name="lbl_duration">Trajanje</string>
    <string name="lbl_song_count">Broj pjesama</string>
    <string name="lbl_disc">Disk</string>
    <string name="lbl_track">Zvučni zapis</string>
    <string name="lbl_date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Uzlazno</string>
    <string name="lbl_playback">Trenutačno svira</string>
    <string name="lbl_play">Reproduciraj</string>
    <string name="lbl_shuffle">Promiješaj</string>
    <string name="lbl_queue">Redoslijed</string>
    <string name="lbl_play_next">Reproduciraj sljedeću</string>
    <string name="lbl_props">Svojstva pjesme</string>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="lbl_size">Veličina</string>
    <string name="lbl_bitrate">Brzina prijenosa</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Frekvencija</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Izmiješaj</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Izmiješaj sve</string>
    <string name="lbl_ok">U redu</string>
    <string name="lbl_cancel">Odustani</string>
    <string name="lbl_add">Dodaj</string>
    <string name="lbl_save">Spremi</string>
    <string name="lbl_about">O</string>
    <string name="lbl_version">Inačica</string>
    <string name="lbl_code">Izvorni kod</string>
    <string name="lbl_licenses">Licencije</string>
    <string name="lbl_author_name">Alexander Capehart</string>
    <string name="lbl_library_counts">Statistika zbirke</string>
    <string name="set_ui">Izgled</string>
    <string name="set_theme_day">Svjetla</string>
    <string name="set_theme_night">Tamna</string>
    <string name="set_accent">Shema boje</string>
    <string name="set_black_mode">Crna tema</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Koristi potpuno tamnu temu</string>
    <string name="set_display">Prikaz</string>
    <string name="set_lib_tabs">Pločice zbirke</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Promijeni vidljivost i redoslijed pločica zbirke</string>
    <string name="set_round_mode">Zaobljena naslovnica</string>
    <string name="set_audio">Zvuk</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Slušalice: odmah reproduciraj</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Uvijek pokreni reprodukciju kada su slušalice povezane (možda neće raditi na svim uređajima)</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">Strategija normalizacije glasnoće</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">Preferiraj zvučni zapis</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">Preferiraj album</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferiraj album ako se jedan reproducira</string>
    <string name="set_pre_amp">Pretpojačalo normalizacije glasnoće</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">Pretpojačalo se tijekom reprodukcije primijenjue na postojeću podešavanje</string>
    <string name="set_pre_amp_with">Prilagođavanje s oznakama</string>
    <string name="set_pre_amp_without">Prilagođavanje bez oznaka</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">Upozorenje: Postavljanje pretpojačala na visoke razine može uzrokovati vrhunce tonova u nekim zvučnim zapisima.</string>
    <string name="set_play_in_list_with">Kada se reproducira iz zbirke</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">Kada se reproducira iz detalja predmeta</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Reproduciraj iz svih pjesama</string>
    <string name="set_reindex">Aktualiziraj glazbu</string>
    <string name="set_reindex_desc">Ponovo učitaj glazbenu biblioteku, koristeći predmemorirane oznake kada je to moguće</string>
    <string name="set_dirs">Mape glazbe</string>
    <string name="set_dirs_desc">Upravljaj odakle će se glazba učitati</string>
    <string name="set_dirs_mode">Način</string>
    <string name="set_dirs_mode_exclude">Isključi</string>
    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Glazba se <b>neće</b> učitati iz dodanih mapa.</string>
    <string name="set_dirs_mode_include">Uključi</string>
    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Glazba će se učitati <b>samo</b> iz dodanih mapa.</string>
    <string name="set_observing">Automatsko ponovno učitavanje</string>
    <string name="set_observing_desc">Ponovo učitaj svoju zbirku glazbe čim se dogode promjene (zahtijeva stalno obavještavanje)</string>
    <string name="err_no_music">Nijedna glazba nije pronađena</string>
    <string name="err_index_failed">Greška u učitvanju glazbe</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio treba dozvolu za čitanje tvoje zbirke glazbe</string>
    <string name="err_no_app">Nijedna aplikacija ne može obraditi ovaj zadatak</string>
    <string name="err_no_dirs">Nema mapa</string>
