7c0b73b699
Make the numeric sort name handling added prior dependent on a new "Intelligent Sorting" setting that also controls the article checks. This kind of behavior might not be desirable in all cases, and it makes the setting more consistent anyway.
276 lines
No EOL
17 KiB
XML
276 lines
No EOL
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<!-- Info namespace | App labels -->
|
|
<string name="info_app_desc">단순하고, 실용적인 안드로이드용 뮤직 플레이어입니다.</string>
|
|
<string name="lng_widget">음악 재생 제어 및 상태 확인</string>
|
|
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
|
|
<string name="lbl_retry">재시도</string>
|
|
<string name="lbl_grant">허가</string>
|
|
<string name="lbl_genres">장르</string>
|
|
<string name="lbl_artists">아티스트</string>
|
|
<string name="lbl_albums">앨범</string>
|
|
<string name="lbl_songs">곡</string>
|
|
<string name="lbl_all_songs">모든 곡</string>
|
|
<string name="lbl_search">검색</string>
|
|
<string name="lbl_filter">필터</string>
|
|
<string name="lbl_filter_all">전체</string>
|
|
<string name="lbl_sort">정렬</string>
|
|
<string name="lbl_name">제목</string>
|
|
<string name="lbl_artist">아티스트</string>
|
|
<string name="lbl_album">앨범</string>
|
|
<string name="lbl_date">연도</string>
|
|
<string name="lbl_duration">길이</string>
|
|
<string name="lbl_song_count">곡 수</string>
|
|
<string name="lbl_disc">디스크</string>
|
|
<string name="lbl_track">트랙</string>
|
|
<string name="lbl_sort_asc">오름차순</string>
|
|
<string name="lbl_playback">지금 재생 중</string>
|
|
<string name="lbl_play">재생</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle">셔플</string>
|
|
<string name="set_playback_mode_songs">모든 곡에서 재생</string>
|
|
<string name="set_playback_mode_album">앨범에서 재생</string>
|
|
<string name="set_playback_mode_artist">아티스트에서 재생</string>
|
|
<string name="lbl_queue">대기열</string>
|
|
<string name="lbl_play_next">다음 곡 재생</string>
|
|
<string name="lbl_queue_add">대기열에 추가</string>
|
|
<string name="lng_queue_added">대기열에 추가됨</string>
|
|
<string name="lbl_go_artist">아티스트로 이동</string>
|
|
<string name="lbl_go_album">앨범으로 이동</string>
|
|
<string name="lbl_state_saved">상태 저장됨</string>
|
|
<!-- Actual string: Ok -->
|
|
<string name="lbl_ok">확인</string>
|
|
<!-- Actual string: Cancel -->
|
|
<string name="lbl_cancel">취소</string>
|
|
<string name="lbl_add">추가</string>
|
|
<string name="lbl_save">저장</string>
|
|
<string name="lbl_about">정보</string>
|
|
<string name="lbl_version">버전</string>
|
|
<string name="lbl_code">소스 코드</string>
|
|
<string name="lbl_licenses">라이센스</string>
|
|
<string name="lng_author">Alexander Capehart가 개발</string>
|
|
<string name="lbl_library_counts">라이브러리 통계</string>
|
|
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
|
|
<string name="set_root_title">설정</string>
|
|
<string name="set_ui">보고 느낌</string>
|
|
<string name="set_theme">테마</string>
|
|
<string name="set_theme_auto">자동</string>
|
|
<string name="set_theme_day">밝음</string>
|
|
<string name="set_theme_night">어두움</string>
|
|
<string name="set_accent">배색</string>
|
|
<string name="set_black_mode">검정 테마</string>
|
|
<string name="set_black_mode_desc">어두운 테마에 검정색 사용</string>
|
|
<string name="set_display">화면</string>
|
|
<string name="set_lib_tabs">라이브러리 탭</string>
|
|
<string name="set_lib_tabs_desc">라이브러리 탭의 순서 및 표시할 탭 변경</string>
|
|
<string name="set_round_mode">둥근 UI 모드</string>
|
|
<string name="set_round_mode_desc">기타 UI 요소 가장자리를 둥글게 표시 (앨범 커버도 둥글어짐)</string>
|
|
<string name="set_notif_action">알림 동작 사용자 정의</string>
|
|
<string name="set_audio">소리</string>
|
|
<string name="set_headset_autoplay">헤드셋 자동 재생</string>
|
|
<string name="set_headset_autoplay_desc">헤드셋을 연결하면 항상 자동으로 음악 재생 (기기에 따라 작동하지 않을 수 있음)</string>
|
|
<string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain 계획</string>
