Rework the style of all album covers in the app to be more in line with
the new track number style.
This is mostly comprised of adding a new background to all cover views
and rescaling error icons to be smaller than they would normally be.
This also includes a change in the cover/track background color from
colorSurfaceVariant to colorOnSurfaceInverse, which seems to provide
the best visibility in all cases.
These changes also apply to the track number views.
Remove databinding entirely.
Databinding was a terrible idea for Auxio. I rarely leveraged it, and
when I did, it produced messy code and bloated build times. Dumpster it
for just viewbinding, which is good. This reduces building times by
nearly 2/3, and generally makes the codebase more coherent and usable.
Create a custom view for rounded images, making them more nuanced in
the process.
The previous method for applying rounded images in-app was generally
clunky and fragile. Introduce a new custom view that actually takes a
cornerRadius attribute from the ImageView itself that then applies it
whenever the user enables the setting. This also allows rounded images
to be more nuanced, as typical 8dp elevation can be used for small
views and a more fitting 16dp radius can be used for large views.
