diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/AlbumListFragment.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/AlbumListFragment.kt
index 52b4630d1..dcbb0d219 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/AlbumListFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/AlbumListFragment.kt
@@ -37,7 +37,6 @@ import org.oxycblt.auxio.list.adapter.SelectionIndicatorAdapter
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.AlbumViewHolder
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.FastScrollRecyclerView
 import org.oxycblt.auxio.list.sort.Sort
-import org.oxycblt.auxio.music.IndexingState
 import org.oxycblt.auxio.music.MusicViewModel
 import org.oxycblt.auxio.music.resolve
 import org.oxycblt.auxio.playback.PlaybackViewModel
@@ -82,11 +81,11 @@ class AlbumListFragment :
             listener = this@AlbumListFragment
         }
 
-        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_no_albums)
+        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_empty_albums)
 
         binding.homeChooseMusicSources.setOnClickListener { homeModel.startChooseMusicLocations() }
 
-        collectImmediately(homeModel.albumList, musicModel.indexingState, ::updateAlbums)
+        collectImmediately(homeModel.albumList, ::updateAlbums)
         collectImmediately(listModel.selected, ::updateSelection)
         collectImmediately(
             playbackModel.song, playbackModel.parent, playbackModel.isPlaying, ::updatePlayback)
@@ -150,11 +149,10 @@ class AlbumListFragment :
         listModel.openMenu(R.menu.album, item)
     }
 
-    private fun updateAlbums(albums: List<Album>, indexingState: IndexingState?) {
+    private fun updateAlbums(albums: List<Album>) {
         requireBinding().apply {
             homeRecycler.isInvisible = albums.isEmpty()
-            homeNoMusic.isInvisible =
-                indexingState !is IndexingState.Completed || albums.isNotEmpty()
+            homeNoMusic.isInvisible = albums.isNotEmpty()
         }
         albumAdapter.update(albums, homeModel.albumInstructions.consume())
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/ArtistListFragment.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/ArtistListFragment.kt
index c7b6a099f..956c230dc 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/ArtistListFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/ArtistListFragment.kt
@@ -35,7 +35,6 @@ import org.oxycblt.auxio.list.adapter.SelectionIndicatorAdapter
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.ArtistViewHolder
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.FastScrollRecyclerView
 import org.oxycblt.auxio.list.sort.Sort
-import org.oxycblt.auxio.music.IndexingState
 import org.oxycblt.auxio.music.MusicViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.PlaybackViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.formatDurationMs
@@ -76,11 +75,11 @@ class ArtistListFragment :
             listener = this@ArtistListFragment
         }
 
-        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_no_artists)
+        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_empty_artists)
 
         binding.homeChooseMusicSources.setOnClickListener { homeModel.startChooseMusicLocations() }
 
-        collectImmediately(homeModel.artistList, musicModel.indexingState, ::updateArtists)
+        collectImmediately(homeModel.artistList, ::updateArtists)
         collectImmediately(listModel.selected, ::updateSelection)
         collectImmediately(
             playbackModel.song, playbackModel.parent, playbackModel.isPlaying, ::updatePlayback)
@@ -125,11 +124,10 @@ class ArtistListFragment :
         listModel.openMenu(R.menu.parent, item)
     }
 
-    private fun updateArtists(artists: List<Artist>, indexingState: IndexingState?) {
+    private fun updateArtists(artists: List<Artist>) {
         requireBinding().apply {
             homeRecycler.isInvisible = artists.isEmpty()
-            homeNoMusic.isInvisible =
-                indexingState !is IndexingState.Completed || artists.isNotEmpty()
+            homeNoMusic.isInvisible = artists.isNotEmpty()
         }
         artistAdapter.update(artists, homeModel.artistInstructions.consume())
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/GenreListFragment.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/GenreListFragment.kt
index fa9ff98fd..8901247a1 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/GenreListFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/GenreListFragment.kt
@@ -35,7 +35,6 @@ import org.oxycblt.auxio.list.adapter.SelectionIndicatorAdapter
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.FastScrollRecyclerView
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.GenreViewHolder
 import org.oxycblt.auxio.list.sort.Sort
-import org.oxycblt.auxio.music.IndexingState
 import org.oxycblt.auxio.music.MusicViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.PlaybackViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.formatDurationMs
@@ -75,11 +74,11 @@ class GenreListFragment :
             listener = this@GenreListFragment
         }
 