|
|
<string name="set_replay_gain_mode_track">트랙 선호</string>
|
|
<string name="set_replay_gain_mode_album">앨범 선호</string>
|
|
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">앨법 재생 중인 경우 앨범 선호</string>
|
|
<string name="set_pre_amp">ReplayGain 프리앰프</string>
|
|
<string name="set_pre_amp_desc">재생 중에 프리앰프를 적용하여 조정</string>
|
|
<string name="set_pre_amp_with">태그로 조정</string>
|
|
<string name="set_pre_amp_without">태그 없이 조정</string>
|
|
<string name="set_pre_amp_warning">주의: 프리앰프를 높게 설정하면 일부 소리 트랙이 왜곡될 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="set_personalize">동작</string>
|
|
<string name="set_library_song_playback_mode">라이브러리에서 재생할 때</string>
|
|
<string name="set_keep_shuffle">무작위 재생 기억</string>
|
|
<string name="set_keep_shuffle_desc">새로운 곡을 재생할 때 무작위 재생 유지</string>
|
|
<string name="set_rewind_prev">이전 곡으로 가기 전에 되감기</string>
|
|
<string name="set_rewind_prev_desc">이전 곡으로 건너뛰기 전에 먼저 현재 트랙을 되감기</string>
|
|
<string name="set_repeat_pause">반복 재생 시 일시 중지</string>
|
|
<string name="set_repeat_pause_desc">곡이 반복 재생될 때 일시 중지</string>
|
|
<string name="set_content">내용</string>
|
|
<string name="set_save_state">재생 상태 저장</string>
|
|
<string name="set_save_desc">현재 재생 상태를 즉시 저장</string>
|
|
<string name="set_reindex">음악 새로고침</string>
|
|
<string name="set_reindex_desc">이미 저장된 태그를 가능한 활용하여 음악 라이브러리를 다시 만들기</string>
|
|
<!-- Error Namespace | Error Labels -->
|
|
<string name="err_no_music">음악 없음</string>
|
|
<string name="err_index_failed">음악 불러오기 실패</string>
|
|
<string name="err_no_perms">Auxio가 음악 라이브러리를 읽을 수 있는 권한이 필요함</string>
|
|
<string name="err_no_app">이 작업을 처리할 수 있는 앱을 찾지 못함</string>
|
|
<string name="err_no_dirs">폴더 없음</string>
|
|
<string name="err_bad_dir">이 폴더는 지원되지 않음</string>
|
|
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
|
|
<string name="lng_search_library">라이브러리에서 검색…</string>
|
|
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
|
|
<string name="desc_track_number">트랙 %d</string>
|
|
<string name="desc_play_pause">재생 또는 일시중지</string>
|
|
<string name="desc_skip_next">다음 곡으로 건너뛰기</string>
|
|
<string name="desc_skip_prev">마지막 곡으로 건너뛰기</string>
|
|
<string name="desc_change_repeat">반복 방식 변경</string>
|
|
<string name="desc_shuffle">무작위 재생 켜기 또는 끄기</string>
|
|
<string name="desc_shuffle_all">모든 곡 무작위 재생</string>
|
|
<string name="desc_clear_queue_item">이 대기열의 곡 제거</string>
|
|
<string name="desc_queue_handle">이 대기열의 곡 이동</string>
|
|
<string name="desc_tab_handle">이 탭 이동</string>
|
|
<string name="desc_clear_search">검색 기록 삭제</string>
|
|
<string name="desc_music_dir_delete">폴더 제거</string>
|
|
<string name="desc_auxio_icon">Auxio 아이콘</string>
|
|
<string name="desc_no_cover">앨범 커버</string>
|
|
<string name="desc_album_cover">%s의 앨범 커버</string>
|
|
<string name="desc_artist_image">%s의 아티스트 이미지</string>
|
|
<string name="desc_genre_image">%s의 장르 이미지</string>
|
|
<!-- Default Namespace | Placeholder values -->
|
|
<string name="def_artist">알 수 없는 아티스트</string>
|
|
<string name="def_genre">알 수 없는 장르</string>
|
|
<string name="def_date">날짜 없음</string>
|
|
<string name="def_track">트랙 없음</string>
|
|
<string name="def_playback">재생 중인 음악 없음</string>
|
|
<!-- Color Label namespace | Accent names -->
|
|
<string name="clr_red">빨간색</string>
|
|
<string name="clr_pink">핑크색</string>
|
|
<string name="clr_purple">보라색</string>
|
|
<string name="clr_deep_purple">진한 보라색</string>
|
|
<string name="clr_indigo">남색</string>
|
|
<string name="clr_blue">파란색</string>
|
|
<string name="clr_deep_blue">진한 파란색</string>
|
|
<string name="clr_cyan">청록색</string>
|
|
<string name="clr_teal">청록색</string>
|
|
<string name="clr_green">초록색</string>
|
|
<string name="clr_deep_green">진한 초록색</string>
|
|
