Auxio/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Label Namespace | Static Labels -->
    <string name="lbl_retry">Ponów</string>
    <string name="lbl_grant">Zezwól</string>
    <string name="lbl_genres">Gatunki</string>
    <string name="lbl_artists">Wykonawcy</string>
    <string name="lbl_albums">Albumy</string>
    <string name="lbl_songs">Utwory</string>
    <string name="lbl_all_songs">Wszystkie utwory</string>
    <string name="lbl_search">Szukaj</string>
    <string name="lbl_filter">Filtry</string>
    <string name="lbl_filter_all">Wszystkie</string>
    <string name="lbl_sort">Sortowanie</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Rosnąco</string>
    <string name="lbl_play">Odtwórz</string>
    <string name="lbl_shuffle">Losowo</string>
    <string name="lbl_playback">Obecnie odtwarzane</string>
    <string name="lbl_queue">Kolejka</string>
    <string name="lbl_play_next">Odtwórz następny</string>
    <string name="lbl_queue_add">Dodaj do kolejki</string>
    <string name="lng_queue_added">Dodano do kolejki</string>
    <string name="lbl_artist_details">Przejdź do wykonawcy</string>
    <string name="lbl_album_details">Przejdź do albumu</string>
    <string name="lbl_about">O aplikacji</string>
    <string name="lbl_version">Wersja</string>
    <string name="lbl_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="lbl_licenses">Licencje</string>
    <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
    <string name="set_root_title">Ustawienia</string>
    <string name="set_ui">Wygląd</string>
    <string name="set_theme">Motyw</string>
    <string name="set_theme_auto">Systemowy</string>
    <string name="set_theme_day">Jasny</string>
    <string name="set_theme_night">Ciemny</string>
    <string name="set_accent">Kolor akcentów</string>
    <string name="set_audio">Dźwięk</string>
    <string name="set_personalize">Interfejs</string>
    <!-- Error Namespace | Error Labels -->
    <string name="err_no_music">Nie znaleziono utworów</string>
    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
    <string name="desc_track_number">Utwór %d</string>
    <string name="desc_play_pause">Odtwórz albo zapauzuj</string>
    <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
    <string name="lng_search_library">Szukaj w bibliotece…</string>
    <!-- Color Label namespace | Accent names -->
    <string name="clr_red">Czerwony</string>
    <string name="clr_pink">Różowy</string>
    <string name="clr_purple">Fioletowy</string>
    <string name="clr_indigo">Indygo</string>
    <string name="clr_blue">Błękitny</string>
    <string name="clr_deep_blue">Ciemny błękitny</string>
    <string name="clr_green">Zielony</string>
    <string name="clr_deep_green">Ciemnozielony</string>
    <string name="clr_lime">Żółtozielony</string>
    <string name="clr_yellow">Żółty</string>
    <string name="clr_orange">Pomarańczowy</string>
    <string name="clr_brown">Brązowy</string>
    <string name="clr_grey">Szary</string>
    <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d utwór</item>
        <item quantity="few">%d utwory</item>
        <item quantity="many">%d utworów</item>
        <item quantity="other">%d utworów</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d album</item>
        <item quantity="few">%d albumy</item>
        <item quantity="many">%d albumów</item>
        <item quantity="other">%d albumów</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_album_live">Album koncertowy</string>
    <string name="lbl_album_remix">Album z remiksami</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_eps">Minialbumy</string>
    <string name="lbl_ep">Minialbum</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_cancel">Anuluj</string>
    <string name="set_content">Zawartość</string>
    <string name="desc_no_cover">Okładka albumu</string>
    <string name="def_genre">Nieznany gatunek</string>
    <string name="def_date">Nieznana data</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1</string>
    <string name="lbl_track">Utwór</string>
    <string name="lbl_song_detail">Wyświetl szczegóły</string>
    <string name="lbl_props">Szczegóły utworu</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Losowo</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Autoodtwarzanie w słuchawkach</string>
    <string name="clr_teal">Morski</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="clr_cyan">Niebieskozielony</string>
    <string name="fmt_disc_no">Płyta %d</string>
    <string name="lbl_date_added">Data dodania</string>
    <string name="desc_album_cover">Okładka albumu %s</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Ikona Auxio</string>
    <string name="desc_shuffle">Włącz lub wyłącz odtwarzanie losowe</string>
    <string name="lbl_ep_live">Minialbum koncertowy</string>
    <string name="lbl_ep_remix">Minialbum z remiksami</string>
    <string name="lbl_single_live">Koncertowy singiel</string>
    <string name="lbl_single_remix">Remix</string>
    <string name="lbl_compilations">Kompilacje</string>
    <string name="lbl_compilation">Kompilacja</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Ścieżki dźwiękowe</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Ścieżka dźwiękowa</string>
    <string name="lbl_genre">Gatunek</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Wszystkie losowo</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="lbl_add">Dodaj</string>