-        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_no_genres)
+        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_empty_genres)
 
         binding.homeChooseMusicSources.setOnClickListener { homeModel.startChooseMusicLocations() }
 
-        collectImmediately(homeModel.genreList, musicModel.indexingState, ::updateGenres)
+        collectImmediately(homeModel.genreList, ::updateGenres)
         collectImmediately(listModel.selected, ::updateSelection)
         collectImmediately(
             playbackModel.song, playbackModel.parent, playbackModel.isPlaying, ::updatePlayback)
@@ -124,11 +123,10 @@ class GenreListFragment :
         listModel.openMenu(R.menu.parent, item)
     }
 
-    private fun updateGenres(genres: List<Genre>, indexingState: IndexingState?) {
+    private fun updateGenres(genres: List<Genre>) {
         requireBinding().apply {
             homeRecycler.isInvisible = genres.isEmpty()
-            homeNoMusic.isInvisible =
-                indexingState !is IndexingState.Completed || genres.isNotEmpty()
+            homeNoMusic.isInvisible = genres.isNotEmpty()
         }
         genreAdapter.update(genres, homeModel.genreInstructions.consume())
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/PlaylistListFragment.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/PlaylistListFragment.kt
index 1f6692941..e141e25ed 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/PlaylistListFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/PlaylistListFragment.kt
@@ -34,7 +34,6 @@ import org.oxycblt.auxio.list.adapter.SelectionIndicatorAdapter
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.FastScrollRecyclerView
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.PlaylistViewHolder
 import org.oxycblt.auxio.list.sort.Sort
-import org.oxycblt.auxio.music.IndexingState
 import org.oxycblt.auxio.music.MusicViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.PlaybackViewModel
 import org.oxycblt.auxio.playback.formatDurationMs
@@ -73,11 +72,11 @@ class PlaylistListFragment :
             listener = this@PlaylistListFragment
         }
 
-        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_no_playlists)
+        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_empty_playlists)
 
         binding.homeChooseMusicSources.setOnClickListener { homeModel.startChooseMusicLocations() }
 
-        collectImmediately(homeModel.playlistList, musicModel.indexingState, ::updatePlaylists)
+        collectImmediately(homeModel.playlistList, ::updatePlaylists)
         collectImmediately(listModel.selected, ::updateSelection)
         collectImmediately(
             playbackModel.song, playbackModel.parent, playbackModel.isPlaying, ::updatePlayback)
@@ -122,11 +121,10 @@ class PlaylistListFragment :
         listModel.openMenu(R.menu.playlist, item)
     }
 
-    private fun updatePlaylists(playlists: List<Playlist>, indexingState: IndexingState?) {
+    private fun updatePlaylists(playlists: List<Playlist>) {
         requireBinding().apply {
             homeRecycler.isInvisible = playlists.isEmpty()
-            homeNoMusic.isInvisible =
-                indexingState !is IndexingState.Completed || playlists.isNotEmpty()
+            homeNoMusic.isInvisible = playlists.isNotEmpty()
         }
         playlistAdapter.update(playlists, homeModel.playlistInstructions.consume())
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/SongListFragment.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/SongListFragment.kt
index 7e25435c9..6fc0da2f2 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/SongListFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/list/SongListFragment.kt
@@ -36,7 +36,6 @@ import org.oxycblt.auxio.list.adapter.SelectionIndicatorAdapter
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.FastScrollRecyclerView
 import org.oxycblt.auxio.list.recycler.SongViewHolder
 import org.oxycblt.auxio.list.sort.Sort
-import org.oxycblt.auxio.music.IndexingState
 import org.oxycblt.auxio.music.MusicViewModel
 import org.oxycblt.auxio.music.resolve
 import org.oxycblt.auxio.playback.PlaybackViewModel
@@ -80,11 +79,11 @@ class SongListFragment :
             listener = this@SongListFragment
         }
 
