Redesign the header component to be more aligned with M3 guidelines. This includes moving the divider to the top when reasonable, using a smaller font size, and using a tinted coloration to separate itself from the list contents.
