Auxio/app/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_indexer">Muusika on laadimisel</string>
    <string name="lbl_observing">Jälgime muudatusi muusikakogus</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Veel</string>
    <string name="lbl_grant">Anna õigused</string>
    <string name="lbl_song">Pala</string>
    <string name="lbl_albums">Albumid</string>
    <string name="lbl_album_live">Album elavas esituses muusikaga</string>
    <string name="lbl_ep">EP</string>
    <string name="lbl_ep_live">EP elavas esituses muusikaga</string>
    <string name="lbl_ep_remix">EP remiksidega</string>
    <string name="lbl_single">Singel</string>
    <string name="lbl_single_live">Singel elavas esituses muusikaga</string>
    <string name="lbl_single_remix">Singel remiksidega</string>
    <string name="lbl_compilations">Kogumikud</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Kogumik elavas esituses muusikaga</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Kogumik remiksidega</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Filmimuusika palad</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Filmimuusika</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Mixtape-kogumik</string>
    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
    <string name="lbl_demo">Demo</string>
    <string name="lbl_live_group">Elavas esituses</string>
    <string name="lbl_appears_on">Esineb</string>
    <string name="lbl_artists">Esitajaid</string>
    <string name="lbl_genre">Žanr</string>
    <string name="lbl_playlists">Esitusloendid</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Uus esitusloend</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Imporditud esitusloend</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Impordi esitusloend</string>
    <string name="lbl_rename">Muuda nime</string>
    <string name="lbl_delete">Kustuta</string>
    <string name="lbl_search">Otsi</string>
    <string name="lbl_filter_all">Kõik</string>
    <string name="lbl_name">Nimi</string>
    <string name="lbl_date">Kuupäev</string>
    <string name="lbl_song_count">Palade arv</string>
    <string name="lbl_disc">Plaat</string>
    <string name="lbl_track">Rada</string>
    <string name="lbl_date_added">Lisamise kuupäev</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Suund</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Kasvavalt</string>
    <string name="lbl_play_next">Esita järgmisena</string>
    <string name="lbl_queue_add">Lisa esitusjärjekorda</string>
    <string name="lbl_artist_details">Mine esitaja juurde</string>
    <string name="lbl_album_details">Mine albumi juurde</string>
    <string name="lbl_props">Pala teave</string>
    <string name="lbl_path">Asukoht</string>
    <string name="lbl_format">Vorming</string>
    <string name="lbl_bitrate">Bitikiirus</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Diskreetimissagedus</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">Lookohane esitusvaljuse tundlikkus</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">Albumikohane esitusvaljuse tundlikkus</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Sega lood</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Sega kõik lood</string>
    <string name="lbl_start_playback">Alusta taasesitust</string>
    <string name="lbl_cancel">Katkesta</string>
    <string name="lbl_save">Salvesta</string>
    <string name="lbl_add">Lisa</string>
    <string name="lbl_path_style">Asukoha kuvamise viis</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">Absoluutne</string>
    <string name="lbl_about">Rakenduse teave</string>
    <string name="lbl_version">Versioon</string>
    <string name="lbl_wiki">Viki</string>
    <string name="lbl_licenses">Litsentsid</string>
    <string name="lbl_library_counts">Muusikakogu statistika</string>
    <string name="lbl_selection">Valik</string>
    <string name="lbl_error_info">Veateave</string>
    <string name="lbl_copied">Kopeeritud lõikelauale</string>
    <string name="lbl_report">Teata veast</string>
    <string name="lbl_author">Autor</string>
    <string name="lbl_author_name">Arenduse eestvedaja Alexander Capehart</string>
    <string name="lbl_donate">Toeta arendajat</string>
    <string name="lbl_supporters">Toetajad</string>
    <string name="lng_indexing">Laadime sinu muusikakogu…</string>
    <string name="lng_observing">Jälgime muudatusi sinu muusikakogus…</string>
    <string name="lng_playlist_created">Esitusloend on loodud</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Esitusloend on imporditud</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Esitusloendi nimi on muudetud</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Esitusloend on eksporditud</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Esitusloend on kustutatud</string>
    <string name="lng_playlist_added">Lisasime esitusloendisse</string>
    <string name="set_root_title">Seadistused</string>
    <string name="set_ui">Välimus ja tunnetus</string>