-        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_no_songs)
+        binding.homeNoMusicMsg.text = getString(R.string.lng_empty_songs)
 
         binding.homeChooseMusicSources.setOnClickListener { homeModel.startChooseMusicLocations() }
 
-        collectImmediately(homeModel.songList, musicModel.indexingState, ::updateSongs)
+        collectImmediately(homeModel.songList, ::updateSongs)
         collectImmediately(listModel.selected, ::updateSelection)
         collectImmediately(
             playbackModel.song, playbackModel.parent, playbackModel.isPlaying, ::updatePlayback)
@@ -150,11 +149,10 @@ class SongListFragment :
         listModel.openMenu(R.menu.song, item, homeModel.playWith)
     }
 
-    private fun updateSongs(songs: List<Song>, indexingState: IndexingState?) {
+    private fun updateSongs(songs: List<Song>) {
         requireBinding().apply {
             homeRecycler.isInvisible = songs.isEmpty()
-            homeNoMusic.isInvisible =
-                indexingState !is IndexingState.Completed || songs.isNotEmpty()
+            homeNoMusic.isInvisible = songs.isNotEmpty()
         }
         songAdapter.update(songs, homeModel.songInstructions.consume())
     }
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d6dd64aaa..b7c29334c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -329,11 +329,6 @@
     <string name="lbl_feedback">Zpětná vazba</string>
     <string name="lbl_github">Vytvořit problém na GitHubu</string>
     <string name="lbl_email">Poslat e-mail</string>
-    <string name="lng_no_artists">Vaši umělci se zobrazí zde, jakmile přidáte nějakou hudbu.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Vaše žánry se zobrazí zde, jakmile přidáte nějakou hudbu.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Vaše seznamy skladeb se zobrazí zde, jakmile přidáte nějakou hudbu.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Vaše skladby se zobrazí zde, jakmile přidáte nějakou hudbu.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Vaše alba se zobrazí zde, jakmile přidáte nějakou hudbu.</string>
     <string name="lbl_music_sources">Vybrat složky</string>
     <string name="def_album">Neznámé album</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4 obsahující %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1c8f9b443..451a27b0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -320,12 +320,7 @@
     <string name="lbl_github">Ein Issue auf GitHub erstellen</string>
     <string name="lbl_feedback">Rückmeldung</string>
     <string name="lbl_email">Eine E-Mail senden</string>
-    <string name="lng_no_albums">Deine Alben werden hier angezeigt, sobald du Musik hinzufügst.</string>
     <string name="lbl_music_sources">Ordner auswählen</string>
-    <string name="lng_no_songs">Deine Lieder werden hier angezeigt, sobald du Musik hinzufügst.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Deine Künstler werden hier angezeigt, sobald du Musik hinzufügst.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Deine Wiedergabelisten werden hier angezeigt, sobald du Musik hinzufügst.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Deine Genres werden hier angezeigt, sobald du Musik hinzufügst.</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4, enthält %s</string>
     <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
     <string name="cdc_unknown">Unbekannt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a9e7fa5f2..27808856c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -325,11 +325,6 @@
     <string name="lbl_email">Enviar un correo electrónico</string>
     <string name="lbl_feedback">Retroalimentación</string>
     <string name="lbl_music_sources">Seleccionar carpetas</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Tus listas de reproducción aparecerán aquí una vez que agregues música.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Tus canciones aparecerán aquí una vez que agregues algo de música.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Tus álbumes aparecerán aquí una vez que agregues algo de música.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Tus artistas aparecerán aquí una vez que agregues algo de música.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Tus géneros musicales aparecerán aquí una vez que agregues algo de música.</string>
     <string name="def_album">Álbum desconocido</string>
     <string name="cdc_unknown">Desconocido</string>
     <string name="cnt_mp4">El MPEG-4 contiene %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0d60ed6b7..2e948c51d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -313,11 +313,6 @@
