diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fc55cf4cc..79260c34f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -21,6 +21,9 @@ rather than on start/stop
 deletion
 - Fix "format" not appearing in song properties view
 
+#### What's Changed
+- "Ignore articles when sorting" is now "Intelligent sorting"
+
 ## 3.0.3
 
 #### What's New
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/HomeViewModel.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/HomeViewModel.kt
index aa3058f31..adcb3473e 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/HomeViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/home/HomeViewModel.kt
@@ -130,6 +130,7 @@ constructor(
     override fun onLibraryChanged(library: Library?) {
         if (library != null) {
             logD("Library changed, refreshing library")
+            // FIXME: Sort name setting changes result in incorrect list updates
             // Get the each list of items in the library to use as our list data.
             // Applying the preferred sorting to them.
             _songsInstructions.put(UpdateInstructions.Diff)
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/Music.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/Music.kt
index 0495e556e..6df980346 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/Music.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/Music.kt
@@ -85,7 +85,7 @@ sealed interface Music : Item {
      * A unique identifier for a piece of music.
      *
      * [UID] enables a much cheaper and more reliable form of differentiating music, derived from
-     * either a hash of meaningful metadata or the MusicBrainz ID spec. Using this enables several
+     * either internal app information or the MusicBrainz ID spec. Using this enables several
      * improvements to music management in this app, including:
      * - Proper differentiation of identical music. It's common for large, well-tagged libraries to
      *   have functionally duplicate items that are differentiated with MusicBrainz IDs, and so
@@ -369,7 +369,7 @@ class SortName(name: String, musicSettings: MusicSettings) : Comparable<SortName
 
     init {
         var sortName = name
-        if (musicSettings.automaticSortNames) {
+        if (musicSettings.intelligentSorting) {
             sortName =
                 sortName.run {
                     when {
@@ -379,23 +379,24 @@ class SortName(name: String, musicSettings: MusicSettings) : Comparable<SortName
                         else -> this
                     }
                 }
-        }
 
-        // Parse out numeric portions of the title and use those for sorting, if applicable.
-        val numericEnd = sortName.indexOfFirst { !it.isDigit() }
-        when (numericEnd) {
-            // No numeric component.
-            0 -> number = null
-            // Whole title is numeric.
-            -1 -> {
-                number = sortName.toIntOrNull()
-                sortName = ""
-            }
-            // Part of the title is numeric.
-            else -> {
-                number = sortName.slice(0 until numericEnd).toIntOrNull()
-                sortName = sortName.slice(numericEnd until sortName.length)
+            // Parse out numeric portions of the title and use those for sorting, if applicable.
+            when (val numericEnd = sortName.indexOfFirst { !it.isDigit() }) {
+                // No numeric component.
+                0 -> number = null
+                // Whole title is numeric.
+                -1 -> {
+                    number = sortName.toIntOrNull()
+                    sortName = ""
+                }
+                // Part of the title is numeric.
+                else -> {
+                    number = sortName.slice(0 until numericEnd).toIntOrNull()
+                    sortName = sortName.slice(numericEnd until sortName.length)
+                }
             }
+        } else {
+            number = null
         }
 
         collationKey = COLLATOR.getCollationKey(sortName)
diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/MusicSettings.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/MusicSettings.kt
index c5f532e39..7f986fdbf 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/MusicSettings.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/music/MusicSettings.kt
@@ -44,8 +44,9 @@ interface MusicSettings : Settings<MusicSettings.Listener> {
     val shouldBeObserving: Boolean
     /** A [String] of characters representing the desired characters to denote multi-value tags. */
     var multiValueSeparators: String
-    /** Whether to trim english articles with song sort names. */
-    val automaticSortNames: Boolean
+    /** Whether to enable more advanced sorting by articles and numbers. */
+    val intelligentSorting: Boolean
+    // TODO: Move sort settings to list module
     /** The [Sort] mode used in [Song] lists. */
     var songSort: Sort
     /** The [Sort] mode used in [Album] lists. */
@@ -110,7 +111,7 @@ class MusicSettingsImpl @Inject constructor(@ApplicationContext context: Context