    <string name="set_black_mode">Czarny motyw</string>
    <string name="clr_deep_purple">Ciemny fioletowy</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
    <string name="lbl_name">Tytuł</string>
    <string name="lbl_date">Data wydania</string>
    <string name="lbl_single">Singiel</string>
    <string name="lbl_singles">Single</string>
    <string name="lbl_duration">Czas trwania</string>
    <string name="lbl_mixtape">Składanka</string>
    <string name="lbl_song_count">Liczba utworów</string>
    <string name="lbl_disc">Płyta</string>
    <string name="lbl_artist">Wykonawca</string>
    <string name="lbl_save">Zapisz</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Składanki</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remiksy</string>
    <string name="def_artist">Nieznany wykonawca</string>
    <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
    <string name="def_track">Brak utworu</string>
    <string name="lbl_equalizer">Korektor</string>
    <string name="lbl_size">Rozmiar</string>
    <string name="err_no_locations">Brak folderów</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Odtwórz wszystkie utwory</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Odtwórz album</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Automatycznie odtwórz muzykę po podłączeniu słuchawek (może nie działać na wszystkich urządzeniach)</string>
    <string name="set_reindex">Odśwież muzykę</string>
    <string name="set_reindex_desc">Odśwież bibliotekę muzyczną używając tagów z pamięci cache, jeśli są dostępne</string>
    <string name="desc_remove_song">Usuń utwór z kolejki</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">Preferuj album</string>
    <string name="set_observing">Automatyczne odświeżanie</string>
    <string name="cdc_flac">FLAC</string>
    <string name="set_separators_and">Et (&amp;)</string>
    <string name="err_index_failed">Nie udało się zaimportować utworów</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Kompilacja remiksów</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Kompilacja koncertowa</string>
    <string name="lbl_mixes">DJ Miksy</string>
    <string name="lbl_mix">DJ Mix</string>
    <string name="desc_skip_prev">Przejdź do ostatniego utworu</string>
    <string name="desc_skip_next">Przejdź do następnego utworu</string>
    <string name="lbl_author_name">Autorstwa Alexandra Capeharta</string>
    <string name="set_round_mode">Zaokrąglone krawędzie</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Włącz zaokrąglone narożniki na dodatkowych elementach interfejsu (wymaga zaokrąglenia okładek albumów)</string>
    <string name="set_bar_action">Akcja na pasku odtwarzania</string>
    <string name="set_action_mode_next">Następny utwór</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Tryb powtarzania</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">Ustawienie ReplayGain</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferuj album, jeśli jest odtwarzany</string>
    <string name="set_play_in_list_with">Odtwarzanie z widoku biblioteki</string>
    <string name="set_separators_comma">Przecinek (,)</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Średnik (;)</string>
    <string name="set_separators_slash">Ukośnik (/)</string>
    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
    <string name="desc_exit">Zatrzymaj odtwarzanie</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg</string>
    <string name="info_app_desc">Prosty i praktyczny odtwarzacz muzyki na Androida.</string>
    <string name="desc_music_location_delete">Usuń folder</string>
    <string name="desc_queue_bar">Pokaż kolejkę</string>
    <string name="cdc_aac">AAC</string>
    <string name="set_observing_desc">Automatycznie odśwież bibliotekę po wykryciu zmian (wymaga stałego powiadomienia)</string>
    <string name="desc_song_handle">Zmień pozycję utworu w kolejce</string>
    <string name="desc_tab_handle">Przesuń kartę</string>
    <string name="desc_artist_image">Wizerunek wykonawcy dla %s</string>
    <string name="lng_indexing">Ładuję bibliotekę muzyczną…</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">Preferuj utwór</string>
    <string name="set_lib_tabs">Karty w bibliotece</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Zmień widoczność i kolejność kart w bibliotece</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Użyj czarnego motywu</string>
    <string name="set_display">Elementy</string>
    <string name="clr_dynamic">Material You</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kb/s</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska</string>
    <string name="set_locations">Foldery z muzyką</string>
    <string name="set_locations_desc">Wybierz z których folderów importowane są utwory</string>
    <string name="set_rewind_prev">Przewiń przed odtworzeniem poprzedniego utworu</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">Przewiń do początku obecnie odtwarzanego utworu zamiast odtworzenia poprzedniego</string>
    <string name="set_pre_amp">Preamplifier ReplayGain</string>
    <string name="lbl_live_group">Na żywo</string>
    <string name="lbl_indexing">Importowanie utworów</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">Uwaga: Ustawienie wysokich pozytywnych wartości preamplifiera może skutkować przycinaniem dźwięku w niektórych utworach.</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Zapamiętaj losowe odtwarzanie</string>