    <string name="set_ui_desc">Muuda rakenduse kujundust ja värve</string>
    <string name="set_theme">Kujundus</string>
    <string name="set_theme_auto">Automaatne kujundus</string>
    <string name="set_round_mode">Ümarad nurgad</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Kasutajaliidese elementide puhul pruugi ümaraid nurki (eeldab, et ka kaanepiltide nurgad on ümarad)</string>
    <string name="lbl_indexing">Laadime muusikat</string>
    <string name="info_app_desc">Lihtne ja ratsionaalne muusikamängija Androidi jaoks.</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_retry">Proovi uuesti</string>
    <string name="lbl_songs">Palad</string>
    <string name="lbl_all_songs">Kõik palad</string>
    <string name="lbl_album_remix">Album remiksidega</string>
    <string name="lbl_eps">EP-albumid</string>
    <string name="lbl_singles">Singlid</string>
    <string name="lbl_compilation">Kogumik</string>
    <string name="lbl_demos">Demo-kogumik</string>
    <string name="lbl_mixes">DJ-miksid</string>
    <string name="lbl_mix">DJ-miks</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remiksid</string>
    <string name="lbl_artist">Esitaja</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Ekspordi esitusloend</string>
    <string name="lbl_genres">Žanrid</string>
    <string name="lbl_playlist">Esitusloend</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Tühi esitusloend</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Muuda esitusloendi nime</string>
    <string name="lbl_import">Impordi</string>
    <string name="lbl_export">Ekspordi</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Kas kustutame esitusloendi?</string>
    <string name="lbl_edit">Muuda</string>
    <string name="lbl_filter">Filtreeri</string>
    <string name="lbl_duration">Kestus</string>
    <string name="lbl_sort">Järjesta</string>
    <string name="lbl_shuffle">Sega lood</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Järjestuse alus</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Kahanevalt</string>
    <string name="lbl_playback">Hetkel esitamisel</string>
    <string name="lbl_play">Esita</string>
    <string name="lbl_queue">Esitusjärjekord</string>
    <string name="lbl_song_detail">Vaata teavet</string>
    <string name="lbl_equalizer">Ekvalaiser</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Lisa esitusloendisse</string>
    <string name="lbl_parent_detail">Vaata</string>
    <string name="lbl_share">Jaga</string>
    <string name="lbl_size">Suurus</string>
    <string name="lbl_ok">Sobib</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">Suhteline</string>
    <string name="lbl_windows_paths">Kasuta Windowsiga ühilduvaid asukohti</string>
    <string name="lbl_code">Lähtekood</string>
    <string name="lng_widget">Vaata ja halda muusika esitamist</string>
    <string name="lbl_reset">Lähtesta</string>
    <string name="lng_queue_added">Lisatud esitusjärjekorda</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Kui soovid siin näha oma nime, siis toeta rahaliselt meie arendust!</string>
    <string name="lng_search_library">Otsi oma muusikakogust…</string>
    <string name="set_theme_day">Hele kujundus</string>
    <string name="set_black_mode">Must kujundus</string>
    <string name="set_theme_night">Tume kujundus</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Tumeda kujunduse puhul kasuta päris musta kujundust</string>
    <string name="set_accent">Värviteema</string>
    <string name="clr_purple">Purpurpunane</string>
    <string name="clr_deep_purple">Sügav purpurpunane</string>
    <string name="clr_yellow">Kollane</string>
    <string name="clr_cyan">Rohekassinine</string>
    <string name="fmt_def_playlist">%d. esitusloend</string>
    <string name="clr_blue">Sinine</string>
    <string name="clr_deep_blue">Sügavsinine</string>
    <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
    <string name="clr_teal">Sinakasroheline</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
    <string name="clr_red">Punane</string>
    <string name="clr_indigo">Indigosinine</string>
    <string name="clr_green">Roheline</string>
    <string name="clr_deep_green">Sügavroheline</string>
    <string name="clr_brown">Pruun</string>
    <string name="clr_pink">Roosa</string>
    <string name="clr_grey">Hall</string>
    <string name="clr_lime">Laimiroheline</string>
    <string name="clr_orange">Oranž</string>
    <string name="clr_dynamic">Dünaamiline värv</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
    <string name="fmt_selected">%d valitud</string>
    <string name="fmt_editing">Muudame esitusloendit %s</string>
    <string name="fmt_disc_no">%d. plaat</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="fmt_indexing">Laadime sinu muusikakogu… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="lng_tasker_start">Auxio käivitub varem salvestatud olekus. Kui sellist olekut ei leidu, siis segatakse kõikide lugude järjekord ning taasesitus algab koheselt.