             }
         }
 
-    override val automaticSortNames: Boolean
+    override val intelligentSorting: Boolean
         get() = sharedPreferences.getBoolean(getString(R.string.set_key_auto_sort_names), true)
 
     override var songSort: Sort
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index bd3c714a2..bc92727aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="set_playback">Прайграванне</string>
     <string name="lbl_ep_live">Канцэртны міні-альбом</string>
     <string name="lbl_ep_remix">Міні-альбом рэміксаў</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ігнараваць такія словы, як \"the\", пры сартаванні па імені (лепш за ўсё працуе з англамоўнай музыкай)</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ігнараваць артыклі пры сартаванні</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ігнараваць такія словы, як \"the\", пры сартаванні па імені (лепш за ўсё працуе з англамоўнай музыкай)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ігнараваць артыклі пры сартаванні</string>
     <string name="lbl_eps">Міні-альбомы</string>
     <string name="lbl_ep">Міні-альбом</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 27ac859f7..fe32967f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -280,6 +280,6 @@
     <string name="set_library">Knihovna</string>
     <string name="set_state">Perzistence</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Sestupně</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Při řazení ignorovat předložky</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignorovat slova jako „the“ při řazení podle názvu (funguje nejlépe u hudby v angličtině)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Při řazení ignorovat předložky</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignorovat slova jako „the“ při řazení podle názvu (funguje nejlépe u hudby v angličtině)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d82e0fa38..adf3ad6d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="set_state">Persistenz</string>
     <string name="set_replay_gain">Lautstärkeanpassung ReplayGain</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Absteigend</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Artikel beim Sortieren ignorieren</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Wörter wie „the“ ignorieren (funktioniert am besten mit englischsprachiger Musik)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Artikel beim Sortieren ignorieren</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Wörter wie „the“ ignorieren (funktioniert am besten mit englischsprachiger Musik)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 24a9e999f..b51068c59 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="set_personalize_desc">Personalizar los controles y el comportamiento de la interfaz de usuario</string>
     <string name="set_library">Biblioteca</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Descendente</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignorar artículos al ordenar</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignorar palabras como \"the\" al ordenar por nombre (funciona mejor con música en inglés)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artículos al ordenar</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignorar palabras como \"the\" al ordenar por nombre (funciona mejor con música en inglés)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 9d62c8e9e..89c5485b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="set_separators_comma">Coma (,)</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Punto e coma (;)</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">Mostrar só artistas que estean directamente acreditados nun álbum (funciona mellos en bibliotecas ben etiquetadas)</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignorar artigos ao ordenar</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artigos ao ordenar</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Agochar colaboradores</string>
     <string name="set_images">Imaxes</string>
     <string name="set_cover_mode">Portadas de álbums</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
         <item quantity="other">%d artistas</item>
     </plurals>
     <string name="set_separators_plus">Máis (+)</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignorar palabras como \"the\" ao ordenar por nome (funciona mellor con música en inglés)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignorar palabras como \"the\" ao ordenar por nome (funciona mellor con música en inglés)</string>
     <string name="set_dirs_mode">Modo</string>
     <string name="set_dirs_desc">Xestionar dende onde se carga a música</string>
     <string name="set_repeat_pause_desc">Pausar cando se repite unha canción</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cd1685236..665e6a720 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="set_personalize_desc">Personalizza controlli e comportamento dell\'UI</string>
