diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 25e881f0d..e4445cdf5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="set_restore_state">Obnovit stav přehrávání</string>
     <string name="lbl_state_restored">Stav obnoven</string>
     <string name="set_restore_desc">Obnovit dříve uložený stav přehrávání (pokud existuje)</string>
-    <string name="err_did_not_restore">Nemohl být obnoven žádný stav</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Nepodařilo se obnovit stav</string>
     <string name="lbl_observing">Monitorování hudební knihovny</string>
     <string name="set_observing">Automatické znovunačítání</string>
     <string name="lng_observing">Sledování změn v hudební knihovně…</string>
@@ -254,4 +254,11 @@
     <string name="set_cover_mode_media_store">Rychlé</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Skrýt spoluautory</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">Zobrazit pouze umělce, kteří jsou přímo uvedeni na albu v knihovně</string>
+    <string name="err_did_not_save">Nepodařilo se uložit stav</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d umělec</item>
+        <item quantity="few">%d umělci</item>
+        <item quantity="other">%d umělců</item>
+    </plurals>
+    <string name="err_did_not_wipe">Nepodařilo se vymazat stav</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fc7b472f9..67b2ae991 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
     <string name="lbl_state_restored">Zustand wiederhergestellt</string>
     <string name="set_restore_desc">Den vorher gespeicherten Wiedergabezustand wiederherstellen (wenn verfügbar)</string>
-    <string name="err_did_not_restore">Kein Zustand konnte wiederhergestellt werden</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Zustand konnte nicht wiederhergestellt werden</string>
     <string name="lbl_ep">EP</string>
     <string name="lbl_eps">EPs</string>
     <string name="lbl_single">Single</string>
@@ -247,4 +247,10 @@
     <string name="set_cover_mode_quality">Hohe Qualität</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Mitarbeiter ausblenden</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">Nur Künstler anzeigen, die als „Albumskünstler” in der Bibliothek auftreten</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d Künstler</item>
+        <item quantity="other">%d Künstler</item>
+    </plurals>
+    <string name="err_did_not_wipe">Zustand konnte nicht gelöscht werden</string>
+    <string name="err_did_not_save">Zustand konnte nicht gespeichert werden</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4499c9e0f..bc03a73c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="lbl_state_restored">Estado restaurado</string>
     <string name="set_observing">Recarga automática</string>
     <string name="set_observing_desc">Vuelva a cargar su biblioteca de música cada vez que cambie (Requiere notificación persistente)</string>
-    <string name="err_did_not_restore">No se puedo restaurar ningún estado</string>
+    <string name="err_did_not_restore">No es posible restaurar el estado</string>
     <string name="lng_indexing">Cargando tu librería de música…</string>
     <string name="lbl_indexing">Cargando música</string>
     <string name="lbl_observing">Monitorizando la librería de música</string>
@@ -250,4 +250,11 @@
     <string name="set_bar_action_next">Saltar al siguiente</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">Sólo se muestran los artistas que están directamente acreditados en un álbum en la biblioteca</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Ocultar colaboradores</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d artista</item>
+        <item quantity="many">%d artistas</item>
+        <item quantity="other">%d artistas</item>
+    </plurals>
+    <string name="err_did_not_save">Imposible guardar el estado</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">No se puede borrar el estado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 417c2ba9f..021bad732 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -86,18 +86,18 @@
     <string name="set_library_song_playback_mode">Kada se reproducira iz zbirke</string>
     <string name="set_detail_song_playback_mode">Kada se reproducira iz detalja o predmetu</string>
     <string name="set_playback_mode_all">Reproduciraj od svih pjesama</string>
-    <string name="set_reindex">Ponovno učitaj glazbu</string>
+    <string name="set_reindex">Ponovo učitaj glazbu</string>
     <string name="set_reindex_desc">Može izbrisati stanje reprodukcije</string>
     <string name="set_dirs">Mape glazbe</string>
-    <string name="set_dirs_desc">Upravljajte odakle će se vaša glazba učitati</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Upravljaj odakle će se glazba učitati</string>
     <string name="set_dirs_mode">Način</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Isključi</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Glazba se <b>neće</b> učitati iz dodanih mapa.</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Uključi</string>
     <string name="set_dirs_mode_include_desc">Glazba će se učitati <b>samo</b> iz dodanih mapa.</string>
     <string name="set_observing">Automatsko ponovno učitavanje</string>
-    <string name="set_observing_desc">Ponovo učitaj svoju zbirku glazbe čim se dogode promjene (eksperimentalno)</string>
