758407e95b
Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Auxio/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ja/
316 lines
22 KiB
XML
316 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="lbl_retry">再試行</string>
|
||
<string name="info_app_desc">Android 用のシンプルで合理的な音楽プレーヤー。</string>
|
||
<string name="lbl_artists">アーティスト</string>
|
||
<string name="lbl_genres">ジャンル</string>
|
||
<string name="lbl_duration">曲の長さ</string>
|
||
<string name="desc_tab_handle">このタブを移動</string>
|
||
<string name="desc_song_handle">この再生待ちの曲を移動</string>
|
||
<string name="def_date">日付けがありません</string>
|
||
<string name="lbl_songs">曲</string>
|
||
<string name="lbl_all_songs">すべての曲</string>
|
||
<string name="lbl_sort">並べ替え</string>
|
||
<string name="lbl_name">曲名</string>
|
||
<string name="lbl_song_count">再生回数</string>
|
||
<string name="lbl_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">シャフル</string>
|
||
<string name="set_theme_auto">自動</string>
|
||
<string name="set_theme_day">明るい</string>
|
||
<string name="set_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="set_black_mode_desc">漆黒のテーマを使用</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle">シャフルを記憶</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause_desc">曲の繰り返し時にポーズ</string>
|
||
<string name="desc_clear_search">検索クエリを解除</string>
|
||
<string name="lbl_date">日付け</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_high_quality">高クオリティ</string>
|
||
<string name="set_round_mode">ラウンドモード</string>
|
||
<string name="err_index_failed">音楽の読み込みに失敗</string>
|
||
<string name="cdc_ogg">Ogg オーディオ</string>
|
||
<string name="clr_cyan">シアン</string>
|
||
<string name="clr_deep_blue">紺</string>
|
||
<string name="lbl_save">保存</string>
|
||
<string name="lng_search_library">ライブラリ検索…</string>
|
||
<string name="set_theme_night">暗い</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators">協力者を隠す</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs">ライブラリタブ</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs_desc">ライブラリタブの視度と順序をカスタマイズ</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators_desc">アルバムで直接クレジットされたアーティストのみを表示 (適正にタグ付けされたライブラリで最適に作動します)</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev_desc">前の曲にスキップ前に曲を巻き戻す</string>
|
||
<string name="set_locations">音楽フォルダ</string>
|
||
<string name="set_separators_plus">プラス (+)</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_remix">リミックスコンピレーション</string>
|
||
<string name="lbl_mixes">DJミックス</string>
|
||
<string name="lbl_mix">DJミックス</string>
|
||
<string name="lbl_disc">ディスク</string>
|
||
<string name="lbl_equalizer">イコライザ</string>
|
||
<string name="lbl_track">トラック</string>
|
||
<string name="lbl_sort_asc">昇順</string>
|
||
<string name="lbl_playback">再生中</string>
|
||
<string name="set_accent">カラースキーム</string>
|
||
<string name="set_black_mode">黒基調</string>
|
||
<string name="set_play_song_none">表示されたアイテムから再生</string>
|
||
<string name="desc_exit">再生停止</string>
|
||
<string name="clr_red">赤</string>
|
||
<string name="lbl_date_added">追加した日付け</string>
|
||
<string name="lbl_sample_rate">サンプルレート</string>
|
||
<string name="lbl_sort_dsc">降順</string>
|
||
<string name="lbl_play">再生</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle">シャフル</string>
|
||
<string name="lbl_play_next">次に再生</string>
|
||
<string name="lbl_queue_add">再生待ちに追加</string>
|
||
<string name="lbl_format">オーディオ形式</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">すべてをシャフル</string>
|
||
<string name="lbl_ok">OK</string>
|
||
<string name="lng_indexing">音楽ライブラリを読み込んでいます…</string>
|
||