     <string name="lbl_github">Koosta GitHubis veateade või ettepanek</string>
     <string name="lbl_email">Saada e-kiri</string>
     <string name="lbl_music_sources">Vali kaustad</string>
-    <string name="lng_no_songs">Kui oled muusikat lisanud, siis on sinu palad siin näha.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Kui oled muusikat lisanud, siis on sinu albumid siin näha.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Kui oled muusikat lisanud, siis on sinu esitajad siin näha.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Kui oled muusikat lisanud, siis on žanrid siin näha.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Kui oled muusikat lisanud, siis on sinu esitusloendid siin näha.</string>
     <string name="def_album">Tundmatu album</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4 %s koodekiga</string>
     <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ff0d0a9a8..c28fa5105 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -308,12 +308,7 @@
     <string name="lbl_more">Lisää</string>
     <string name="lbl_feedback">Palaute</string>
     <string name="lng_tasker_start">Käynnistää Auxion käyttämällä aiemmin tallennettua tilaa. Jos tallennettua tilaa ei ole saatavilla, kaikki kappaleet sekoitetaan. Toisto alkaa välittömästi.\n\nVaroitus: Ole varovainen tämän palvelun hallinnassa. Jos suljet sen ja yrität sitten käyttää sitä uudelleen, sovellus todennäköisesti kaatuu.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Kappaleesi näkyvät täällä, kun lisäät musiikkia.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Artistisi näkyvät täällä, kun lisäät musiikkia.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Soittolistasi näkyvät täällä, kun lisäät musiikkia.</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Säätö ilman tunnisteita</string>
-    <string name="lng_no_albums">Albumisi näkyvät täällä, kun lisäät musiikkia.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Tyylilajisi näkyvät tässä, kun lisäät musiikkia.</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Esivahvistinta käytetään olemassa olevaan säätöön toiston aikana</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Säätö tunnisteilla</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5ed26021e..711b2d50c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -321,9 +321,4 @@
     <string name="lbl_github">Faire un ticket sur GitHub</string>
     <string name="lbl_email">Envoyer un courriel</string>
     <string name="lbl_music_sources">Choisir des dossiers</string>
-    <string name="lng_no_songs">Vos titres apparaîtront ici une fois que vous aurez ajouté de la musique.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Vos albums apparaîtront ici une fois que vous aurez ajouté de la musique.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Vos artistes apparaîtront ici une fois que vous aurez ajouté de la musique.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Vos genres apparaîtront ici une fois que vous aurez ajouté de la musique.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Vos listes de lecture apparaîtront ici une fois que vous aurez ajouté de la musique.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index bd6bd11b9..5bd1c2629 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -316,9 +316,4 @@
     <string name="lbl_github">Prijavi problem na GitHubu</string>
     <string name="lbl_email">Pošalji e-mail</string>
     <string name="lbl_music_sources">Odaberi mape</string>
-    <string name="lng_no_albums">Tvoji albumi će se ovdje prikazati kada dodaš neku glazbu.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Tvoji izvođači će se ovdje prikazati kada dodaš neku glazbu.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Tvoj popis pjesama će se ovdje prikazati kada dodaš neku glazbu.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Tvoji žanri će se ovdje prikazati kada dodaš neku glazbu.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Tvoje pjesme će se ovdje prikazati kada dodaš neku glazbu.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1c4599354..bd47b3560 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -319,11 +319,6 @@
     <string name="lbl_more">더 보기</string>
     <string name="lbl_music_sources">폴더 선택</string>
     <string name="lbl_email">전자우편을 전송합니다</string>
-    <string name="lng_no_albums">당신이 음악을 추가하면 여기에 자신의 앨범이 표시됩니다.</string>
-    <string name="lng_no_artists">당신이 음악을 추가하면 여기에 자신의 음악가가 표시됩니다.</string>
