Fix some behavior issues with the new fast scroll view.
Completely unify the fast scroll indicators and the fast scroll thumb into a single view.