    <string name="err_bad_dir">Ova mapa nije podržana</string>
    <string name="lng_search_library">Pretraži svoju zbirku …</string>
    <string name="desc_track_number">Zvučni zapis %d</string>
    <string name="desc_shuffle">Omogućite ili onemogućite miješanje</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Izmiješaj sve pjesme</string>
    <string name="desc_remove_song">Ukoni ovu pjesmu iz popisa pjesama</string>
    <string name="desc_song_handle">Premjesti ovu pjesmu u popisu pjesama</string>
    <string name="desc_tab_handle">Pomakni ovu pločicu</string>
    <string name="desc_clear_search">Izbriši pretražene pojmove</string>
    <string name="desc_music_dir_delete">Ukloni mapu</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Auxio logotip</string>
    <string name="desc_no_cover">Omot albuma</string>
    <string name="desc_album_cover">Omot albuma za %s</string>
    <string name="desc_artist_image">Slika izvođača za %s</string>
    <string name="desc_genre_image">Slika žanra za %s</string>
    <string name="def_artist">Nepoznat izvođač</string>
    <string name="def_genre">Nepoznat žanr</string>
    <string name="def_track">Nema zvučnog zapisa</string>
    <string name="def_date">Bez datuma</string>
    <string name="def_playback">Glazba se ne reproducira</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 zvuk</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 zvuk</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg zvuk</string>
    <string name="cdc_aac">Napredno kodiranje zvuka (AAC)</string>
    <string name="cdc_flac">Slobodan audio kodek bez gubitaka (FLAC)</string>
    <string name="clr_red">Crvena</string>
    <string name="clr_pink">Ružičasta</string>
    <string name="clr_deep_purple">Tamnoljubičasta</string>
    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
    <string name="clr_blue">Plava</string>
    <string name="clr_deep_blue">Tamnoplava</string>
    <string name="clr_teal">Plavozelena</string>
    <string name="clr_cyan">Cijan</string>
    <string name="clr_green">Zelena</string>
    <string name="clr_deep_green">Tamnozelena</string>
    <string name="clr_lime">Limeta</string>
    <string name="clr_yellow">Žuta</string>
    <string name="clr_orange">Narančasta</string>
    <string name="clr_brown">Smeđa</string>
    <string name="clr_grey">Siva</string>
    <string name="clr_dynamic">Dinamična Boja</string>
    <string name="fmt_disc_no">Disk %d</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="fmt_db_neg">−%.1f dB</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="fmt_indexing">Učitavanje tvoje zbirke glazbe … (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">Broj učitanih pjesama: %d</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">Broj učitanih albuma: %d</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Broj učitanih izvođača: %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Broj učitanih žanrova: %d</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Ukupno trajanje: %s</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d pjesma</item>
        <item quantity="few">%d pjesme</item>
        <item quantity="other">%d pjesama</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d album</item>
        <item quantity="few">%d albuma</item>
        <item quantity="other">%d albuma</item>
    </plurals>
    <string name="info_app_desc">Jednostavan i racionalan izvođač glazbe za Android.</string>
    <string name="lbl_retry">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="lbl_indexer">Učitavanje glazbe</string>
    <string name="lng_widget">Prikaži i upravljaj reprodukcijom glazbe</string>
    <string name="lbl_grant">Dozvoli</string>
    <string name="lbl_single_live">Singl uživo</string>
    <string name="lbl_single_remix">Singl remiks</string>
    <string name="lbl_single">Singl</string>
    <string name="lbl_filter">Filtriraj</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Zvučni zapisi</string>
    <string name="lbl_search">Traži</string>
    <string name="lbl_filter_all">Sve</string>
    <string name="lbl_queue_add">Dodaj u redoslijed</string>
    <string name="lng_queue_added">Dodano u redoslijed</string>
    <string name="lbl_song_detail">Pogledaj svojstva</string>
    <string name="lbl_artist_details">Idi na izvođača</string>
    <string name="lbl_album_details">Idi na album</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Ostavi miješanje omogućeno kada se druga pjesma reproducira</string>
    <string name="set_root_title">Postavke</string>
    <string name="set_theme">Tema</string>
    <string name="set_theme_auto">Automatski</string>
    <string name="set_notif_action">Koristi alternativnu radnju za obavijest</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Omogući zaobljene rubove na dodatnim elementima korisničkog sučelja (zahtijeva zaobljene omote albuma)</string>