<string name="set_root_title">設定</string>
|
||
<string name="set_ui_desc">アプリのテーマと色を変更</string>
|
||
<string name="set_personalize">個人仕様</string>
|
||
<string name="set_display">ディスプレイ</string>
|
||
<string name="set_music">音楽</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music_desc">音楽でないオーディオファイルを無視</string>
|
||
<string name="set_separators_comma">カンマ (,)</string>
|
||
<string name="set_separators_and">アンパサンド (&)</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_album">アルバムを優先</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_track">トラックを優先</string>
|
||
<string name="set_locations_desc">音楽の読み込み元を管理</string>
|
||
<string name="set_reindex">音楽の再読み込み</string>
|
||
<string name="err_bad_location">このフォルダはサポートされていません</string>
|
||
<string name="desc_track_number">トラック %d</string>
|
||
<string name="desc_play_pause">再生またはポーズ</string>
|
||
<string name="desc_remove_song">再生待ちの曲を除去</string>
|
||
<string name="desc_music_location_delete">フォルダを除去</string>
|
||
<string name="desc_auxio_icon">Auxio アイコン</string>
|
||
<string name="desc_no_cover">アルバムカバー</string>
|
||
<string name="desc_album_cover">%s のアルバムカバー</string>
|
||
<string name="desc_genre_image">%s のジャンル画像</string>
|
||
<string name="def_artist">未知のアーティスト</string>
|
||
<string name="def_genre">未知のジャンル</string>
|
||
<string name="cdc_mp3">MPEG-1 オーディオ</string>
|
||
<string name="clr_pink">ピンク</string>
|
||
<string name="clr_purple">紫</string>
|
||
<string name="clr_deep_purple">深紫</string>
|
||
<string name="clr_indigo">インディゴ</string>
|
||
<string name="clr_blue">青</string>
|
||
<string name="clr_teal">ティール</string>
|
||
<string name="clr_green">緑</string>
|
||
<string name="clr_lime">ライム</string>
|
||
<string name="clr_yellow">黄</string>
|
||
<string name="clr_brown">茶</string>
|
||
<string name="fmt_selected">%d 個のアイテムが選択されています</string>
|
||
<string name="fmt_disc_no">ディスク %d</string>
|
||
<string name="fmt_lib_song_count">読み込みが完了した曲数: %d</string>
|
||
<plurals name="fmt_artist_count">
|
||
<item quantity="other">%d 人のアーティスト</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="lbl_artist_details">アーティストに移動</string>
|
||
<string name="lbl_album_details">アルバムに移動</string>
|
||
<string name="lbl_props">曲のプロパティ</string>
|
||
<string name="lng_queue_added">再生待ちに追加</string>
|
||
<string name="lbl_author_name">開発者 アレクサンダー・ケイプハート (Alexander Capehart)</string>
|
||
<string name="desc_artist_image">%s のアーティスト画像</string>
|
||
<string name="lbl_compilations">オムニバス</string>
|
||
<string name="lbl_compilation">オムニバス</string>
|
||
<string name="lbl_album_live">ライブアルバム</string>
|
||
<string name="lbl_album_remix">リミックスアルバム</string>
|
||
<string name="lbl_ep_live">ライブEP</string>
|
||
<string name="lbl_single_live">ライブシングル</string>
|
||
<string name="lbl_single_remix">リミックスシングル</string>
|
||
<string name="lbl_soundtracks">サウンドトラック</string>
|
||
<string name="lbl_mixtapes">ミックステープ</string>
|
||
<string name="lbl_bitrate">ビットレート</string>
|
||
<string name="lbl_mixtape">ミックステープ</string>
|
||
<string name="lbl_live_group">ライブ</string>
|
||
<string name="lbl_size">ファイルサイズ</string>
|
||
<string name="lbl_licenses">使用許諾</string>
|
||
<string name="set_reindex_desc">可能な場合、キャッシュされたタグを用いて音楽ライブラリを再読み込み</string>
|
||
<string name="fmt_lib_genre_count">読み込みが完了したジャンル数: %d</string>
|
||
<string name="fmt_db_neg">-%.1f デシベル</string>
|
||
<string name="fmt_lib_album_count">読み込みが完了したアルバム数: %d</string>
|
||
<string name="lbl_reset">リセット</string>
|
||
<string name="lbl_about">Auxioについて</string>
|
||
<string name="lbl_code">ソースコード</string>
|
||
<string name="lbl_wiki">Wiki</string>