    <string name="err_no_app">Nie znaleziono odpowiedniej aplikacji</string>
    <string name="lbl_library_counts">Statystyki biblioteki</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Zaimportowani artyści: %d</string>
    <string name="set_notif_action">Użyj alternatywnej akcji w powiadomieniu</string>
    <string name="set_repeat_pause">Zatrzymaj odtwarzanie przy powtórzeniu</string>
    <string name="desc_clear_search">Wyczyść zapytanie wyszukiwania</string>
    <string name="desc_genre_image">Okładka gatunku %s</string>
    <string name="lng_widget">Podgląd i sterowanie odtwarzanianiem muzyki</string>
    <string name="set_pre_amp_with">Regulacja w oparciu o tagi</string>
    <string name="set_pre_amp_without">Regulacja bez tagów</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">Wzmocnienie dźwięku przez preamplifier jest nakładane na wcześniej ustawione wzmocnienie podczas odtwarzania</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">Odtwarzanie z widoku szczegółowego</string>
    <string name="set_play_song_none">Odtwórz tylko wybrane</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Zatrzymaj odtwarzanie, kiedy utwór się powtórzy</string>
    <string name="set_separators">Znaki oddzielające wartości</string>
    <string name="set_separators_desc">Wybierz znaki oddzielające poszczególne wartości w metadanych</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio wymaga zgody na dostęp do twojej biblioteki muzycznej</string>
    <string name="err_bad_location">Ten folder nie jest wspierany</string>
    <string name="def_playback">Utwory nie są odtwarzane</string>
    <string name="fmt_indexing">Importuję bibliotekę muzyczną… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">Zaimportowane albumy: %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Zaimportowane gatunki: %d</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Łączny czas trwania: %s</string>
    <string name="desc_change_repeat">Zmień tryb powtarzania</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Odtwórz losowo wszystkie utwory</string>
    <string name="lng_observing">Monitoruję zmiany w bibliotece muzycznej…</string>
    <string name="lbl_indexer">Importowanie utworów</string>
    <string name="lbl_observing">Monitoruję bibliotekę muzyczną</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Kontynuuj odtwarzanie losowe po wybraniu nowego utworu</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">Zaimportowane utwory: %d</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignoruj pliki audio które nie są utworami muzycznymi (np. podcasty)</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Odtwórz od wykonawcy</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Wyklucz inne pliki dźwiękowe</string>
    <string name="set_cover_mode">Okładki albumów</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Wyłączone</string>
    <string name="set_cover_mode_balanced">Niska jakość</string>
    <string name="set_cover_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="set_separators_warning">Uwaga: To ustawienie może powodować nieprawidłowe przetwarzenie tagów (mogą być przetwarzane tak, jakby posiadały wiele wartości). Problem ten należy rozwiązać stawiając ukośnik wsteczny () przed niepożądanymi znakami oddzielającymi.</string>
    <string name="set_ui_desc">Dostosuj motyw i kolory aplikacji</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Ukryj wykonawców uczestniczących</string>
    <string name="set_content_desc">Zarządzaj importowaniem muzyki i obrazów</string>
    <string name="set_library">Biblioteka</string>
    <string name="set_personalize_desc">Dostosuj elementy i funkcje interfejsu</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Pokaż tylko artystów bezpośrednio przypisanych do albumu (działa najlepiej w przypadku dobrze otagowanych bibliotek)</string>
    <string name="set_playback">Odtwarzanie</string>
    <string name="set_locations_list">Foldery</string>
    <string name="set_images">Obrazy</string>
    <string name="set_audio_desc">Zarządzaj dźwiękiem i odtwarzaniem muzyki</string>
    <string name="fmt_selected">Wybrano %d</string>
    <string name="set_replay_gain">Normalizacja głośności</string>
    <string name="lbl_reset">Resetuj</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="set_behavior">Funkcje</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Odtwórz z gatunku</string>
    <string name="set_rescan_desc">Wyczyść pamięć cache z tagami i zaimportuj ponownie bibliotekę (wolniej, ale dokładniej)</string>
    <string name="set_rescan">Zaimportuj ponownie bibliotekę</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d wykonawca</item>
        <item quantity="few">%d wykonawcy</item>
        <item quantity="many">%d wykonawców</item>
        <item quantity="other">%d wykonawców</item>
    </plurals>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="set_music">Muzyka</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Malejąco</string>
    <string name="lbl_playlists">Playlisty</string>
    <string name="lbl_playlist">Playlista</string>
    <string name="desc_playlist_image">Obraz playlisty %s</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Inteligentne sortowanie</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignoruj słowa takie jak „the” oraz liczby w tytule podczas sortowania (działa najlepiej z utworami w języku angielskim)</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Nowa playlista</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Dodaj do playlisty</string>
