diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d6d307c19..f11a19458 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="set_round_mode_desc">Ativar cantos arredondados em elementos adicionais da interface do utilizador (requer que as capas dos álbuns sejam arredondadas)</string>
     <string name="fmt_selected">%d Selecionadas</string>
     <string name="lbl_mixes">Misturas DJ</string>
-    <string name="lbl_mix">DJ Mix</string>
+    <string name="lbl_mix">Mixagem de DJ</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Aleatório</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Ocultar colaboradores</string>
     <string name="set_rescan_desc">Limpa os metadados em cache e recarrega totalmente a biblioteca de música (lento, porém mais completo)</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
         <item quantity="many">%d artistas</item>
         <item quantity="other">%d artistas</item>
     </plurals>
-    <string name="set_replay_gain">Configurar ganho de repetição</string>
+    <string name="set_replay_gain">Normalização de volume</string>
     <string name="lbl_sort_dsc">Descendente</string>
     <string name="set_ui_desc">Mudar o tema e cores da app</string>
     <string name="set_personalize_desc">Personalize os controlos e o comportamento do interface do utilizador</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="set_playback">Reprodução</string>
     <string name="set_dirs_list">Pastas</string>
     <string name="set_library">Biblioteca</string>
-    <string name="set_state">Estado da reprodução</string>
+    <string name="set_state">Persistência</string>
     <string name="set_separators_and">E comercial (&amp;)</string>
     <string name="set_behavior">Comportamento</string>
     <string name="set_intelligent_sorting">Classificação inteligente</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="lbl_sort_mode">Ordenar por</string>
     <string name="lbl_parent_detail">Visualizar</string>
     <string name="lbl_song">Música</string>
-    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Eliminar lista de reprodução</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Apagar lista de reprodução?</string>
     <string name="desc_new_playlist">Criar nova lista de reprodução</string>
     <string name="lng_playlist_deleted">Lista de reprodução eliminada</string>
     <string name="lbl_report">Relatório</string>
@@ -306,4 +306,31 @@
     <string name="lbl_rename_playlist">Renomear lista de reprodução</string>
     <string name="fmt_deletion_info">Excluir %s\? Não pode ser desfeito.</string>
     <string name="lbl_appears_on">Só aparecer</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_off">Desligado</string>
+    <string name="err_export_failed">Incapaz de exportar a lista de reprodução para este ficheiro</string>
+    <string name="lbl_imported_playlist">Lista de reprodução importada</string>
+    <string name="err_import_failed">Não foi possível importar uma lista de reprodução deste ficheiro</string>
+    <string name="lbl_demo">Demo</string>
+    <string name="lbl_demos">Demos</string>
+    <string name="lbl_replaygain_track">Ajuste de ReplayGain da faixa</string>
+    <string name="lbl_author">Autor</string>
+    <string name="lbl_donate">Doar</string>
+    <string name="lbl_supporters">Apoiadores</string>
+    <string name="lng_playlist_exported">Lista de reprodução exportada</string>
+    <string name="lng_supporters_promo">Doe para o projeto para ter o seu nome adicionado aqui!</string>
+    <string name="set_remember_pause">Lembrar pausa</string>
+    <string name="set_remember_pause_desc">Continuar a reproduzir/pausado quando ao pular ou editar a fila</string>
+    <string name="lbl_empty_playlist">Lista de reprodução vazia</string>
+    <string name="lbl_import_playlist">Importar lista de reprodução</string>
+    <string name="def_album_count">Sem álbuns</string>
+    <string name="lbl_path">Caminho</string>
+    <string name="lbl_import">Importar</string>
+    <string name="lbl_export">Exportar</string>
+    <string name="lbl_export_playlist">Exportar lista de reprodução</string>
+    <string name="lbl_path_style">Estilo de caminho</string>
+    <string name="lbl_path_style_absolute">Absoluto</string>
+    <string name="lng_playlist_imported">Lista de reprodução importada</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">Ajuste de ReplayGain do álbum</string>
+    <string name="lbl_path_style_relative">Relativo</string>
+    <string name="lbl_windows_paths">Usar caminhos compatíveis com Windows</string>
 </resources>
\ No newline at end of file