<string name="clr_lime">라임색</string>
|
|
<string name="clr_yellow">노란색</string>
|
|
<string name="clr_orange">주황색</string>
|
|
<string name="clr_brown">갈색</string>
|
|
<string name="clr_grey">회색</string>
|
|
<string name="clr_dynamic">자동</string>
|
|
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
|
|
<string name="fmt_disc_no">디스크 %d</string>
|
|
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
|
|
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
|
|
<string name="fmt_lib_song_count">불러온 곡: %d</string>
|
|
<string name="fmt_lib_album_count">불러온 앨범: %d</string>
|
|
<string name="fmt_lib_artist_count">불러온 아티스트: %d</string>
|
|
<string name="fmt_lib_genre_count">불러온 장르: %d</string>
|
|
<string name="fmt_lib_total_duration">총 길이: %s</string>
|
|
<plurals name="fmt_song_count">
|
|
<item quantity="other">%d 곡</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="fmt_album_count">
|
|
<item quantity="other">%d 앨범</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="cdc_mp4">MPEG-4 오디오</string>
|
|
<string name="cdc_flac">자유 무손실 오디오 코덱 (FLAC)</string>
|
|
<string name="set_wipe_desc">이전에 저장된 재생 상태 지우기 (있는 경우)</string>
|
|
<string name="set_dirs_mode_exclude">제외</string>
|
|
<string name="set_dirs_mode_include_desc"><b>추가한 폴더에서만</b> 음악을 불러옵니다.</string>
|
|
<string name="lbl_props">곡 속성</string>
|
|
<string name="lbl_song_detail">속성 보기</string>
|
|
<string name="lbl_file_name">파일 이름</string>
|
|
<string name="lbl_sample_rate">샘플 속도</string>
|
|
<string name="lbl_bitrate">전송 속도</string>
|
|
<string name="lbl_size">크기</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">모두 셔플</string>
|
|
<string name="desc_exit">재생 중지</string>
|
|
<string name="cdc_ogg">Ogg 오디오</string>
|
|
<string name="cdc_mka">마트로스카 오디오</string>
|
|
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
|
|
<string name="lbl_mix">믹스</string>
|
|
<string name="lbl_compilation_live">라이브 컴필레이션</string>
|
|
<string name="lbl_compilation_remix">리믹스 컴필레이션</string>
|
|
<string name="lbl_mixes">믹스</string>
|
|
<string name="lbl_equalizer">이퀄라이저</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">셔플</string>
|
|
<string name="set_playback_mode_none">표시된 항목에서 재생</string>
|
|
<string name="lng_indexing">음악 라이브러리를 불러오는 중…</string>
|
|
<string name="set_wipe_state">재생 상태 지우기</string>
|
|
<string name="set_restore_state">재생 상태 복원</string>
|
|
<string name="set_dirs">음악 폴더</string>
|
|
<string name="set_dirs_desc">음악을 불러오는 위치 관리</string>
|
|
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">추가한 폴더에서 음악을 <b>불러오지 않습니다</b>.</string>
|
|
<string name="set_dirs_mode_include">포함</string>
|
|
<string name="set_separators">다중값 구분자</string>
|
|
<string name="set_separators_desc">여러 태그 값을 나타낼때의 구분자 설정</string>
|
|
<string name="set_separators_comma">콤마 (,)</string>
|
|
<string name="set_separators_semicolon">세미콜론 (;)</string>
|
|
<string name="set_separators_slash">슬래쉬 (/)</string>
|
|
<string name="set_separators_plus">플러스 (+)</string>
|
|
<string name="set_separators_and">앰퍼샌드 (&)</string>
|
|
<string name="cdc_mp3">MPEG-1 오디오</string>
|
|
<string name="lbl_date_added">추가된 날짜</string>
|
|
<string name="lbl_relative_path">상위 경로</string>
|
|
<string name="set_bar_action">맞춤형 재생 동작 버튼</string>
|
|
<string name="set_action_mode_repeat">반복 방식</string>
|
|
<string name="desc_queue_bar">대기열 열기</string>
|
|
<string name="lbl_ep_live">라이브 EP</string>
|
|
<string name="lbl_single_remix">리믹스 싱글</string>
|
|
<string name="lbl_ep_remix">리믹스 EP</string>
|
|
<string name="lbl_album_remix">리믹스 앨범</string>
|
|
<string name="lbl_single_live">라이브 싱글</string>
|
|
<string name="lbl_compilation">컴필레이션</string>
|
|
<string name="lbl_compilations">컴필레이션</string>
|
|
<string name="lbl_live_group">라이브</string>