     <string name="lbl_github">깃허브에 문제를 제기합니다</string>
     <string name="lbl_feedback">응답</string>
-    <string name="lng_no_songs">당신이 음악을 추가하면 여기에 표시됩니다.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">당신이 음악을 여기에 추가하면 자신의 재생목록이 표시됩니다.</string>
-    <string name="lng_no_genres">당신이 음악을 추가하면 여기에 자신의 장르가 표시됩니다.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 728b73e29..cb76f29f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -311,9 +311,4 @@
     <string name="lbl_feedback">Gi tilbakemelding</string>
     <string name="lbl_email">Send en e-post</string>
     <string name="lbl_music_sources">Velg mapper</string>
-    <string name="lng_no_genres">Sjangrene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Spillelistene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Artistene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Sporene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Albumene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 58f066558..fe4c1ce40 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -311,9 +311,4 @@
     <string name="fmt_lib_album_count">Innlasta album: %d</string>
     <string name="fmt_lib_total_duration">Total lengd: %s</string>
     <string name="lbl_music_sources">Vel mapper</string>
-    <string name="lng_no_songs">Spora dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Artistane dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Sjangrane dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Albuma dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Spelelistene dine vil dukke opp her etter at du har lagt til musikk i biblioteket ditt.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 17611bd87..f1e1f8574 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -322,14 +322,9 @@
     <string name="lbl_email">Envie um e-mail</string>
     <string name="lbl_github">Crie uma issue no GitHub</string>
     <string name="lbl_music_sources">Escolher pastas</string>
-    <string name="lng_no_albums">Os seus álbuns aparecerão aqui quando você adicionar um pouco de música.</string>
-    <string name="lng_no_songs">As suas músicas aparecerão aqui quando você adicionar um pouco de música.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Os seus gêneros aparecerão aqui quando você adicionar um pouco de música.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">As suas playlists aparecerão aqui quando você adicionar um pouco de música.</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4 contendo %s</string>
     <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
     <string name="cdc_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="def_album">Álbum desconhecido</string>
-    <string name="lng_no_artists">Os seus artistas aparecerão aqui quando você adicionar um pouco de música.</string>
     <string name="lbl_feedback">Feedback</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 52e9bcda3..76bac3936 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -313,10 +313,5 @@
     <string name="lbl_feedback">Opinião</string>
     <string name="lbl_github">Crie um problema no GitHub</string>
     <string name="lbl_email">Envie um e-mail</string>
-    <string name="lng_no_artists">Seus artistas aparecerão aqui assim que você adicionar alguma música.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Seus gêneros aparecerão aqui assim que você adicionar alguma música.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Suas playlists aparecerão aqui assim que você adicionar alguma música.</string>
     <string name="lbl_music_sources">Escolha pastas</string>
-    <string name="lng_no_albums">Seus álbuns aparecerão aqui assim que você adicionar alguma música.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Suas músicas aparecerão aqui assim que você adicionar alguma música.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fd8d073fa..035e964a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -326,5 +326,4 @@
     <string name="lbl_more">Больше</string>
     <string name="lbl_feedback">Отзывы</string>
     <string name="lbl_email">Отправить электронное письмо</string>
-    <string name="lng_no_songs">Ваши песни появятся здесь, как только вы добавите музыку.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 266e4e3e2..bb6179527 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -171,11 +171,6 @@
     <string name="lng_supporters_promo">உங்கள் பெயரை இங்கே சேர்க்க திட்டத்திற்கு நன்கொடை அளிக்கவும்!</string>
     <string name="lng_search_library">உங்கள் நூலகத்தைத் தேடுங்கள்…</string>