\n
\nHOIATUS: Ole selle teenuse kasutamisel hoolikas - kui sa ta sulged ja siis proovid uuesti kasutada, siis rakendus ilmselt jookseb kokku.</string>
    <string name="set_personalize">Kohanda endale sobivaks</string>
    <string name="set_personalize_desc">Seadista kasutajaliidese juhtnuppe ning käitumist</string>
    <string name="set_display">Ekraan</string>
    <string name="set_lib_tabs">Muusikakogu kaardid</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Muuda muusikakogu kaartide nähtavust ja järjekorda</string>
    <string name="set_images">Pildid</string>
    <string name="set_cover_mode">Kaanepildid</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Pole kasutusel</string>
    <string name="set_cover_mode_high_quality">Kuva kõrgekvaliteedilisena</string>
    <string name="set_cover_mode_balanced">Kuva kiirelt</string>
    <string name="set_square_covers">Näita kaanepildid teravate nurkadega</string>
    <string name="set_audio">Heli</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Kadreeri kaanepildid 1:1 küljesuhte alusel</string>
    <string name="set_audio_desc">Seadista heli ja taasesitust</string>
    <string name="set_playback">Taasesitus</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Automaatne esitus kõrvaklappidest</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Kõrvaklappide ühendamisel alusta koheselt meedia mängimist (ei pruugi toimida kõikide seadmetega)</string>
    <string name="set_repeat_pause">Kordamisel tee paus</string>
    <string name="set_rewind_prev">Enne tagasi hüppamist keri tagasi</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">Enne eelmise palani tagasi hüppamist keri jooksev pala tagasi</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Pala kordamisel tee esituse paus</string>
    <string name="set_remember_pause">Jäta paus meelde</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Esitusjärjekorras vahelejätmisel või selle muutmisel jää senisesse olekusse (mängimine või paus)</string>
    <string name="set_replay_gain">Helivaljuse normaliseerimine</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">Esitusvaljuse tundlikkuse seadistamise strateegia</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">Pole kasutusel</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">Eelista lookohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">Eelista albumikohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Kui album juba on esitamisel, siis eelista albumikohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
    <string name="set_pre_amp">Esitusvaljuse tundlikkuse eelvõimendus</string>
    <string name="set_notif_action">Kohandatud toimingud teavitusel</string>
    <string name="set_bar_action">Kohandatud toimingud taasesitusribal</string>
    <string name="set_play_in_list_with">Esitamisel muusikakogust</string>
    <string name="set_play_song_none">Esita näidatud palast</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Esita žanrist</string>
    <string name="set_content_desc">Halda muusika ja piltide laadimist</string>
    <string name="set_music">Muusika</string>
    <string name="set_observing">Muusikakogu automaatne uuendamine</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Välista failid, kus pole muusikat</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Järjesta muusikat nii, et arvesse ei lähe numbrid ja artiklid nagu „the“ (toimib kõige paremini ingliskeelse muusika puhul)</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Peida kaasautorid</string>
    <string name="set_action_mode_next">Hüppa järgmise juurde</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Taasesituse viis</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Esita albumist</string>
    <string name="set_behavior">Käitumine</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">Esitamisel pala detailsest vaatest</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Esita kõikidest paladest</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Esita esitajast</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Esita samast palast</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Jäta meelde segatud loend</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Uue pala esitamisel jäta meelde segatud loendi olek</string>
    <string name="set_content">Sisu</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Eira selliseid helifaile, kus pole muusikat (näiteks taskuhäälingud)</string>
    <string name="set_observing_desc">Uuenda muusikakogu alati, kui seal midagi muutub (eeldab püsiteavituse olemasolu)</string>
    <string name="set_separators">Mitme väärtuse eraldajad siltides</string>
    <string name="set_separators_comma">Koma (,)</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Semikoolon (;)</string>
    <string name="set_separators_plus">Pluss (+)</string>
    <string name="set_separators_and">Ampersand (and-märk)</string>
    <string name="set_separators_desc">Seadista tähemärke, mis eraldavad siltides mitut väärtust</string>
    <string name="set_separators_slash">Kaldkriips (/)</string>
    <string name="set_separators_warning">Hoiatus: selle seadistuse kasutamisel ei pruugi mitu väärtust siltides olla alati korralikult tuvastatud; seda olukorda saad proovida lahendada täiendava prefiksi lisamisega kurakaldkriipsu näol (\\).</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Nutikas järjestamine</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Näita vaid esitajaid, kes on otsesõnu nimetatud albumi autoriteks (eeldab, et muusikakogu on korralikult sildistatud)</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">Eelvõimenduse väärtus lisatakse taasesituse ajal olemasolevale valjuse seadistusele</string>
