Add a non-queue version of the song menu to the playback panel. While the original UI flow of clicking on each TextView to navigate to a particular item is still present, this simply makes the action more clear to a first-time user.