    <string name="lng_playlist_created">Utworzono playlistę</string>
    <string name="def_song_count">Brak utworów</string>
    <string name="lng_playlist_added">Dodano do playlisty</string>
    <string name="fmt_def_playlist">Playlista %d</string>
    <string name="lbl_delete">Usuń</string>
    <string name="fmt_deletion_info">Usunąć %s\? Tego nie da się cofnąć.</string>
    <string name="lbl_rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Zmień nazwę playlisty</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Usunąć playlistę\?</string>
    <string name="lbl_edit">Edytuj</string>
    <string name="lbl_appears_on">Pojawia się na</string>
    <string name="lbl_share">Udostępnij</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Zmieniono nazwę playlisty</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Usunięto playlistę</string>
    <string name="def_disc">Brak nr. płyty</string>
    <string name="fmt_editing">Edytowanie %s</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Przytnij okładki do formatu 1:1</string>
    <string name="set_square_covers">Wymuś kwadratowe okładki</string>
    <string name="lbl_song">Piosenka</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Odtwórz tylko utwór</string>
    <string name="lbl_parent_detail">Widok</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Sortuj według</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Kierunek</string>
    <string name="def_album_count">Brak albumów</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Zaimportowane playlisty</string>
    <string name="lbl_import">Importuj</string>
    <string name="lbl_report">Zgłoś</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">Relatywna</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">Wyłącz</string>
    <string name="lbl_error_info">Informacje o błędzie</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Zaimportowano playlistę</string>
    <string name="lbl_export">Eksportuj</string>
    <string name="lbl_path_style">Styl ścieżki</string>
    <string name="desc_selection_image">Wybór obrazu</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Więcej</string>
    <string name="lbl_selection">Zaznaczenie</string>
    <string name="lbl_copied">Skopiowano</string>
    <string name="lbl_author">Autor</string>
    <string name="lbl_donate">Wspomóż finansowo</string>
    <string name="lbl_supporters">Wspierający</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Wyeksportowano playlistę</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Pusta playlista</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Importuj playlistę</string>
    <string name="lbl_path">Ścieżka</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Eksportuj playlistę</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">Absolutna</string>
    <string name="lbl_demo">Demo</string>
    <string name="lbl_demos">Dema</string>
    <string name="lbl_more">Więcej</string>
    <string name="lng_tasker_start">Uruchamia Auxio z użyciem poprzednio zapisanego stanu. Jeśli nie zapisano poprzedniego stanu, wszystkie utwory będą odtwarzane w losowej kolejności. Odtwarzanie rozpocznie się natychmiast.\n\nUWAGA: Zachowaj ostrożność przy korzystaniu z tej opcji. Jeśli ją zamkniesz, a następnie spróbujesz ponownie z niej skorzystać, aplikacja może się zawiesić.</string>
    <string name="err_export_failed">Nie udało się wyeksportować playlisty do tego pliku</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">Dopasowanie głośności utworu (ReplayGain)</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">Dopasowanie głośności albumu (ReplayGain)</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Wesprzyj projekt darowizną, aby Twoje imię pojawiło się tutaj!</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Pozostań w trakcie odtwarzania/zatrzymania podczas pomijania lub edytowania kolejki</string>
    <string name="set_remember_pause">Zapamiętaj pauzę</string>
    <string name="lbl_start_playback">Zacznij odtwarzanie</string>
    <string name="err_import_failed">Nie udało się zaimportować playlisty z tego pliku</string>
    <string name="lbl_windows_paths">Używaj ścieżek kompatybilnych z Windows</string>
    <string name="lbl_email">Wyślij e-maila</string>
    <string name="lbl_feedback">Informacja zwrotna</string>
    <string name="lbl_github">Zgłoś problem na GitHubie</string>
    <string name="lbl_music_sources">Wybierz foldery</string>
    <string name="cnt_mp4">MPEG-4 zawierający %s</string>
    <string name="cdc_unknown">Nieznany</string>
    <string name="def_album">Nieznany album</string>
    <string name="set_locations_new">Nowy folder</string>
    <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
    <string name="set_cover_mode_save_space">Oszczędzanie miejsca</string>
    <string name="lng_empty_songs">Tutaj pojawią się dodane utwory.</string>
    <string name="lng_empty_albums">Tutaj pojawią się dodane albumy.</string>
    <string name="lng_empty_artists">Tutaj pojawią się dodani artyści.</string>
    <string name="lng_empty_playlists">Tutaj pojawią się dodane playlisty.</string>
    <string name="lng_empty_genres">Tutaj pojawią się dodane gatunki.</string>
</resources>