    <string name="set_pre_amp_with">Kohandamine siltide alusel</string>
    <string name="set_pre_amp_without">Kohandamine ilma siltides leiduvate väärtusteta</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">Hoiatus: kui muudad eelvõimenduse väärtuse suureks positiivseks väärtuseks, siis mõnede lugude puhul võib see tähendada liiga kõrgeid toone.</string>
    <string name="set_library">Muusikakogu</string>
    <string name="set_locations">Muusika kaustad</string>
    <string name="set_locations_desc">Halda kaustu, kust otsime ja laadime muusikat</string>
    <string name="set_locations_list">Kaustad</string>
    <string name="set_reindex">Värskenda muusika andmed</string>
    <string name="set_reindex_desc">Laadi muusikakogu uuesti ning kui võimalik, siis kasuta puhverdatud silte</string>
    <string name="set_rescan">Laadi muusikakogu uuesti</string>
    <string name="set_rescan_desc">Kustuta puhverdatud siltide andmed ja laadi muusikakogu tervikuna uuesti (aeglasem, aga täpsem tulemus)</string>
    <string name="err_no_music">Muusikat ei leidu</string>
    <string name="err_index_failed">Muusika laadimine ei õnnestunud</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio vajab muusikakogu töötlemiseks õigust lugeda faile ja kaustu sinu nutiseadmes</string>
    <string name="err_import_failed">Sellest failist ei õnnestu esitusloendit importida</string>
    <string name="err_export_failed">Sellesse faili ei õnnestu esitusloendit eksportida</string>
    <string name="err_no_app">Ei leidu selle ülesande täitmiseks sobilikku rakendust</string>
    <string name="desc_track_number">Lugu %d</string>
    <string name="err_no_locations">Kaustu pole määratud</string>
    <string name="err_bad_location">See kaust pole toetatud</string>
    <string name="desc_play_pause">Esita või peata</string>
    <string name="desc_change_repeat">Muuda kordamise režiimi</string>
    <string name="desc_skip_next">Hüppa järgmise pala juurde</string>
    <string name="desc_skip_prev">Hüppa viimase pala juurde</string>
    <string name="desc_shuffle">Lülita segamisrežiim sisse või välja</string>
    <string name="desc_exit">Lõpeta taasesitus</string>
    <string name="desc_queue_bar">Ava esitusjärjekord</string>
    <string name="desc_tab_handle">Liiguta seda vahelehte</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Sega kõik palad</string>
    <string name="desc_remove_song">Eemalda see pala</string>
    <string name="desc_song_handle">Tõsta see pala teise kohta</string>
    <string name="desc_clear_search">Tühjenda otsinguajalugu</string>
    <string name="desc_music_location_delete">Eemalda kaust</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Auxio ikoon</string>
    <string name="desc_no_cover">Albumi kaanepilt</string>
    <string name="desc_album_cover">%s albumi kaanepilt</string>
    <string name="desc_artist_image">%s esitaja pilt</string>
    <string name="desc_genre_image">%s žanri pilt</string>
    <string name="desc_playlist_image">%s esitusloendi pilt</string>
    <string name="desc_selection_image">Valiku pilt</string>
    <string name="def_artist">Tundmatu esitaja</string>
    <string name="def_track">Lugu ei leidu</string>
    <string name="def_genre">Tundmatu žanr</string>
    <string name="def_date">Kuupäeva pole</string>
    <string name="def_disc">Plaati pole nimetatud</string>
    <string name="def_song_count">Palasid ei leidu</string>
    <string name="def_album_count">Albumeid ei leidu</string>
    <string name="def_playback">Muusika pole esitamisel</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg Vorbis audio</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
    <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">Laaditud palasid: %d</string>
    <string name="fmt_deletion_info">Kas kustutame %s? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d pala</item>
        <item quantity="other">%d pala</item>
    </plurals>
    <string name="fmt_lib_album_count">Laaditud albumeid: %d</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Laaditud esitajaid: %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Laaditud žanre: %d</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Kestus kokku: %s</string>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d album</item>
        <item quantity="other">%d albumit</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d esitaja</item>
        <item quantity="other">%d esitajat</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_more">Veel</string>
    <string name="lbl_feedback">Tagasiside</string>
    <string name="lbl_github">Koosta GitHubis veateade või ettepanek</string>
    <string name="lbl_email">Saada e-kiri</string>
    <string name="lbl_music_sources">Vali kaustad</string>
    <string name="def_album">Tundmatu album</string>
    <string name="cnt_mp4">MPEG-4 %s koodekiga</string>
    <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
    <string name="cdc_unknown">Teadmata</string>
    <string name="set_locations_new">Uus kaust</string>
    <string name="set_cover_mode_save_space">Säästa ruumi</string>
    <string name="lng_empty_songs">Sinu muusikapalad saavad olema nähtavad siin.</string>
    <string name="lng_empty_artists">Sinu esitajad saavad olema nähtavad siin.</string>
    <string name="lng_empty_genres">Sinu žanrid saavad olema nähtavad siin.</string>
    <string name="lng_empty_albums">Sinu albumid saavad olema nähtavad siin.</string>
    <string name="lng_empty_playlists">Sinu esitusloendid saavad olema nähtavad siin.</string>
</resources>