     <string name="set_audio_desc">Configura comportamento di suono e riproduzione</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Discendente</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignora gli articoli durante l\'ordinamento</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignora parole come \"the\" durante l\'ordinamento per nome (funziona meglio con la musica in lingua inglese)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignora gli articoli durante l\'ordinamento</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignora parole come \"the\" durante l\'ordinamento per nome (funziona meglio con la musica in lingua inglese)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..cd948d6b6
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="lbl_indexer">מוזיקה נטענת</string>
+    <string name="lbl_indexing">מוזיקה נטענת</string>
+    <string name="lbl_retry">נסה~י שוב</string>
+    <string name="lbl_observing">מפקח על ספריית המוזיקה</string>
+    <string name="lbl_all_songs">כל השירים</string>
+    <string name="lbl_albums">אלבומים</string>
+    <string name="lbl_album_live">אלבום חי</string>
+    <string name="lbl_album_remix">אלבום רמיקסים</string>
+    <string name="lbl_eps">אלבומי EP</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_ep_live">EP חי</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">EP רמיקסים</string>
+    <string name="lbl_singles">סינגלים</string>
+    <string name="lbl_single">סינגל</string>
+    <string name="lbl_single_live">סינגל חי</string>
+    <string name="lbl_compilation">אוסף</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">אוסף חי</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">אוספי רמיקסים</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">פסקולים</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">פסקול</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">מיקסטייפים</string>
+    <string name="lbl_mix">מיקס</string>
+    <string name="lbl_live_group">חי</string>
+    <string name="lbl_remix_group">רמיקסים</string>
+    <string name="lbl_artist">אומן</string>
+    <string name="lbl_artists">אומנים</string>
+    <string name="lbl_genre">ז\'אנר</string>
+    <string name="lbl_genres">ז\'אנרים</string>
+    <string name="lbl_filter">סינון</string>
+    <string name="lbl_filter_all">הכל</string>
+    <string name="lbl_date">תאריך</string>
+    <string name="lbl_song_count">כמות שירים</string>
+    <string name="lbl_disc">דיסק</string>
+    <string name="lbl_date_added">תאריך הוספה</string>
+    <string name="lbl_sort">מיון</string>
+    <string name="lbl_sort_asc">עולה</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">יורד</string>
+    <string name="lbl_playback">מנוגן כעת</string>
+    <string name="lbl_equalizer">איקוולייזר</string>
+    <string name="lbl_play">נגנ~י</string>
+    <string name="lbl_play_selected">נגנ~י נבחרים</string>
+    <string name="lbl_shuffle">ערבוב</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">ערבוב נבחרים</string>
+    <string name="lbl_play_next">נגנ~י את הבא</string>
+    <string name="lbl_queue_add">הוספ~י לתור</string>
+    <string name="lbl_go_album">מעבר לאלבום</string>
+    <string name="lbl_song_detail">הצגת מאפיינים</string>
+    <string name="lbl_props">מאפייני שיר</string>
+    <string name="lbl_format">פורמט</string>
+    <string name="lbl_size">גודל</string>
+    <string name="lbl_bitrate">קצב סיביות (ביטרייט)</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">קצב דגימה (סאמפל רייט)</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">ערבב~י הכל</string>
+    <string name="lbl_ok">אישור</string>
+    <string name="lbl_cancel">ביטול</string>
+    <string name="lbl_save">שמירה</string>
+    <string name="lbl_reset">אתחול</string>
+    <string name="lbl_add">הוספ~י</string>
+    <string name="lbl_state_saved">המצב שנשמר</string>
+    <string name="lbl_version">גרסה</string>
+    <string name="lbl_code">קוד מקור</string>
+    <string name="lbl_wiki">ויקי</string>
+    <string name="lbl_licenses">רשיונות</string>
+    <string name="lbl_library_counts">סטטיסטיקות ספרייה</string>
+    <string name="lng_widget">צפייה ושליטה בהשמעת המוזיקה</string>
+    <string name="lng_indexing">טוען את ספריית המוזיקה שלך…</string>
+    <string name="lng_observing">משגיח על ספריית המוזיקה שלך כדי לאתר שינויים…</string>
+    <string name="lng_queue_added">התווסף לרשימה</string>
+    <string name="lng_author">מפותח על ידי אלכסנדר קייפהארט</string>
+    <string name="lng_search_library">חפש~י בספרייה שלך…</string>
+    <string name="set_ui">מראה ותחושה</string>
+    <string name="set_ui_desc">שנה~י את ערכת הנושא והצבעים של היישום</string>
+    <string name="set_theme">ערכת נושא</string>
+    <string name="set_theme_day">בהיר</string>
+    <string name="set_theme_night">כהה</string>
+    <string name="set_accent">סכמת צבעים</string>
+    <string name="set_black_mode">ערכת נושא שחורה</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">השתמש~י בערכת נושא שחורה לגמרי</string>
+    <string name="set_round_mode">מצב עגול</string>
