diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/MainActivity.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/MainActivity.kt
index c70033f28..db6741d63 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/MainActivity.kt
@@ -164,6 +164,10 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         }
     }
 
+    /**
+     * Apply blind padding to accommodate left/right window insets. This is done because
+     * implementing insets on *phone* landscape mode is pretty impractical.
+     */
     private fun WindowInsets.applyLeftRightInsets(contentView: View): WindowInsets {
         val bars = systemBarInsetsCompat
         contentView.updatePadding(left = bars.left, right = bars.right)
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/widgets/Forms.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/widgets/Forms.kt
index 5f73c4e20..bb79b4a2d 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/widgets/Forms.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/widgets/Forms.kt
@@ -33,14 +33,13 @@ import org.oxycblt.auxio.util.newMainIntent
 fun createDefaultWidget(context: Context) = createViews(context, R.layout.widget_default)
 
 /**
- * The thin widget is a weird outlier widget intended to work well on strange launchers or
- * landscape grid launchers that allow really thin widget sizing.
+ * The thin widget is a weird outlier widget intended to work well on strange launchers or landscape
+ * grid launchers that allow really thin widget sizing.
  */
 fun createThinWidget(context: Context, state: WidgetComponent.WidgetState) =
     createViews(context, R.layout.widget_thin)
         .applyMeta(context, state)
         .applyBasicControls(context, state)
-
 /**
  * The small widget is for 2x2 widgets and just shows the cover art and playback controls. This is
  * generally because a Medium widget is too large for this widget size and a text-only widget is too
@@ -107,7 +106,7 @@ private fun RemoteViews.applyCover(
     return this
 }
 
-private fun RemoteViews.applyBasicControls(
+private fun RemoteViews.applyPlayPauseControls(
     context: Context,
     state: WidgetComponent.WidgetState
 ): RemoteViews {
@@ -122,6 +121,15 @@ private fun RemoteViews.applyBasicControls(
             R.drawable.ic_play
         })
 
+    return this
+}
+
+private fun RemoteViews.applyBasicControls(
+    context: Context,
+    state: WidgetComponent.WidgetState
+): RemoteViews {
+    applyPlayPauseControls(context, state)
+
     setOnClickPendingIntent(
         R.id.widget_skip_prev, context.newBroadcastIntent(PlaybackService.ACTION_SKIP_PREV))
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/widget_thin.xml b/app/src/main/res/layout/widget_thin.xml
index d35a278d9..1f363ad2d 100644
--- a/app/src/main/res/layout/widget_thin.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/widget_thin.xml
@@ -54,7 +54,6 @@
 
     </android.widget.RelativeLayout>
 
-
     <android.widget.LinearLayout
         android:id="@+id/widget_panel"
         android:layout_width="0dp"
@@ -69,8 +68,9 @@
         <android.widget.LinearLayout
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center_vertical"
+            android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_medium"
             android:layout_weight="1"
-            android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_small"
             android:orientation="vertical">
 
             <android.widget.TextView
@@ -89,15 +89,15 @@
 
         </android.widget.LinearLayout>
 
-            <android.widget.ImageButton
-                android:id="@+id/widget_play_pause"
-                style="@style/Widget.Auxio.PlaybackButton.AppWidget"
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:minWidth="@dimen/size_btn_small"
-                android:minHeight="@dimen/size_btn_small"
-                android:contentDescription="@string/desc_play_pause"
-                android:src="@drawable/ic_play" />
+        <android.widget.ImageButton
+            android:id="@+id/widget_play_pause"
+            style="@style/Widget.Auxio.PlaybackButton.AppWidget"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:contentDescription="@string/desc_play_pause"
+            android:minWidth="@dimen/size_btn_small"
+            android:minHeight="@dimen/size_btn_small"
+            android:src="@drawable/ic_play" />
 
 
     </android.widget.LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8894c76f5..8c18e2e8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -49,6 +49,8 @@
     <string name="lbl_licenses">Lizenzen</string>
     <string name="lbl_author">Entwickelt von OxygenCobalt</string>
 
+    <string name="lbl_off">Aus</string>
+
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_title">Einstellungen</string>
 
@@ -74,7 +76,9 @@
     <string name="set_headset_autoplay">Kopfhörer automatische Wiedergabe</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Beginne die Wiedergabe immer, wenn Kopfhörer verbunden sind (funktioniert nicht auf allen Geräten)</string>
     <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
-    <string name="lbl_off">Aus</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Während Musikwiedergabe, Die Prälautverstärkung trifft zu dem aktuellem Abgleich</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Abgleich mit Metadaten</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Abgleich ohne Metadaten</string>
     <string name="set_replay_gain_track">Titel bevorzugen</string>
     <string name="set_replay_gain_album">Album bevorzugen</string>
 
@@ -175,4 +179,20 @@
     <string name="desc_clear_queue_item">Lied in der Warteschlange löschen</string>
     <string name="desc_tab_handle">Tab versetzen</string>
     <string name="def_artist">Unbekannter Künstler</string>
+    <string name="lbl_sort_duration">Dauer</string>
+    <string name="lbl_sort_count">Liedermenge</string>
+    <string name="lbl_sort_disc">Schallplatte</string>
+    <string name="lbl_sort_track">Titel</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Bibliotheke-statistiken</string>
+    <string name="set_replay_gain_dynamic">Dynamik</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dynamiche farbe</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Schallplatte %d</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_albums_loaded">Geladene Alben: %d</string>
+    <string name="fmt_artists_loaded">Geladene Künstler: %d</string>
+    <string name="fmt_genres_loaded">Geladene Genres: %d</string>
+    <string name="fmt_total_duration">Gesamt</string>
+    <string name="set_pre_amp">ReplayGain prälautverstärkung</string>
 </resources>