Auxio/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Label Namespace | Static Labels -->
    <string name="lbl_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="lbl_grant">Gewähren</string>
    <string name="lbl_genres">Genres</string>
    <string name="lbl_artists">Künstler</string>
    <string name="lbl_albums">Alben</string>
    <string name="lbl_songs">Lieder</string>
    <string name="lbl_all_songs">Alle Lieder</string>
    <string name="lbl_search">Suchen</string>
    <string name="lbl_filter">Filtern</string>
    <string name="lbl_filter_all">Alles</string>
    <string name="lbl_sort">Sortierung</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Aufsteigend</string>
    <string name="lbl_play">Abspielen</string>
    <string name="lbl_shuffle">Zufällig</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Von allen Lieder abspielen</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Von Album abspielen</string>
    <string name="lbl_playback">Aktuelle Wiedergabe</string>
    <string name="lbl_queue">Warteschlange</string>
    <string name="lbl_play_next">Als Nächstes abspielen</string>
    <string name="lbl_queue_add">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
    <string name="lng_queue_added">Der Warteschlange hinzugefügt</string>
    <string name="lbl_artist_details">Zum Künstler gehen</string>
    <string name="lbl_album_details">Zum Album gehen</string>
    <string name="lbl_add">Hinzufügen</string>
    <string name="lbl_save">Speichern</string>
    <string name="err_no_locations">Keine Ordner</string>
    <string name="lbl_about">Über</string>
    <string name="lbl_version">Version</string>
    <string name="lbl_code">Quellcode</string>
    <string name="lbl_licenses">Lizenzen</string>
    <string name="lbl_author_name">Entwickelt von Alexander Capehart</string>
    <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
    <string name="set_root_title">Einstellungen</string>
    <string name="set_ui">Erscheinungsbild</string>
    <string name="set_theme">Farbschema</string>
    <string name="set_theme_auto">Automatisch</string>
    <string name="set_theme_day">Hell</string>
    <string name="set_theme_night">Dunkel</string>
    <string name="set_accent">Farbgestaltung</string>
    <string name="set_display">Anzeige</string>
    <string name="set_round_mode">Abgerundete Cover</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Abgerundete Ecken für weitere UI-Elemente aktivieren (benötigt abgerundete Album-Cover)</string>
    <string name="set_notif_action">Alternative Aktionstaste verwenden</string>
    <string name="set_audio">Audio</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Kopfhörer: automatische Wiedergabe</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Beginne die Wiedergabe immer, wenn Kopfhörer verbunden sind (funktioniert nicht auf allen Geräten)</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain-Strategie</string>
    <string name="set_pre_amp">ReplayGain-Vorverstärkung</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">Die Vorverstärkung wird während der Wiedergabe auf die existierende Einstellung angewendet</string>
    <string name="set_pre_amp_with">Abgleich mit Metadaten</string>
    <string name="set_pre_amp_without">Abgleich ohne Metadaten</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">Titel bevorzugen</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">Album bevorzugen</string>
    <string name="set_personalize">Personalisieren</string>
    <string name="set_play_in_list_with">Wenn ein Lied aus der Bibliothek abgespielt wird</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Zufällig-Einstellung merken</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Zufällig anlassen, wenn ein neues Lied abgespielt wird</string>
    <string name="set_rewind_prev" tools:ignore="Typos">Zurückspulen, bevor das Lied zurück geändert wird</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">Zurückspulen, bevor zum vorherigen Lied gewechselt wird</string>
    <string name="set_content">Inhalt</string>
    <string name="set_reindex">Musik neu laden</string>
    <string name="set_reindex_desc">Musikbibliothek neu laden, verwendet gecachte Tags wenn möglich</string>
    <!-- Error Namespace | Error Labels -->
    <string name="err_no_music">Keine Musik gefunden</string>
    <string name="err_index_failed">Laden der Musik fehlgeschlagen</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio benötigt die Berechtigung, um deine Musikbibliothek zu lesen</string>
    <string name="err_no_app">Es konnte keine App gefunden werden, die diese Aufgabe übernehmen kann</string>
    <string name="err_bad_location">Das Verzeichnis wird nicht unterstützt</string>
    <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
    <string name="lng_search_library">Musikbibliothek durchsuchen…</string>
    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
    <string name="desc_track_number">Titel %d</string>
    <string name="desc_play_pause">Abspielen oder pausieren</string>
    <string name="desc_skip_prev">Zum letzten Lied springen</string>
    <string name="desc_skip_next">Zum nächsten Lied springen</string>
    <string name="desc_change_repeat">Art der Wiederholung ändern</string>
    <string name="desc_clear_search">Suchanfrage löschen</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Auxio-Icon</string>