|
||
<string name="lbl_version">バージョン</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay_desc">ヘッドセット接続時に常時再生開始 (動作しない機種あり)</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay">ヘッドセット自動再生</string>
|
||
<string name="set_replay_gain">音量の均一化</string>
|
||
<string name="set_play_song_from_all">すべての曲から再生</string>
|
||
<string name="set_play_song_from_album">アルバムから再生</string>
|
||
<string name="set_play_song_from_artist">アーティストから再生</string>
|
||
<string name="set_play_in_list_with">ライブラリからの再生時</string>
|
||
<string name="set_play_in_parent_with">アイテム詳細からの再生時</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music">音楽以外を除外</string>
|
||
<string name="err_no_app">このタスクを実行できるアプリが見つかりません</string>
|
||
<string name="set_content">コンテンツ</string>
|
||
<string name="set_rescan">音楽の再スキャン</string>
|
||
<string name="cdc_aac">高度なオーディオ コーデック (AAC)</string>
|
||
<string name="cdc_flac">品質を損なうことのない無料のオーディオ コーデック (FLAC)</string>
|
||
<string name="clr_grey">グレイ</string>
|
||
<string name="def_track">トラックなし</string>
|
||
<string name="fmt_lib_total_duration">全再生時間: %s</string>
|
||
<string name="desc_skip_prev">最後の曲にスキップ</string>
|
||
<string name="set_notif_action">カスタム通知</string>
|
||
<string name="set_cover_mode">アルバムカバー</string>
|
||
<string name="lbl_soundtrack">サウンドトラック</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_live">ライブオムニバス</string>
|
||
<string name="lbl_ep_remix">リミックスEP</string>
|
||
<string name="lbl_remix_group">リミックス</string>
|
||
<string name="lbl_genre">ジャンル</string>
|
||
<string name="lbl_song_detail">プロパティを見る</string>
|
||
<string name="lbl_queue">再生待ち</string>
|
||
<string name="lbl_library_counts">ライブラリ統計</string>
|
||
<string name="lng_observing">音楽ライブラリの変更を監視しています…</string>
|
||
<string name="set_behavior">挙動</string>
|
||
<string name="set_content_desc">音楽と画像の読み込み方法をコントロール</string>
|
||
<string name="set_images">画像</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_off">オフ</string>
|
||
<string name="set_audio">オーディオ</string>
|
||
<string name="set_playback">再生</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause">ポーズと繰り返し</string>
|
||
<string name="set_library">ライブラリ</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_without">タグ無しで調整</string>
|
||
<string name="set_separators_semicolon">セミコロン (;)</string>
|
||
<string name="set_separators_slash">スラッシュ (/)</string>
|
||
<string name="desc_change_repeat">繰り返しモードを変更</string>
|
||
<string name="desc_shuffle">シャフルのオン・オフ</string>
|
||
<string name="desc_skip_next">次の曲にスキップ</string>
|
||
<string name="fmt_sample_rate">%d ヘルツ</string>
|
||
<string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_with">タグで調整</string>
|
||
<string name="lbl_indexer">音楽の読み込み中</string>
|
||
<string name="lbl_observing">音楽ライブラリをモニタリング</string>
|
||
<string name="lbl_indexing">音楽の読み込み</string>
|
||
<string name="lbl_album">アルバム</string>
|
||
<string name="lbl_ep">EP</string>
|
||
<string name="lbl_albums">アルバム</string>
|
||
<string name="lbl_singles">シングル</string>
|
||
<string name="lbl_single">シングル</string>
|
||
<string name="lbl_artist">アーティスト</string>
|
||
<string name="lbl_search">検索</string>
|
||
<string name="lbl_filter">フィルター</string>
|
||
<string name="lbl_filter_all">すべて</string>
|
||
<string name="lbl_eps">EP</string>
|
||
<string name="fmt_lib_artist_count">読み込みが完了したアーティスト数: %d</string>
|
||
<string name="set_observing">自動で再読み込み</string>
|
||
<plurals name="fmt_album_count">
|
||
<item quantity="other">%d 枚のアルバム</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fmt_song_count">
|
||
