Rework the bottom sheet layout process to accomodate the new rounded
corners and be far more efficient.
This removes the weird content layout code and moves it into the inset
code, which not only allows content to show in the corners, but also
allows us to minimize the amount of layouts that we normally perform.
249ddae269