diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 89239c5cf..da5197c44 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="lbl_observing">Monitorování hudební knihovny</string>
     <string name="set_observing">Automatické znovunačítání</string>
     <string name="lng_observing">Sledování změn v hudební knihovně…</string>
-    <string name="set_observing_desc">Znovu načíst vaší hudební knihovnu při změně (experimentální)</string>
+    <string name="set_observing_desc">Znovu načíst vaší hudební knihovnu při změně (vyžaduje trvalé oznámení)</string>
     <string name="lbl_indexing">Načítání hudby</string>
     <string name="lbl_sort_date_added">Datum přidání</string>
     <string name="lbl_single">Singl</string>
@@ -253,4 +253,7 @@
     <string name="lbl_mix">Mix</string>
     <string name="lbl_go_genre">Přejít na žánr</string>
     <string name="set_separators_warning">Varování: Při použití tohoto nastavení mohou být některé značky nesprávně interpretovány jako vícehodnotové.</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Vyloučit nehudební obsah</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorovat zvukové soubory, které nejsou hudbou, například podcasty</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">Zamíchat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1f1ff3221..fd784add4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="lbl_indexing">Musik wird geladen</string>
     <string name="lng_observing">Musikbibliothek wird auf Änderungen überwacht…</string>
     <string name="lbl_sort_date_added">Hinzugefügt am</string>
-    <string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neuladen, sobald es Änderungen gibt (Experimentell)</string>
+    <string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neu laden, sobald es Änderungen gibt (Erfordert persistente Benachrichtigung)</string>
     <string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
     <string name="lbl_state_restored">Zustand wiederhergestellt</string>
     <string name="set_restore_desc">Den vorher gespeicherten Wiedergabezustand wiederherstellen (wenn verfügbar)</string>
@@ -237,11 +237,16 @@
     <string name="lbl_mixes">Mischungen</string>
     <string name="lbl_mix">Mischung</string>
     <string name="set_separators">Mehrfachwert-Trenner</string>
-    <string name="set_separators_desc">Das Zeichen ändern, welche mehrere Werte in Tags trennt</string>
+    <string name="set_separators_desc">Zeichen ändern, welche mehrere Tag-Werte trennt</string>
     <string name="lbl_go_genre">Zum Genre gehen</string>
     <string name="set_separators_and">Und-Zeichen (&amp;)</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
     <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
     <string name="set_separators_slash">Schrägstrich (/)</string>
     <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Vom Künstler abspielen</string>
+    <string name="set_separators_warning">Achtung: Verwenden dieser Einstellung könnte dazu führen, dass einige Tags fälschlicherweise interpretiert werden, als hätten sie mehrere Werte.</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Nicht-Musik ausschließen</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Audio-Dateien, die keine Musik sind (wie Podcasts), ignorieren</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">Zufällig</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6437de279..18e664f17 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -177,12 +177,12 @@
     <string name="desc_music_dir_delete">Usuń folder</string>
     <string name="desc_queue_bar">Pokaż kolejkę</string>
     <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
-    <string name="set_observing_desc">Automatycznie załaduj ponownie bibliotekę po wykryciu zmian (eksperymentalne)</string>
+    <string name="set_observing_desc">Automatycznie załaduj ponownie bibliotekę po wykryciu zmian (wymaga stałego powiadomienia)</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Wyklucz</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Uwzględnij</string>
     <string name="desc_queue_handle">Zmień pozycję utworu w kolejce</string>
     <string name="desc_tab_handle">Przesuń kartę</string>
-    <string name="desc_artist_image">Wizerunek artysty dla %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Wizerunek wykonawcy dla %s</string>
     <string name="lng_indexing">Ładuję bibliotekę muzyczną…</string>
     <string name="set_show_covers_desc">Wyłącz, aby zmniejszyć użycie pamięci</string>
     <string name="set_quality_covers_desc">Zwiększa jakość okładek albumów, ale skutkuje dłuższym czasem ładowanie oraz większym użyciem pamięci</string>
@@ -247,4 +247,7 @@
     <string name="lbl_observing">Monitoruję bibliotekę muzyczną</string>
     <string name="set_keep_shuffle_desc">Kontynuuj odtwarzanie losowe po wybraniu nowego utworu</string>
     <string name="fmt_lib_song_count">Załadowane utwory: %d</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">Losowo</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignoruj pliki audio które nie są utworami muzycznymi, np. podcasty</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Odtwórz od wykonawcy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b11478b6b..75a3f25fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="set_restore_state">恢复播放状态</string>
     <string name="set_restore_desc">恢复此前保存的播放状态（如果有）</string>
     <string name="set_observing">自动重载</string>
-    <string name="set_observing_desc">发生更改时自动重新加载您的曲库（实验性）</string>
+    <string name="set_observing_desc">发生更改时自动重新加载您的曲库（需要持久性通知）</string>
     <string name="desc_queue_bar">打开队列</string>
     <string name="lbl_indexing">正在加载音乐</string>
     <string name="lbl_observing">正在监测曲库</string>
@@ -244,5 +244,8 @@
     <string name="lbl_mixes">混音</string>
     <string name="lbl_mix">混音</string>
     <string name="lbl_go_genre">转到流派</string>
-    <string name="set_separators_warning">警告：使用此设置可能会导致某些标签被错误地阐释为具有多个值。</string>
+    <string name="set_separators_warning">警告：使用此设置可能会导致某些标签被错误地阐释为具有多个值。要解决这个问题，你可以使用反斜杠 (\\) 跳过不想要的分隔符。</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">忽略不是音乐的音频文件，例如播客</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">排除非音乐</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">随机播放</string>
 </resources>
\ No newline at end of file