    <string name="set_personalize">Ponašanje</string>
    <string name="set_rewind_prev">Premotaj prije preskakanja natrag</string>
    <string name="desc_skip_next">Preskoči na sljedeću pjesmu</string>
    <string name="set_play_song_none">Reproduciraj iz prikazanog predmeta</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Zapamti miješanje glazbe</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Reproduciraj iz albuma</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Pauziraj pri ponavljanju pjesme</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">Premotaj prije vraćanja na prethodnu pjesmu</string>
    <string name="desc_play_pause">Reproduciraj ili pauziraj</string>
    <string name="set_repeat_pause">Pauziraj pri ponavljanju</string>
    <string name="set_content">Sadržaj</string>
    <string name="desc_skip_prev">Preskoči na prethodnu pjesmu</string>
    <string name="desc_change_repeat">Promijeni način ponavljanja</string>
    <string name="clr_purple">Ljubičasto</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska Zvuk</string>
    <string name="desc_queue_bar">Otvori redoslijed</string>
    <string name="lbl_genre">Žanr</string>
    <string name="set_separators_comma">Zarez (,)</string>
    <string name="set_separators_and">Znak i (&amp;)</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Kompilacija uživo</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Kompilacija remiksa</string>
    <string name="lbl_mixes">DJ kompilacije</string>
    <string name="set_separators">Znakovi odjeljivanja vrijednosti</string>
    <string name="desc_exit">Prekini reprodukciju</string>
    <string name="set_separators_desc">Konfiguriraj znakove koji označavaju višestruke vrijednosti oznaka</string>
    <string name="set_separators_slash">Kosa crta (/)</string>
    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
    <string name="lbl_mix">DJ kompilacija</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Točka-zarez (;)</string>
    <string name="set_bar_action">Prilagođena radnja trake reprodukcije</string>
    <string name="lbl_equalizer">Ekvilajzer</string>
    <string name="set_action_mode_next">Prijeđi na sljedeću</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Način ponavljanja</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Sakrij suradnike</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Isključeno</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Isključi sve što nije glazba</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Reproduciraj iz izvođača</string>
    <string name="set_cover_mode_quality">Visoka kvaliteta</string>
    <string name="set_cover_mode_media_store">Brzo</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Zanemari sve audio datoteke koje nisu glazba, npr. podcast datoteke</string>
    <string name="set_separators_warning">Upozorenje: Korištenje ove postavke može dovesti do pogrešnog tumačenja nekih oznaka kao da imaju više vrijednosti. To možeš riješiti postavljanjem obrnute kose crte (\\) ispred neželjenih znakova rastavljanja.</string>
    <string name="set_cover_mode">Omoti albuma</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Prikaži samo izvođače koji su izravno navedeni na albumu</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d izvođač</item>
        <item quantity="few">%d izvođača</item>
        <item quantity="other">%d izvođača</item>
    </plurals>
    <string name="set_rescan">Ponovo pretraži glazbu</string>
    <string name="set_rescan_desc">Izbriši predmemoriju oznaka i ponovo potpuno učitaj glazbenu biblioteku (sporije, ali potpunije)</string>
    <string name="fmt_selected">Odabrano: %d</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Reproduciraj iz žanra</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="lbl_reset">Resetiraj</string>
    <string name="set_replay_gain">Normalizacija glasnoće</string>
    <string name="set_dirs_list">Mape</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Silazno</string>
    <string name="set_ui_desc">Promijenite temu i boje aplikacije</string>
    <string name="set_personalize_desc">Prilagodite kontrole i ponašanje korisničkog sučelja</string>
    <string name="set_content_desc">Upravljajte učitavanjem glazbe i slika</string>
    <string name="set_images">Slike</string>
    <string name="set_audio_desc">Konfigurirajte ponašanje zvuka i reprodukcije</string>
    <string name="set_playback">Reprodukcija</string>
    <string name="set_library">Fonoteka</string>
    <string name="lbl_playlists">Popisi pjesama</string>
    <string name="lbl_playlist">Popis pjesama</string>