<item quantity="other">%d 曲</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="set_action_mode_next">次ヘスキップ</string>
|
||
<string name="set_action_mode_repeat">繰り返しモード</string>
|
||
<string name="set_play_song_from_genre">ジャンルから再生</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle_desc">新しい曲の再生時にシャフルを保持</string>
|
||
<string name="clr_dynamic">ダイナミック</string>
|
||
<string name="def_playback">再生中の音楽がありません</string>
|
||
<string name="cdc_mp4">MPEG-4 オーディオ</string>
|
||
<string name="clr_deep_green">深緑</string>
|
||
<string name="clr_orange">オレンジ</string>
|
||
<string name="fmt_indexing">音楽ライブラリ … を読み込み中 (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<string name="fmt_db_pos">+%.1f デシベル</string>
|
||
<string name="set_round_mode_desc">追加の UI 要素で角丸を有効にします (アルバム カバーを丸める必要があります)</string>
|
||
<string name="set_ui">外観</string>
|
||
<string name="set_separators_desc">複数のタグ値を表す文字を構成する</string>
|
||
<string name="set_bar_action">カスタム再生バー アクション</string>
|
||
<string name="set_intelligent_sorting">ソート時に記事を無視する</string>
|
||
<string name="set_intelligent_sorting_desc">名前で並べ替えるときに「the」などの単語を無視する (英語の音楽に最適)</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_balanced">初期 (高速読み込み)</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">再生中の場合はアルバムを優先</string>
|
||
<string name="set_separators">複数値セパレータ</string>
|
||
<string name="set_observing_desc">変更されるたびに音楽ライブラリをリロードします (永続的な通知が必要です)</string>
|
||
<string name="set_audio_desc">サウンドと再生の動作を構成する</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev">戻る前に巻き戻す</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_warning">警告: プリアンプを高い正の値に変更すると、一部のオーディオ トラックでピーキングが発生する場合があります。</string>
|
||
<string name="desc_queue_bar">キューを開く</string>
|
||
<string name="lng_widget">音楽再生の表示と制御</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode">ラウドネスイコライゼーション</string>
|
||
<string name="set_separators_warning">警告: この設定を使用すると、一部のタグが複数の値を持つと誤って解釈される場合があります。 これは、不要な区切り文字の前にバックスラッシュ (\\) を付けることで解決できます。</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_desc">プリアンプは、再生中に既存の調整に適用されます</string>
|
||
<string name="set_rescan_desc">タグ キャッシュをクリアし、音楽ライブラリを完全にリロードします (遅くなりますが、より完全になります)</string>
|
||
<string name="set_pre_amp">ReplayGain プリアンプ</string>
|
||
<string name="fmt_list">%1$s、%2$s</string>
|
||
<string name="set_personalize_desc">UI コントロールと動作をカスタマイズする</string>
|
||
<string name="lbl_playlist">プレイリスト</string>
|
||
<string name="lbl_playlists">プレイリスト</string>
|
||
<string name="desc_playlist_image">%s のプレイリスト イメージ</string>
|
||
<string name="lbl_new_playlist">新規プレイリスト</string>
|
||
<string name="lbl_playlist_add">プレイリストに追加する</string>
|
||
<string name="lng_playlist_created">プレイリストが作成されました</string>
|
||
<string name="lng_playlist_added">プレイリストに追加されました</string>
|
||
<string name="def_song_count">曲がありません</string>
|
||
<string name="fmt_def_playlist">プレイリスト %d</string>
|
||
<string name="lbl_delete">消去</string>
|
||
<string name="lbl_rename">名前の変更</string>
|
||
<string name="lbl_rename_playlist">プレイリストの名前を変更する</string>
|
||
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">プレイリストを削除しますか\?</string>
|
||
<string name="lng_playlist_deleted">プレイリストが削除されました</string>
|
||
<string name="lbl_edit">編集</string>
|
||
<string name="lng_playlist_renamed">プレイリストの名前が変更されました</string>
|
||
<string name="fmt_deletion_info">%sを削除しますか\? この操作は元に戻すことができません。</string>
|
||
<string name="lbl_share">共有</string>
|
||
<string name="def_disc">ディスクがありません</string>
|
||
<string name="fmt_editing">%sを編集中</string>
|
||
<string name="lbl_appears_on">に登場します</string>
|
||
<string name="lbl_song">曲</string>