+    <string name="set_personalize">התאמה אישית</string>
+    <string name="set_personalize_desc">התאמ~י את בקרי והתנהגות הממשק</string>
+    <string name="set_display">צג</string>
+    <string name="set_lib_tabs">לשוניות ספרייה</string>
+    <string name="set_notif_action">פעולת התראות מותאמת אישית</string>
+    <string name="set_action_mode_next">דלג~י לבא</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">מצב חזרה</string>
+    <string name="set_behavior">התנהגות</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">כאשר מנוגן מהספרייה</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">כאשר מנוגן מפרטי הפריט</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">נגנ~י מהפריט המוצג</string>
+    <string name="set_playback_mode_songs">נגנ~י מכל השירים</string>
+    <string name="set_playback_mode_album">נגנ~י מאלבום</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">נגנ~י מהאומן</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">נגנ~י מז\'אנר</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">זכור~י ערבוב</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">שמור~י על ערבוב פועל בעת הפעלת שיר חדש</string>
+    <string name="set_content">תוכן</string>
+    <string name="set_observing">טעינה מחדש אוטומטית</string>
+    <string name="set_observing_desc">טענ~י את הספריה מחדש בכל פעם שהיא משתנה (דורש התראה קבועה)</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">התעלמ~י מקבצי אודיו שאינם מוזיקה, כמו פודקאסטים (הסכתים)</string>
+    <string name="set_separators">מפרידים רבי-ערכים</string>
+    <string name="set_separators_comma">פסיק (,)</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">נקודה-פסיק (;)</string>
+    <string name="set_separators_plus">פלוס (+)</string>
+    <string name="set_separators_and">ו- (&amp;)</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">החבא~י משתפי~ות פעולה</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">הראה~י רק אומנים שמצויינים ישירות בקרדיטים של אלבום (עובד באופן הטוב ביותר על ספריות מתוייגות היטב)</string>
+    <string name="set_cover_mode">עטיפות אלבומים</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">כבוי</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">מהיר</string>
+    <string name="set_audio">אודיו</string>
+    <string name="set_playback">השמעה</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">ניגון אוטומטי באוזניות</string>
+    <string name="set_rewind_prev">הרצה לאחור לפני דילוג אחורה</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">הריצ~י לאחור לפני דילוג לשיר הקודם</string>
+    <string name="set_repeat_pause">עצירה בעת חזרה</string>
+    <string name="set_replay_gain">עוצמת נגינה מחדש</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">העדפ~י אלבום</string>
+    <string name="set_pre_amp">מגבר עוצמת נגינה מחדש</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">התאמה עם תגיות</string>
+    <string name="lbl_mixtape">מיקסטייפ</string>
+    <string name="info_app_desc">נגן מוזיקה פשוט והגיוני לאנדרואיד.</string>
+    <string name="lbl_album">אלבום</string>
+    <string name="lbl_compilations">אוספים</string>
+    <string name="lbl_songs">שירים</string>
+    <string name="lbl_single_remix">סינגל רמיקס</string>
+    <string name="lbl_mixes">מיקסים</string>
+    <string name="lbl_search">חיפוש</string>
+    <string name="lbl_duration">אורך</string>
+    <string name="lbl_name">שם</string>
+    <string name="lbl_track">רצועה</string>
+    <string name="lbl_queue">תור</string>
+    <string name="lbl_go_artist">מעבר לאומן</string>
+    <string name="lbl_file_name">שם קובץ</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">ערבב~י</string>
+    <string name="lbl_state_restored">מצב שוחזר</string>
+    <string name="lbl_about">אודות</string>
+    <string name="set_root_title">הגדרות</string>
+    <string name="set_theme_auto">אוטומטי</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">הפעל~י פינות מעוגלות ברכיבי ממשק נוספים (עטיפות אלבומים נדרשות להיות מעוגלות)</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">שנה~י את הנראות והסדר של לשוניות הספרייה</string>
+    <string name="set_bar_action">פעולת סרגל השמעה מותאמת אישית</string>
+    <string name="set_content_desc">קבע~י איך מוזיקה ותמונות נטענים</string>
+    <string name="set_music">מוזיקה</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">אי-הכללת תוכן שאינו מוזיקה</string>
+    <string name="set_separators_desc">התאמ~י תווים המציינים ערכי תגית מרובים</string>
+    <string name="set_separators_slash">קו נטוי (/)</string>
+    <string name="set_separators_warning">אזהרה: השימוש בהגדרה זו עלול לגרום לחלק מהתגיות להיות מפורשות באופן שגוי כבעלות מספר ערכים. ניתן לפתור זאת על ידי הכנסת קו נטוי אחורי (\\) לפני תווים מפרידים לא רצויים.</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">איכות גבוהה</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">התעלמ~י ממילים כמו \"The\" (\"ה-\") בעת סידור על פי שם (עובד באופן הכי טוב עם מוזיקה בשפה האנגלית)</string>
+    <string name="set_images">תמונות</string>