     <string name="lng_tasker_start">முன்னர் சேமிக்கப்பட்ட நிலையைப் பயன்படுத்தி ஆக்சியோவைத் தொடங்குகிறது. சேமிக்கப்பட்ட நிலை எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், எல்லா பாடல்களும் மாற்றப்படும். பிளேபேக் உடனடியாக தொடங்கும்.\n\n எச்சரிக்கை: இந்த சேவையை கட்டுப்படுத்துவதில் கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் அதை மூடிவிட்டு அதை மீண்டும் பயன்படுத்த முயற்சித்தால், நீங்கள் பயன்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்வீர்கள்.</string>
-    <string name="lng_no_songs">நீங்கள் சில இசையைச் சேர்த்தவுடன் உங்கள் பாடல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
-    <string name="lng_no_albums">நீங்கள் சில இசையைச் சேர்த்தவுடன் உங்கள் ஆல்பங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
-    <string name="lng_no_artists">நீங்கள் சில இசையைச் சேர்த்தவுடன் உங்கள் கலைஞர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.</string>
-    <string name="lng_no_genres">நீங்கள் சில இசையைச் சேர்த்தவுடன் உங்கள் வகைகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">நீங்கள் சில இசையைச் சேர்த்தவுடன் உங்கள் பிளேலிச்ட்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
     <string name="set_ui_desc">பயன்பாட்டின் கருப்பொருள் மற்றும் வண்ணங்களை மாற்றவும்</string>
     <string name="set_theme">கருப்பொருள்</string>
     <string name="set_theme_auto">தானியங்கி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c50238664..37b06d7eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -323,13 +323,8 @@
     <string name="lbl_more">Більше</string>
     <string name="lbl_music_sources">Виберіть папки</string>
     <string name="lbl_feedback">Зворотній зв\'язок</string>
-    <string name="lng_no_artists">Ваші виконавці з’являться тут, коли ви додасте музику.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Ваші жанри з’являться тут, коли ви додасте музику.</string>
-    <string name="lng_no_songs">Ваші пісні з’являться тут, коли ви додасте музику.</string>
     <string name="lbl_github">Зробіть випуск на GitHub</string>
     <string name="lbl_email">Надіслати електронний лист</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Ваші списки відтворення з’являться тут, коли ви додасте музику.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Ваші альбоми з’являться тут, коли ви додасте музику.</string>
     <string name="def_album">Невідомий альбом</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4, що містить %s</string>
     <string name="cdc_unknown">Невідомий</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4ef4f86cd..bb25b41ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -319,11 +319,6 @@
     <string name="lbl_email">发送电子邮件</string>
     <string name="lbl_feedback">反馈</string>
     <string name="lbl_music_sources">选择文件夹</string>
-    <string name="lng_no_artists">一旦添加了一些音乐，艺术家会显示在此处。</string>
-    <string name="lng_no_songs">一旦添加了一些音乐，歌曲会显示在此处。</string>
-    <string name="lng_no_albums">一旦添加了一些音乐，专辑会显示在此处。</string>
-    <string name="lng_no_genres">一旦添加了一些音乐，流派会显示在此处。</string>
-    <string name="lng_no_playlists">一旦添加了一些音乐，播放列表会显示在此处。</string>
     <string name="def_album">未知专辑</string>
     <string name="cnt_mp4">含 %s 的 MPEG-4</string>
     <string name="cdc_alac">Apple 无损音频编解码器（ALAC）</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 17862923b..c34e23ff6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -215,11 +215,11 @@
         Starts Auxio using the previously saved state. If no saved state is available, all songs will be shuffled. Playback will start immediately.
         \n\nWARNING: Be careful controlling this service, if you close it and then try to use it again, you will probably crash the app.
     </string>
-    <string name="lng_no_songs">Your songs will show up here once you add some music.</string>
-    <string name="lng_no_albums">Your albums will show up here once you add some music.</string>
-    <string name="lng_no_artists">Your artists will show up here once you add some music.</string>
-    <string name="lng_no_genres">Your genres will show up here once you add some music.</string>
-    <string name="lng_no_playlists">Your playlists will show up here once you add some music.</string>
+    <string name="lng_empty_songs">Your songs will show up here.</string>
+    <string name="lng_empty_albums">Your albums will show up here.</string>
+    <string name="lng_empty_artists">Your artists will show up here.</string>
+    <string name="lng_empty_genres">Your genres will show up here once.</string>
+    <string name="lng_empty_playlists">Your playlists will show up here.</string>
 
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <eat-comment />