-    <string name="err_no_music">Nijedan zvučni zapis nije pronađen</string>
+    <string name="set_observing_desc">Ponovo učitaj svoju zbirku glazbe čim se dogode promjene (zahtijeva stalno obavještavanje)</string>
+    <string name="err_no_music">Nijedna glazba nije pronađena</string>
     <string name="err_index_failed">Greška u učitvanju glazbe</string>
     <string name="err_no_perms">Auxio treba dozvolu za čitanje tvoje zbirke glazbe</string>
     <string name="err_no_app">Nijedna aplikacija ne može obraditi ovaj zadatak</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="lbl_mixes">Kompilacije</string>
     <string name="set_separators">Znakovi odjeljivanja vrijednosti</string>
     <string name="desc_exit">Prekini reprodukciju</string>
-    <string name="set_separators_desc">Konfiguriraj znakove koji označavaju vrijednosti u oznakama</string>
+    <string name="set_separators_desc">Konfiguriraj znakove koji označavaju višestruke vrijednosti oznaka</string>
     <string name="set_separators_slash">Kosa crta (/)</string>
     <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
     <string name="lbl_mix">Kompilacija</string>
@@ -231,4 +231,14 @@
     <string name="lbl_equalizer">Ekvilajzer</string>
     <string name="set_bar_action_next">Prijeđi na sljedeću</string>
     <string name="set_bar_action_repeat">Način ponavljanja</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Sakrij suradnike</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Isključeno</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Isključi sve što nije glazba</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Reproduciraj od izvođača</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Visoka kvaliteta</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Brzo</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Zanemari sve audio datoteke koje nisu glazba, npr. podcast datoteke</string>
+    <string name="set_separators_warning">Upozorenje: Korištenje ove postavke može dovesti do pogrešnog tumačenja nekih oznaka kao da imaju više vrijednosti. To možeš riješiti postavljanjem obrnute kose crte (\\) ispred neželjenih znakova rastavljanja.</string>
+    <string name="set_cover_mode">Omoti albuma</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Prikaži samo umjetnike koji su izravno navedeni na albumu u biblioteci</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 214c30173..9a47e2e1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -136,10 +136,12 @@
     <string name="fmt_lib_total_duration">Durata totale: %s</string>
     <plurals name="fmt_song_count">
         <item quantity="one">%d canzone</item>
+        <item quantity="many">%d canzoni</item>
         <item quantity="other">%d canzoni</item>
     </plurals>
     <plurals name="fmt_album_count">
         <item quantity="one">%d disco</item>
+        <item quantity="many">%d dischi</item>
         <item quantity="other">%d dischi</item>
     </plurals>
     <string name="set_dirs_mode">Modo</string>
@@ -229,7 +231,7 @@
     <string name="set_bar_action_repeat">Modalità ripetizione</string>
     <string name="desc_exit">Interrompi riproduzione</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Nascondi collaboratori</string>
-    <string name="set_hide_collaborators_desc">Mostra solo artisti accreditati di un album</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Mostra solo artisti accreditati di un album nella libreria</string>
     <string name="set_cover_mode">Copertine album</string>
     <string name="set_cover_mode_off">Off</string>
     <string name="set_cover_mode_media_store">Veloce</string>
@@ -248,4 +250,9 @@
     <string name="set_separators_comma">Virgola (,)</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Punto e virgola (;)</string>
     <string name="set_separators_plus">Più (+)</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d artista</item>
+        <item quantity="many">%d artisti</item>
+        <item quantity="other">%d artisti</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 717f3e28b..8f89ab269 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -247,5 +247,5 @@
     <string name="set_bar_action_next">다음 곡으로 건너뛰기</string>
     <string name="set_exclude_non_music_desc">팟캐스트와 같이 음악이 아닌 오디오 파일 무시</string>
     <string name="set_hide_collaborators">공동작업자 숨기기</string>
-    <string name="set_hide_collaborators_desc">앨범에 직접 크레딧을 부여한 아티스트만 표시</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">라이브러리의 앨범에 직접 크레딧이 적용된 아티스트만 표시</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5ca4f5939..e4876fc8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="lbl_library_counts">Bibliotekos statistika</string>
     <string name="clr_pink">Rožinis</string>
     <string name="lbl_album">Albumas</string>
-    <string name="lbl_ep">Minialbumas</string>
+    <string name="lbl_ep">Mini albumas</string>
     <string name="lbl_single">Singlas</string>
     <string name="lbl_artist">Atlikėjas</string>
     <string name="def_genre">Nežinomas žanras</string>
@@ -68,12 +68,12 @@
     <string name="clr_blue">Mėlyna</string>
     <string name="clr_deep_blue">Giliai mėlyna</string>
     <string name="clr_cyan">Žydra</string>
-    <string name="lbl_eps">Minialbumai</string>