+    <string name="set_audio_desc">התאמ~י התנהגות צליל והשמעה</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">התחל~י לנגן תמיד ברגע שמחוברות אוזניות (עלול לא לעבוד בכל המערכות)</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">עצר~י כאשר שיר חוזר</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">העדפ~י רצועה</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">אסטרטגיית עוצמת נגינה מחדש</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">העדפ~י אלבום אם אחד מופעל</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">התאמה ללא תגיות</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">המגבר מוחל על ההתאמה הקיימת בזמן השמעה</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 46b54ec6a..1b8dfa355 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -242,8 +242,8 @@
     <string name="set_dirs_mode">モード</string>
     <string name="set_separators_desc">複数のタグ値を表す文字を構成する</string>
     <string name="set_bar_action">カスタム再生バー アクション</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">ソート時に記事を無視する</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">名前で並べ替えるときに「the」などの単語を無視する (英語の音楽に最適)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">ソート時に記事を無視する</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">名前で並べ替えるときに「the」などの単語を無視する (英語の音楽に最適)</string>
     <string name="set_cover_mode_media_store">初期 (高速読み込み)</string>
     <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">再生中の場合はアルバムを優先</string>
     <string name="set_separators">複数値セパレータ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1efbda080..eeab53168 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="set_behavior">동작</string>
     <string name="set_personalize_desc">UI 제어 및 동작 커스텀</string>
     <string name="lbl_sort_dec">내림차순</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">정렬할 때 기사 무시</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">이름으로 정렬할 때 \"the\"와 같은 단어 무시(영어 음악에서 가장 잘 작동함)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">정렬할 때 기사 무시</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">이름으로 정렬할 때 \"the\"와 같은 단어 무시(영어 음악에서 가장 잘 작동함)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index d5ca38980..6bf884ce2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -269,6 +269,6 @@
     <string name="set_dirs_list">Aplankalai</string>
     <string name="set_state">Atkaklumas</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Mažėjantis</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignoruoti tokius žodžius kaip „the“, kai rūšiuojama pagal pavadinimą (geriausiai veikia su anglų kalbos muzika)</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignoruoti straipsnius rūšiuojant</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignoruoti tokius žodžius kaip „the“, kai rūšiuojama pagal pavadinimą (geriausiai veikia su anglų kalbos muzika)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignoruoti straipsnius rūšiuojant</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 831df3cb3..dd48e1d43 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -276,6 +276,6 @@
     <string name="err_did_not_wipe">Nie można wyczyścić stanu</string>
     <string name="err_did_not_save">Nie można zapisać stanu odtwarzania</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Malejąco</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignoruj artykuły podczas sortowania</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignoruj słowa takie jak „the” podczas sortowania według nazwy (działa najlepiej z muzyką w języku angielskim)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignoruj rodzajniki podczas sortowania</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignoruj słowa takie jak „the” podczas sortowania według tytułu (działa najlepiej z tytułami w języku angielskim)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b834f707c..39f7febb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -273,6 +273,6 @@
     <string name="set_behavior">Comportamento</string>
     <string name="set_dirs_list">Pastas</string>
     <string name="lbl_sort_dec">Descendente</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignorar artigos ao classificar</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artigos ao classificar</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e4e4f7a32..3e7f7a265 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -273,6 +273,6 @@
     <string name="set_state">Estado de reprodução</string>
     <string name="set_separators_and">E comercial (&amp;)</string>
     <string name="set_behavior">Comportamento</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignorar artigos ao classificar</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artigos ao classificar</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 25e11e3f7..bfc33bc2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -278,6 +278,6 @@
     <string name="set_dirs_list">Папки</string>
     <string name="set_state">Состояние воспроизведения</string>