    <string name="desc_album_cover">Albumcover für %s</string>
    <string name="desc_artist_image">Künstlerbild für %s</string>
    <string name="desc_genre_image">Genrebild für %s</string>
    <!-- Placeholder Namespace | Placeholder values -->
    <string name="def_genre">Unbekanntes Genre</string>
    <string name="def_date">Kein Datum</string>
    <!-- Color Label namespace | Accent names -->
    <string name="clr_red">Rot</string>
    <string name="clr_pink">Rosa</string>
    <string name="clr_purple">Lila</string>
    <string name="clr_deep_purple">Dunkellila</string>
    <string name="clr_indigo">Indigoblau</string>
    <string name="clr_blue">Blau</string>
    <string name="clr_deep_blue">Dunkelblau</string>
    <string name="clr_cyan">Cyan</string>
    <string name="clr_teal">Blaugrün</string>
    <string name="clr_green">Grün</string>
    <string name="clr_deep_green">Dunkelgrün</string>
    <string name="clr_lime">Lindgrün</string>
    <string name="clr_yellow">Gelb</string>
    <string name="clr_orange">Orange</string>
    <string name="clr_brown">Braun</string>
    <string name="clr_grey">Grau</string>
    <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
    <string name="fmt_lib_song_count">Geladene Lieder: %d</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d Lied</item>
        <item quantity="other">%d Lieder</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d Album</item>
        <item quantity="other">%d Alben</item>
    </plurals>
    <string name="info_app_desc">Ein einfacher, rationaler Musikplayer für Android.</string>
    <string name="lng_widget">Musikwiedergabe anzeigen und kontrollieren</string>
    <string name="lbl_artist">Künstler</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_date">Jahr</string>
    <string name="set_black_mode">Schwarzes Farbschema</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Ein rein schwarzes dunkles Farbschema verwenden</string>
    <string name="set_repeat_pause">Pause bei Wiederholung</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Pausieren, wenn ein Song wiederholt wird</string>
    <string name="desc_shuffle">Zufällig an- oder ausschalten</string>
    <string name="desc_song_handle">Lied in der Warteschlange verschieben</string>
    <string name="desc_music_location_delete">Verzechnis entfernen</string>
    <string name="desc_no_cover">Albumcover</string>
    <string name="def_playback">Keine Musik wird gespielt</string>
    <string name="set_lib_tabs">Bibliotheks-Registerkarten</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Sichtbarkeit und Ordnung der Bibliotheksregisterkarten ändern</string>
    <string name="lbl_name">Name</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Alle Lieder zufällig</string>
    <string name="desc_remove_song">Lied in der Warteschlange löschen</string>
    <string name="desc_tab_handle">Tab versetzen</string>
    <string name="def_artist">Unbekannter Künstler</string>
    <string name="lbl_duration">Dauer</string>
    <string name="lbl_song_count">Anzahl der Lieder</string>
    <string name="lbl_disc">Disc</string>
    <string name="lbl_track">Titel</string>
    <string name="lbl_ok">OK</string>
    <string name="lbl_library_counts">Bibliotheksstatistiken</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Album bevorzugen, wenn eines abgespielt wird</string>
    <string name="clr_dynamic">Dynamische Farbe</string>
    <string name="fmt_disc_no">Disc %d</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">Geladene Alben: %d</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Geladene Künstler: %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Geladene Genres: %d</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Gesamtdauer: %s</string>
    <string name="lbl_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">Warnung: Das Erhöhen der Vorverstärkung zu einem hohen positiven Wert könnte zu einer Übersteuerung bei einigen Audiospuren führen.</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">Wenn ein Lied aus den Elementdetails abgespielt wird</string>
    <string name="set_play_song_none">Vom dargestellten Element abspielen</string>
    <string name="set_locations">Musikordner</string>
    <string name="set_locations_desc">Verwalten, von wo die Musik geladen werden soll</string>
    <string name="def_track">Kein Titel</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg-Audio</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4-Audio</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1-Audio</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska-Audio</string>
    <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
    <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kB/s</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="fmt_indexing">Lade deine Musikbibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mischen</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Alle mischen</string>
    <string name="lbl_indexer">Musikwiedergabe</string>
    <string name="lng_indexing">Deine Musikbibliothek wird geladen…</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Abtastrate</string>
    <string name="lbl_song_detail">Eigenschaften ansehen</string>
    <string name="lbl_props">Lied-Eigenschaften</string>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="lbl_size">Größe</string>