+    <string name="lbl_eps">Mini albumai</string>
     <string name="def_artist">Nežinomas atlikėjas</string>
     <string name="desc_no_cover">Albumo viršelis</string>
     <string name="clr_deep_purple">Giliai violetinė</string>
     <string name="lbl_observing">Stebėjima muzikos biblioteka</string>
-    <string name="lng_observing">Stebima, ar jūsų muzikos bibliotekoje yra pakeitimų…</string>
+    <string name="lng_observing">Stebima jūsų muzikos biblioteka dėl pakeitimų…</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Maišyti</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Išmaišyti viską</string>
     <string name="lbl_state_restored">Būsena atkurta</string>
@@ -113,8 +113,8 @@
     <string name="clr_grey">Pilka</string>
     <string name="clr_orange">Oranžinė</string>
     <string name="clr_brown">Ruda</string>
-    <string name="lbl_ep_live">Gyvai minialbumas</string>
-    <string name="lbl_ep_remix">Remikso minialbumas</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Gyvai mini albumas</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remikso mini albumas</string>
     <string name="cdc_mp4">MPEG-4 garsas</string>
     <string name="cdc_mka">Matroska garsas</string>
     <string name="lbl_album_live">Gyvai albumas</string>
@@ -183,10 +183,10 @@
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Neįtraukti</string>
     <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> įkeliama iš aplankų jūs pridėsite.</string>
     <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
-    <string name="set_observing_desc">Perkrauti jūsų muzikos biblioteką, kai tai pasikeičia (Reikia nuolatinio pranešimo)</string>
+    <string name="set_observing_desc">Perkrauti jūsų muzikos biblioteką, kai ji pasikeičia (Reikia nuolatinio pranešimo)</string>
     <string name="fmt_lib_song_count">Įkeltos dainos: %d</string>
     <string name="fmt_lib_genre_count">Įkrauti žanrai: %d</string>
-    <string name="fmt_lib_album_count">Įkelti albumai: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Įkeltos albumai: %d</string>
     <string name="fmt_lib_artist_count">Įkrauti atlikėjai: %d</string>
     <string name="fmt_indexing">Kraunama jūsų muzikos biblioteka… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="desc_shuffle_all">Maišyti visas dainas</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="set_reindex">Perkrauti muziką</string>
     <string name="set_reindex_desc">Gali nuvalyti grojimo būseną</string>
     <string name="set_bar_action">Pasirinktinis grojimo juostos veiksmas</string>
-    <string name="err_did_not_restore">Jokios grojimo būsenos nepavyko atkurti</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Nepavyko atkurti būsenos</string>
     <string name="set_pre_amp">„ReplayGain“ išankstinis stiprintuvas</string>
     <string name="set_save_state">Išsaugoti grojimo būseną</string>
     <string name="set_dirs_desc">Tvarkykite, kur muzika turėtų būti įkeliama iš</string>
@@ -240,5 +240,12 @@
     <string name="set_pre_amp_with">Reguliavimas su žymėmis</string>
     <string name="set_restore_desc">Atkurti anksčiau išsaugotą grojimo būseną (jei yra)</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Slėpti bendradarbius</string>
-    <string name="set_hide_collaborators_desc">Rodyti tik tuos atlikėjus, kurie yra tiesiogiai įrašyti į albumą</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Rodyti tik tuos atlikėjus, kurie yra tiesiogiai įrašyti į albumą bibliotekoje</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Nepavyko išvalyti būsenos</string>
+    <string name="err_did_not_save">Nepavyko išsaugoti būsenos</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d atlikėjas</item>
+        <item quantity="few">%d atlikėjai</item>
+        <item quantity="other">%d atlikėjų</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e622c3be2..992ae6477 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="lbl_cancel">取消</string>
     <string name="set_wipe_state">清除播放状态</string>
     <string name="set_wipe_desc">清除此前保存的播放状态（如果有）</string>
-    <string name="err_did_not_restore">没有可以恢复的状态</string>
+    <string name="err_did_not_restore">无法恢复状态</string>
     <string name="set_restore_state">恢复播放状态</string>
     <string name="set_restore_desc">恢复此前保存的播放状态（如果有）</string>
     <string name="set_observing">自动重载</string>
@@ -246,4 +246,9 @@
     <string name="set_cover_mode_media_store">快速</string>
     <string name="set_hide_collaborators">隐藏协作者</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">在库中仅显示在出现在“专辑艺术家”标签中的艺术家</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="other">%d 位艺术家</item>
+    </plurals>
+    <string name="err_did_not_save">无法保存状态</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">无法清除状态</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt
index aebc25b5e..65a9f91ac 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Auxio è un lettore di musica locale con una UI/UX veloce, affidabile e senza ta
 - UI facile da usare
 - Comportamento personalizzabile
 - Indicizzazione multimediale avanzata che prioritizza metadati corretti
-- Supporto a date precise, tags,  e tipo di release (sperimentale)
+- Supporto a date precise, tags, e tipo di release (sperimentale)
 - Gestione delle cartelle
 - Persistenza stato di riproduzione affidabile
 - Supporto Replay Gain (su MP3, MP4, FLAC, OGG, e OPUS)