     <string name="lbl_sort_dec">По убыванию</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Игнорировать артикли при сортировке</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Игнорировать такие слова, как «the», при сортировке по имени (лучше всего работает с англоязычной музыкой)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Игнорировать артикли при сортировке</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Игнорировать такие слова, как «the», при сортировке по имени (лучше всего работает с англоязычной музыкой)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3581a3142..a05a0adfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -269,6 +269,6 @@
     <string name="set_personalize_desc">Arayüz kontrollerini ve davranışını özelleştirin</string>
     <string name="set_behavior">Davranış</string>
     <string name="set_replay_gain">Ses yüksekliği dengesi ReplayGain</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Sıralama yaparken makaleleri yoksay</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ada göre sıralarken \"the\" gibi kelimeleri yok sayın (en iyi ingilizce müzikle çalışır)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Sıralama yaparken makaleleri yoksay</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ada göre sıralarken \"the\" gibi kelimeleri yok sayın (en iyi ingilizce müzikle çalışır)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c571b19c4..f15b96f58 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="set_audio_desc">Налаштування звуку і поведінки при відтворенні</string>
     <string name="set_dirs_list">Папки</string>
     <string name="lbl_sort_dec">За спаданням</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ігнорувати артиклі під час сортування</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ігнорування таких слів, як \"the\", під час сортування за назвою (найкраще працює з англомовною музикою)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ігнорувати артиклі під час сортування</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ігнорування таких слів, як \"the\", під час сортування за назвою (найкраще працює з англомовною музикою)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dfb1bf0aa..faa26ddf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -269,6 +269,6 @@
     <string name="set_music">音乐</string>
     <string name="set_audio_desc">配置声音和播放行为</string>
     <string name="lbl_sort_dec">降序</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">排序时忽略冠词</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">按名称排序时忽略类似“the”这样的冠词（对英文歌曲的效果最好）</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">排序时忽略冠词</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">按名称排序时忽略类似“the”这样的冠词（对英文歌曲的效果最好）</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 41d015a28..db7b36a48 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
     <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
     <string name="set_separators_warning">Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\\).</string>
-    <string name="set_auto_sort_names">Ignore articles when sorting</string>
-    <string name="set_auto_sort_names_desc">Ignore words like \"the\" when sorting by name (works best with english-language music)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligent sorting</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Correctly sort names that begin with numbers or words like \"the\" (works best with english-language music)</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Hide collaborators</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries)</string>
     <string name="set_images">Images</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/preferences_music.xml b/app/src/main/res/xml/preferences_music.xml
index decbc4090..a46bb1025 100644
--- a/app/src/main/res/xml/preferences_music.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/preferences_music.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
         <SwitchPreferenceCompat
             app:defaultValue="true"
             app:key="@string/set_key_auto_sort_names"
-            app:summary="@string/set_auto_sort_names_desc"
-            app:title="@string/set_auto_sort_names" />
+            app:summary="@string/set_intelligent_sorting_desc"
+            app:title="@string/set_intelligent_sorting" />
 
         <SwitchPreferenceCompat
             app:defaultValue="false"
diff --git a/app/src/test/java/org/oxycblt/auxio/music/FakeMusicSettings.kt b/app/src/test/java/org/oxycblt/auxio/music/FakeMusicSettings.kt
index adb1fd1d0..024f443e5 100644
--- a/app/src/test/java/org/oxycblt/auxio/music/FakeMusicSettings.kt
+++ b/app/src/test/java/org/oxycblt/auxio/music/FakeMusicSettings.kt
@@ -34,7 +34,7 @@ open class FakeMusicSettings : MusicSettings {
     override var multiValueSeparators: String
         get() = throw NotImplementedError()
         set(_) = throw NotImplementedError()
-    override val automaticSortNames: Boolean
+    override val intelligentSorting: Boolean
         get() = throw NotImplementedError()
     override var songSort: Sort
         get() = throw NotImplementedError()