    <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
    <string name="lbl_observing">Überwachen der Musikbibliothek</string>
    <string name="lbl_indexing">Musik wird geladen</string>
    <string name="lng_observing">Änderungen in deiner Musikbibliothek werden überprüft…</string>
    <string name="lbl_date_added">Hinzugefügt am</string>
    <string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neu laden, sobald es Änderungen gibt (erfordert persistente Benachrichtigung)</string>
    <string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
    <string name="lbl_ep">EP</string>
    <string name="lbl_eps">Mini-Alben</string>
    <string name="lbl_single">Single</string>
    <string name="lbl_singles">Singles</string>
    <string name="lbl_compilations">Kompilationen</string>
    <string name="lbl_compilation">Kompilation</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Soundtrack</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Soundtracks</string>
    <string name="lbl_album_remix">Remix-Album</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Mixtapes</string>
    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remixes</string>
    <string name="lbl_album_live">Live-Album</string>
    <string name="lbl_ep_live">Live-EP</string>
    <string name="lbl_ep_remix">Remix-EP</string>
    <string name="lbl_single_live">Live-Single</string>
    <string name="lbl_single_remix">Remix-Single</string>
    <string name="lbl_live_group">Live</string>
    <string name="desc_queue_bar">Warteschlange öffnen</string>
    <string name="lbl_genre">Genre</string>
    <string name="lbl_equalizer">Equalizer</string>
    <string name="set_bar_action">Angepasste Wiedergabeaktionstaste</string>
    <string name="set_action_mode_next">Zum nächsten Song gehen</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Wiederholungsmodus</string>
    <string name="desc_exit">Wiedergabe anhalten</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Live-Kompilation</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Remix-Kompilation</string>
    <string name="lbl_mixes">DJ-Mixes</string>
    <string name="lbl_mix">DJ-Mix</string>
    <string name="set_separators">Mehrfachwert-Trenner</string>
    <string name="set_separators_desc">Zeichen ändern, welche mehrere Tag-Werte trennt</string>
    <string name="set_separators_and">Und-Zeichen (&amp;)</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
    <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
    <string name="set_separators_slash">Schrägstrich (/)</string>
    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Vom Künstler abspielen</string>
    <string name="set_separators_warning">Achtung: Verwenden dieser Einstellung könnte dazu führen, dass einige Tags fälschlicherweise interpretiert werden, als hätten sie mehrere Werte. Das kann gelöst werden, indem vor ungewollte Trenner ein Backslash (\\) eingefügt wird.</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Nicht-Musik ausschließen</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Audio-Dateien, die keine Musik sind (wie Podcasts), ignorieren</string>
    <string name="set_cover_mode">Album-Cover</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Aus</string>
    <string name="set_cover_mode_balanced">Schnell</string>
    <string name="set_cover_mode_high_quality">Hohe Qualität</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Mitarbeitende ausblenden</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Nur Künstler anzeigen, die direkt auf einem Album erwähnt werden (funktioniert am besten mit gut getaggten Bibliotheken)</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d Künstler</item>
        <item quantity="other">%d Künstler</item>
    </plurals>
    <string name="set_rescan">Music neu scannen</string>
    <string name="set_rescan_desc">Tag-Cache leeren und die Musik-Bibliothek vollständig neu laden (langsamer, aber vollständiger)</string>
    <string name="fmt_selected">%d ausgewählt</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Vom Genre abspielen</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="lbl_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="set_behavior">Verhalten</string>
    <string name="set_ui_desc">Thema und Farben der App ändern</string>
    <string name="set_personalize_desc">UI-Steuerelemente und Verhalten anpassen</string>
    <string name="set_content_desc">Steuern, wie Musik und Bilder geladen werden</string>
    <string name="set_music">Musik</string>
    <string name="set_images">Bilder</string>
    <string name="set_library">Bibliothek</string>
    <string name="set_locations_list">Ordner</string>
    <string name="set_playback">Wiedergabe</string>
    <string name="set_audio_desc">Ton und Wiedergabeverhalten konfigurieren</string>
    <string name="set_replay_gain">Lautstärkenormalisierung</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Absteigend</string>
    <string name="desc_playlist_image">Wiedergabelistenbild für %s</string>
    <string name="lbl_playlist">Wiedergabeliste</string>
    <string name="lbl_playlists">Wiedergabelisten</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligente Sortierung</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Korrekte Sortierung von Namen, die mit Nummern oder Wörtern wie „the“ beginnen (funktioniert am besten mit englischsprachiger Musik)</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
