diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8f9c102fc..8d932a3e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -264,4 +264,7 @@
     <string name="err_did_not_wipe">Nepodařilo se vymazat stav</string>
     <string name="set_rescan">Znovu najít hudbu</string>
     <string name="set_rescan_desc">Vymazat mezipaměť značek a znovu úplně znovu načíst hudební knihovnu (pomalejší, ale úplnější)</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Přehrát vybrané</string>
+    <string name="fmt_selected">Vybráno %d</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Náhodně přehrát vybrané</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 592e193c8..b98f33f58 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -255,4 +255,7 @@
     <string name="err_did_not_save">Zustand konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="set_rescan">Music neu scannen</string>
     <string name="set_rescan_desc">Tag-Cache vollständig löschen und die Musik-Bibliothek vollständig neu laden (langsamer, aber vollständiger)</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Ausgewählte abspielen</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Ausgewählte zufällig abspielen</string>
+    <string name="fmt_selected">%d ausgewählt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 08fa9115e..6152a2787 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -259,4 +259,7 @@
     <string name="err_did_not_wipe">No se puede borrar el estado</string>
     <string name="set_rescan_desc">Borrar la caché de las etiquetas y recargar completamente la biblioteca musical (más lento, pero más completo)</string>
     <string name="set_rescan">Volver a escanear la música</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Nodo aleatorio seleccionado</string>
+    <string name="fmt_selected">%d seleccionado</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Reproducir los seleccionados</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e02754791..ad9d34fdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="lbl_sort_asc">Uzlazno</string>
     <string name="lbl_playback">Trenutačno svira</string>
     <string name="lbl_play">Reproduciraj</string>
-    <string name="lbl_shuffle">Izmiješaj</string>
+    <string name="lbl_shuffle">Promiješaj</string>
     <string name="lbl_queue">Popis pjesama</string>
     <string name="lbl_play_next">Reproduciraj sljedeću</string>
     <string name="lbl_props">Svojstva pjesme</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="info_app_desc">Jednostavan i racionalan izvođač glazbe za Android.</string>
     <string name="lbl_retry">Pokušaj ponovo</string>
     <string name="lbl_indexer">Učitavanje glazbe</string>
-    <string name="lng_widget">Pregledaj i upravljaj reprodukcijom glazbe</string>
+    <string name="lng_widget">Prikaži i upravljaj reprodukcijom glazbe</string>
     <string name="lbl_grant">Dozvoli</string>
     <string name="lbl_single_live">Singl uživo</string>
     <string name="lbl_single_remix">Singl remiks</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="lbl_filter_all">Sve</string>
     <string name="lbl_queue_add">Dodaj u popis pjesama</string>
     <string name="lng_queue_added">Dodano u popis pjesama</string>
-    <string name="lbl_song_detail">Vidi svojstva</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Prikaži svojstva</string>
     <string name="lbl_go_artist">Idi na izvođača</string>
     <string name="lbl_go_album">Idi na album</string>
     <string name="set_keep_shuffle_desc">Ostavi miješanje omogućeno kada se druga pjesma reproducira</string>
@@ -250,4 +250,7 @@
     </plurals>
     <string name="set_rescan">Ponovo pretraži glazbu</string>
     <string name="set_rescan_desc">Izbriši predmemoriju oznaka i ponovo potpuno učitaj glazbenu biblioteku (sporije, ali potpunije)</string>
+    <string name="fmt_selected">Odabrano: %d</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Promiješaj odabrane</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Reproduciraj odabrane</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cdaee71d0..f05761d93 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="lbl_code">Codice sorgente</string>
     <string name="lbl_faq">FAQ</string>
     <string name="lbl_licenses">Licenze</string>
-    <string name="lng_author">Sviluppato da OxygenCobalt</string>
+    <string name="lng_author">Sviluppato da Alexander Capehart</string>
     <string name="lbl_library_counts">Statistiche libreria</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_title">Opzioni</string>
@@ -136,10 +136,12 @@
     <string name="fmt_lib_total_duration">Durata totale: %s</string>
     <plurals name="fmt_song_count">
         <item quantity="one">%d canzone</item>
+        <item quantity="many">%d canzoni</item>
         <item quantity="other">%d canzoni</item>
     </plurals>
     <plurals name="fmt_album_count">
         <item quantity="one">%d disco</item>
+        <item quantity="many">%d dischi</item>
         <item quantity="other">%d dischi</item>
     </plurals>
     <string name="set_dirs_mode">Modo</string>
@@ -257,4 +259,7 @@
     <string name="err_did_not_save">Impossibile salvare</string>
     <string name="set_rescan_desc">Svuota la cache dei tag e ricarica completamente la libreria musicale (più lento, ma più completo)</string>
     <string name="err_did_not_wipe">Impossibile svuotare</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Mescola selezionati</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Riproduci selezionati</string>
+    <string name="fmt_selected">%d Selezionati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b6bf30928..48b105bc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -253,4 +253,7 @@
     </plurals>
     <string name="set_rescan">Perskenuoti muziką</string>
     <string name="set_rescan_desc">Išvalyti žymių talpyklą ir pilnai perkrauti muzikos biblioteką (lėčiau, bet labiau išbaigta)</string>
+    <string name="fmt_selected">%d Pasirinkta</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Groti pasirinktą</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Pasirinktas maišymas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c0f00005d..77a21769a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -262,4 +262,7 @@
     <string name="err_did_not_wipe">Не удалось очистить состояние</string>
     <string name="err_did_not_save">Не удалось сохранить состояние</string>
     <string name="set_separators_warning">Предупреждение: Использование этой настройки может привести к тому, что некоторые теги будут неправильно интерпретироваться как имеющие несколько значений. Вы можете решить эту проблему, добавив к нежелательным символам-разделителям обратную косую черту (\\).</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Воспроизвести выбранное</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Перемешать выбранное</string>
+    <string name="fmt_selected">%d Выбрано</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8cb075d36..c65e00a16 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -253,4 +253,7 @@
     <string name="err_did_not_wipe">无法清除状态</string>
     <string name="set_rescan">重新扫描音乐</string>
     <string name="set_rescan_desc">清除标签缓存并完全重新加载音乐库（更慢，但更完整）</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">随机播放所选</string>
+    <string name="lbl_play_selected">播放所选</string>
+    <string name="fmt_selected">选中了 %d 首</string>
 </resources>
\ No newline at end of file