Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/ja/

fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Auxio は、高速で信頼性の高い UI/UX を備えたローカル ミュー
 <b>特徴</b>
 
 - ExoPlayer ベースの再生
-- 最新のマテリアル デザイン ガイドラインから派生したスナッピーな UI
+- 最新のマテリアル・デザイン・ガイドラインに基づいたスマートなUI
 - 特殊なケースよりも使いやすさを優先する独自の UX
 - カスタマイズ可能な動作
 - ディスク番号、複数のアーティスト、リリース タイプ、
@@ -19,4 +19,4 @@ Auxio は、高速で信頼性の高い UI/UX を備えたローカル ミュー
 - ヘッドセットの自動再生
 - サイズに自動的に適応するスタイリッシュなウィジェット
 - 完全にプライベートでオフライン
-- 丸みを帯びたアルバム カバーはありません (必要な場合を除きます。それならできます)
+- 丸みを帯びたアルバム カバーはありません (お望みであれば)