    <string name="lng_playlist_added">Zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
    <string name="lng_playlist_created">Wiedergabeliste erstellt</string>
    <string name="lbl_delete">Löschen</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Wiedergabeliste löschen\?</string>
    <string name="def_song_count">Keine Lieder</string>
    <string name="fmt_def_playlist">Wiedergabeliste %d</string>
    <string name="fmt_deletion_info">%s löschen\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="lbl_rename">Umbenennen</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Wiedergabeliste umbenennen</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Wiedergabeliste umbenannt</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Wiedergabeliste gelöscht</string>
    <string name="lbl_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="lbl_share">Teilen</string>
    <string name="def_disc">Keine Disc</string>
    <string name="lbl_appears_on">Erscheint in</string>
    <string name="fmt_editing">%s bearbeiten</string>
    <string name="set_square_covers">Quadratische Album-Cover erzwingen</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Alle Album-Cover auf ein Seitenverhältnis von 1:1 zuschneiden</string>
    <string name="lbl_song">Lied</string>
    <string name="lbl_parent_detail">Ansehen</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Lied selbst spielen</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Richtung</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Sortieren nach</string>
    <string name="desc_selection_image">Auswahl-Bild</string>
    <string name="lbl_selection">Auswahl</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Mehr</string>
    <string name="lbl_copied">Kopiert</string>
    <string name="lbl_report">Melden</string>
    <string name="lbl_error_info">Fehlerinformation</string>
    <string name="def_album_count">Keine Alben</string>
    <string name="lbl_demo">Demo</string>
    <string name="lbl_demos">Demos</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Importierte Wiedergabeliste</string>
    <string name="lbl_path">Pfad</string>
    <string name="err_import_failed">Wiedergabeliste konnte nicht aus dieser Datei importiert werden</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Leere Wiedergabeliste</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">ReplayGain-Albenanpassung</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">ReplayGain-Trackanpassung</string>
    <string name="lbl_author">Autor</string>
    <string name="lbl_donate">Spenden</string>
    <string name="lbl_supporters">Unterstützer</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Spende für das Projekt, damit dein Name hier aufgenommen wird!</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Wiedergabeliste importieren</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Wiedergabeliste exportieren</string>
    <string name="lbl_path_style">Pfadstil</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">Absolut</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">Relativ</string>
    <string name="lbl_windows_paths">Windows-kompatible Pfade verwenden</string>
    <string name="lbl_export">Exportieren</string>
    <string name="err_export_failed">Wiedergabeliste konnte nicht in diese Datei exportiert werden</string>
    <string name="lbl_import">Importieren</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Wiedergabeliste importiert</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Wiedergabeliste exportiert</string>
    <string name="set_remember_pause">Pause merken</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Wiedergabe/Pause beim Springen oder Bearbeiten der Warteschlange beibehalten</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">Aus</string>
    <string name="lbl_start_playback">Wiedergabe starten</string>
    <string name="lng_tasker_start">Startet Auxio mit dem vorher gespeicherten Zustand. Wenn kein gespeicherter Zustand vorhanden ist, werden alle Lieder zufällig abgespielt. Die Wiedergabe startet sofort.
\n
\nACHTUNG: Sei vorsichtig bei der Steuerung dieses Dienstes. Wenn du ihn schließt und dann erneut versuchst, ihn zu nutzen, stürzt die App wahrscheinlich ab.</string>
    <string name="lbl_more">Mehr</string>
    <string name="lbl_github">Ein Issue auf GitHub erstellen</string>
    <string name="lbl_feedback">Rückmeldung</string>
    <string name="lbl_email">Eine E-Mail senden</string>
    <string name="lbl_music_sources">Ordner auswählen</string>
    <string name="cnt_mp4">MPEG-4, enthält %s</string>
    <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
    <string name="cdc_unknown">Unbekannt</string>
    <string name="def_album">Unbekanntes Album</string>
    <string name="set_locations_new">Neuer Ordner</string>
    <string name="set_cover_mode_save_space">Speicherplatz sparen</string>
    <string name="lng_empty_albums">Deine Alben werden hier angezeigt.</string>
    <string name="lng_empty_playlists">Deine Wiedergabelisten werden hier angezeigt.</string>
    <string name="lng_empty_songs">Deine Lieder werden hier angezeigt.</string>
    <string name="lng_empty_genres">Deine Genres werden hier angezeigt.</string>
    <string name="lng_empty_artists">Deine Künstler werden hier angezeigt.</string>
</resources>