|
||
<string name="set_square_covers">フォーススクエアのアルバムカバー</string>
|
||
<string name="set_square_covers_desc">すべてのアルバム カバーを 1:1 のアスペクト比にトリミングします</string>
|
||
<string name="lbl_windows_paths">Windows互換パスを使用する</string>
|
||
<string name="lbl_donate">寄付</string>
|
||
<string name="lbl_supporters">サポーター</string>
|
||
<string name="lbl_demo">デモ</string>
|
||
<string name="lbl_demos">デモ</string>
|
||
<string name="def_album_count">アルバムがありません</string>
|
||
<string name="lbl_import_playlist">プレイリストをインポート</string>
|
||
<string name="lbl_path">パス</string>
|
||
<string name="lbl_start_playback">再生開始</string>
|
||
<string name="lbl_error_info">エラー情報</string>
|
||
<string name="lbl_copied">コピーしました</string>
|
||
<string name="lbl_path_style">パススタイル</string>
|
||
<string name="lbl_import">インポート</string>
|
||
<string name="lbl_export">エクスポート</string>
|
||
<string name="lbl_export_playlist">プレイリストをエクスポート</string>
|
||
<string name="lbl_feedback">フィードバック</string>
|
||
<string name="lbl_email">メールを送信</string>
|
||
<string name="lng_playlist_imported">プレイリストをインポートしました</string>
|
||
<string name="lng_playlist_exported">プレイリストをエクスポートしました</string>
|
||
<string name="lng_supporters_promo">プロジェクトに寄付して、ここにあなたの名前を追加します！</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_off">オフ</string>
|
||
<string name="err_import_failed">このファイルからプレイリストをインポートできません</string>
|
||
<string name="err_export_failed">このファイルにプレイリストをエクスポートできません</string>
|
||
<string name="lbl_music_sources">フォルダを選択</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_as_is">そのまま</string>
|
||
<string name="set_locations_new">新しいフォルダー</string>
|
||
<string name="def_album">不明なアルバム</string>
|
||
<string name="cnt_mp4">%sを含むMPEG-4</string>
|
||
<string name="set_play_song_by_itself">曲を単独で再生</string>
|
||
<string name="lbl_report">報告</string>
|
||
<string name="lbl_sort_direction">順列</string>
|
||
<string name="lbl_parent_detail">表示</string>
|
||
<string name="lng_empty_songs">あなたの曲はここに表示されます</string>
|
||
<string name="lng_empty_albums">あなたのアルバムはここに表示されます</string>
|
||
<string name="lng_empty_artists">あなたのアーティストはここに表示されます</string>
|
||
<string name="lng_empty_genres">あなたのジャンルはここに表示されます</string>
|
||
<string name="lbl_selection">選択</string>
|
||
<string name="lbl_author">著者</string>
|
||
<string name="lbl_empty_playlist">空のブレイリスト</string>
|
||
<string name="desc_selection_image">画像の選択</string>
|
||
<string name="lbl_imported_playlist">インポートされたプレイリスト</string>
|
||
<string name="lbl_replaygain_album">ReplayGainアルバム調整</string>
|
||
<string name="lbl_replaygain_track">ReplayGainトラック調整</string>
|
||
<string name="lbl_github">GitHubで問題を報告する</string>
|
||
<string name="lng_empty_playlists">プレイリストはここに表示されます</string>
|
||
<string name="set_with_hidden">非表示のファイルを含む</string>
|
||
<string name="set_with_hidden_desc">非表示のオーディオファイルを含める（例：.cache）</string>
|
||
<string name="set_remember_pause">再開時に一時停止を記憶</string>
|
||
<string name="set_remember_pause_desc">キューをスキップまたは編集しても、再生/一時停止を維持する</string>
|
||
<string name="cdc_unknown">不明</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_save_space">スペースの節約</string>
|
||
<string name="cdc_alac">アップルロスレスオーディオコーデック（ALAC）</string>
|
||
<string name="lbl_more">さらに</string>
|
||
<string name="lng_tasker_start">事前に保存した状態でAuxioを起動します。保存状態がない場合は、すべての曲がシャッフルされます。再生はすぐに開始されます\n\n警告: このサービスの操作には注意してください。このサービスを終了してから再度使用しようとすると、アプリがクラッシュする可能性があります</string>
|
||
<string name="lbl_sort_mode">並べ替える</string>
|
||
<string name="lbl_path_style_absolute">絶対的</string>
|
||
<string name="lbl_path_style_relative">相対的</string>
|
||
</resources>
|