    <string name="set_music">Glazba</string>
    <string name="desc_playlist_image">Slika popisa pjesama za %s</string>
    <string name="set_behavior">Ponašanje</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Pametno razvrstavanje</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ispravno razvrstaj imena koja počinju brojevima ili riječima poput „the” (najbolje radi s glazbom na engleskom jeziku)</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Novi popis pjesama</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Dodaj u popis pjesama</string>
    <string name="def_song_count">Nema pjesama</string>
    <string name="lbl_delete">Izbriši</string>
    <string name="fmt_def_playlist">Popis pjesama %d</string>
    <string name="lbl_rename">Preimenuj</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Preimenuj popis pjesama</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Izbrisati popis pjesama\?</string>
    <string name="lng_playlist_created">Popis pjesama je stvoren</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Popis pjesama je preimenovan</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Popis pjesama je izbrisan</string>
    <string name="lng_playlist_added">Dodano u popis pjesama</string>
    <string name="lbl_edit">Uredi</string>
    <string name="fmt_deletion_info">Izbrisati %s\? To je nepovratna radnja.</string>
    <string name="fmt_editing">Uređivanje popisa pjesama %s</string>
    <string name="lbl_appears_on">Sudjelovanje:</string>
    <string name="lbl_share">Dijeli</string>
    <string name="def_disc">Nema diska</string>
    <string name="set_square_covers">Prisili kvadratične omote albuma</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Odreži sve omote albuma na omjer 1:1</string>
    <string name="lbl_song">Pjesma</string>
    <string name="lbl_parent_detail">Pogledaj</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Razvrstaj po</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Reproduciraj pjesmu zasebno</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Smjer</string>
    <string name="desc_selection_image">Slika odabira</string>
    <string name="lbl_selection">Odabir</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Više</string>
    <string name="lbl_error_info">Podaci greške</string>
    <string name="lbl_report">Prijavi grešku</string>
    <string name="lbl_copied">Kopirano</string>
    <string name="def_album_count">Nema albuma</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Uvezen popis pjesama</string>
    <string name="lbl_path">Putanja</string>
    <string name="lbl_demo">Demo snimka</string>
    <string name="lbl_demos">Demo snimke</string>
    <string name="err_import_failed">Nije moguće uvesti popis pjesama iz ove datoteke</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Prazan popis pjesama</string>
    <string name="lbl_author">Autor</string>
    <string name="lbl_donate">Doniraj</string>
    <string name="lbl_supporters">Podržavatelji</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Doniraj projektu za dodavanje tvog imena ovdje!</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Uvezi popis pjesama</string>
    <string name="err_export_failed">Nije moguće izvesti popis pjesama u ovu datoteku</string>
    <string name="lbl_import">Uvezi</string>
    <string name="lbl_export">Izvezi</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Izvezi popis pjesama</string>
    <string name="lbl_path_style">Stil putanje</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">Absolutno</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">Relativno</string>
    <string name="lbl_windows_paths">Koristi Windows kompatibilne putanje</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Popis pjesama je uvezen</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Popis pjesama je izvezen</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">Podešavanje normalizacije glasnoće pjesme</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">Podešavanje normalizacije glasnoće albuma</string>
    <string name="set_remember_pause">Zapamti pauzu</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Nastavi reprodukciju/pauziranje prilikom preskakanja ili uređivanja redoslijeda</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">Isključeno</string>
    <string name="lbl_start_playback">Pokreni reprodukciju</string>
    <string name="lng_tasker_start">Pokreće Auxio koristeći prethodno spremljeno stanje. Ako nijedno spremljeno stanje nije dostupno, sve će se pjesme nasumično reproducirati. Reprodukcija će započeti odmah.
\n
\nUPOZORENJE: Oprez pri upravljanju ovom uslugom. Ako je zatvoriš i zatim je pokušaš ponovo koristiti, aplikacija će se vjerojatno zatvoriti.</string>
</resources>