|
|
<string name="lbl_format">형식</string>
|
|
<string name="set_exclude_non_music">음악 아닌 것 제외</string>
|
|
<string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
|
|
<string name="cdc_aac">고급 오디오 코딩 (AAC)</string>
|
|
<string name="set_cover_mode">앨범 커버</string>
|
|
<string name="set_cover_mode_off">끔</string>
|
|
<string name="set_cover_mode_media_store">빠름</string>
|
|
<string name="set_cover_mode_quality">고품질</string>
|
|
<string name="set_restore_desc">이전에 저장된 재생 상태 복원 (있는 경우)</string>
|
|
<string name="err_did_not_restore">재생상태를 복원할 수 없음</string>
|
|
<string name="set_observing_desc">음악 라이브러리가 변경될 때마다 새로고침 (고정 알림 필요)</string>
|
|
<string name="lbl_state_wiped">상태 지워짐</string>
|
|
<string name="lbl_indexing">음악 불러오기 중</string>
|
|
<string name="lbl_indexer">음악 불러오기 중</string>
|
|
<string name="lbl_observing">음악 라이브러리 추적중</string>
|
|
<string name="lbl_state_restored">상태 복원됨</string>
|
|
<string name="lbl_eps">EP 앨범</string>
|
|
<string name="lbl_ep">EP 앨범</string>
|
|
<string name="lbl_singles">싱글</string>
|
|
<string name="lbl_single">싱글</string>
|
|
<string name="lbl_soundtrack">사운드트랙</string>
|
|
<string name="lbl_album_live">라이브 앨범</string>
|
|
<string name="lbl_soundtracks">사운드트랙</string>
|
|
<string name="lbl_mixtapes">믹스테이프</string>
|
|
<string name="lbl_mixtape">믹스테이프</string>
|
|
<string name="lbl_remix_group">리믹스</string>
|
|
<string name="set_observing">자동 새로고침</string>
|
|
<string name="set_dirs_mode">처리방식</string>
|
|
<string name="fmt_indexing">음악 라이브러리를 불러오는 중… (%1$d/%2$d)</string>
|
|
<string name="lbl_genre">장르</string>
|
|
<string name="set_separators_warning">경고: 이 설정을 사용하면 일부 태그가 여러 값을 갖는 것으로 잘못 해석될 수 있습니다. 구분자로 읽히지 않도록 하려면 해당 구분자 앞에 백슬래시 (\\)를 붙입니다.</string>
|
|
<string name="set_detail_song_playback_mode">항목 세부 정보에서 재생할 때</string>
|
|
<string name="lng_observing">음악 라이브러리의 변경사항을 추적하는 중…</string>
|
|
<string name="set_action_mode_next">다음 곡으로 건너뛰기</string>
|
|
<string name="set_exclude_non_music_desc">팟캐스트와 같이 음악이 아닌 소리 파일 무시</string>
|
|
<string name="set_hide_collaborators">공동작업자 숨기기</string>
|
|
<string name="set_hide_collaborators_desc">앨범에 등장하는 아티스트만 표시 (자세히 태그된 라이브러리에 최적화)</string>
|
|
<string name="err_did_not_wipe">재생상태를 지울 수 없음</string>
|
|
<string name="err_did_not_save">재생상태를 저장할 수 없음</string>
|
|
<string name="set_rescan">음악 재탐색</string>
|
|
<plurals name="fmt_artist_count">
|
|
<item quantity="other">%d 아티스트</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="set_rescan_desc">태그 정보를 지우고 음악 라이브러리를 재생성함(느림, 더 완전함)</string>
|
|
<string name="lbl_play_selected">선택한 재생</string>
|
|
<string name="lbl_shuffle_selected">선택한 셔플</string>
|
|
<string name="fmt_selected">%d 선택됨</string>
|
|
<string name="lbl_reset">재설정</string>
|
|
<string name="lbl_wiki">위키</string>
|
|
<string name="set_playback_mode_genre">장르에서 재생</string>
|
|
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
|
|
<string name="set_replay_gain">리플레이게인</string>
|
|
<string name="set_audio_desc">사운드 및 재생 동작 구성</string>
|
|
<string name="set_playback">재생</string>
|
|
<string name="set_dirs_list">폴더</string>
|
|
<string name="set_ui_desc">앱의 테마 및 색상 변경</string>
|
|
<string name="set_music">음악</string>
|
|
<string name="set_library">라이브러리</string>
|
|
<string name="set_images">이미지</string>
|
|
<string name="set_content_desc">음악 및 이미지 불러오기 방법 제어</string>
|
|
<string name="set_state">지속</string>
|
|
<string name="set_behavior">동작</string>
|
|
<string name="set_personalize_desc">UI 제어 및 동작 커스텀</string>
|
|
<string name="lbl_sort_dec">내림차순</string>
|
|
<string name="set_intelligent_sorting">정렬할 때 기사 무시</string>
|
|
<string name="set_intelligent_sorting_desc">이름으로 정렬할 때 \"the\"와 같은 단어 무시(영어 음악에서 가장 잘 작동함)</string>
|
|
</resources> |