diff --git a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/settings/ui/AccentAdapter.kt b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/settings/ui/AccentAdapter.kt
index cbc7e0ecf..c253022ef 100644
--- a/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/settings/ui/AccentAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/org/oxycblt/auxio/settings/ui/AccentAdapter.kt
@@ -1,6 +1,5 @@
 package org.oxycblt.auxio.settings.ui
 
-import android.content.res.ColorStateList
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.ViewGroup
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
@@ -8,7 +7,7 @@ import org.oxycblt.auxio.R
 import org.oxycblt.auxio.databinding.ItemAccentBinding
 import org.oxycblt.auxio.ui.ACCENTS
 import org.oxycblt.auxio.ui.Accent
-import org.oxycblt.auxio.ui.toColor
+import org.oxycblt.auxio.ui.toStateList
 
 /**
  * An adapter that displays the list of all possible accents, and highlights the current one.
@@ -43,11 +42,11 @@ class AccentAdapter(
                 imageTintList = if (accent == Accent.get()) {
                     isEnabled = false
 
-                    ColorStateList.valueOf(R.color.background.toColor(context))
+                    R.color.background.toStateList(context)
                 } else {
                     isEnabled = true
 
-                    ColorStateList.valueOf(android.R.color.transparent.toColor(context))
+                    android.R.color.transparent.toStateList(context)
                 }
 
                 backgroundTintList = accent.getStateList(context)
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d885305e..76a34dc63 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
     <string name="label_artists">Künstler</string>
     <string name="label_albums">Alben</string>
     <string name="label_songs">Lieder</string>
-    <string name="label_all_songs">Alles Lieder</string>
-    <string name="label_search">Suche</string>
+    <string name="label_all_songs">Alle Lieder</string>
+    <string name="label_search">Suchen</string>
     <string name="label_filter">Filtern</string>
     <string name="label_filter_all">Alles</string>
     <string name="label_sort">Sortierung</string>
@@ -18,16 +18,16 @@
     <string name="label_playback">Aktuelle Wiedergabe</string>
     <string name="label_play">Abspielen</string>
     <string name="label_shuffle">Zufällig</string>
-    <string name="label_play_artist">Abspielen vom Künstler</string>
-    <string name="label_go_artist">Gehen zum Künstler</string>
-    <string name="label_go_album">Gehen zum Album</string>
+    <string name="label_play_artist">vom Künstler abspielen</string>
+    <string name="label_go_artist">zum Künstler gehen</string>
+    <string name="label_go_album">zum Album gehen</string>
     <string name="label_queue">Warteschlange</string>
     <string name="label_queue_add">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
     <string name="label_queue_added">Hat der Warteschlange hinzugefügt</string>
     <string name="label_next_user_queue">Nächsten im Warteschlange</string>
     <string name="label_about">Über</string>
     <string name="label_version">Version</string>
-    <string name="label_code">Sehen auf Github</string>
+    <string name="label_code">Auf GitHub ansehen</string>
     <string name="label_licenses">Lizenzen</string>
     <string name="label_faq">FAQ</string>
     <string name="setting_title">Einstellungen</string>
@@ -39,23 +39,23 @@
     <string name="setting_accent">Akzentfarbe</string>
     <string name="setting_accent_unknown">Unbekannte Akzentfarbe</string>
     <string name="setting_display">Anzeige</string>
-    <string name="setting_lib_display">Musikbibliothek-Itemen</string>
+    <string name="setting_lib_display">Musikbibliothek-Items</string>
     <string name="setting_color_notif">Benachrichtigung farblich anpassen</string>
     <string name="setting_show_covers">Albumcover anzeigen</string>
     <string name="setting_playback_audio_focus">Audiofokus</string>
     <string name="setting_playback_plug_mgt">Kopfhöreranschluss</string>
     <string name="setting_behavior_end_loop">Weiderholen</string>
     <string name="setting_behavior_end_stop">Halten</string>
-    <string name="setting_behavior_end_loop_pause">Weiderholen und Pausieren</string>
-    <string name="setting_quality_covers">Ignorieren MediaStore Cover</string>
+    p<string name="setting_behavior_end_loop_pause">Weiderholen und Pausieren</string>
+    <string name="setting_quality_covers">MediaStore Cover ignorieren</string>
     <string name="setting_playback">Audio</string>
     <string name="setting_behavior">Verhalten</string>
     <string name="setting_behavior_song_playback_mode">Wenn ein Lied ausgewählt hat</string>
     <string name="setting_behavior_at_end">Wenn eine Abspielliste zu Ende ist</string>
     <string name="setting_behavior_keep_shuffle">Shuffle-Einstellung merken</string>
     <string name="error_music_load_failed">Laden die Musik fehlgeschlagen</string>
-    <string name="error_no_browser">Könnte nicht Link öffnen</string>
-    <string name="hint_search_library">Versuchen deine Musikbibliothek…</string>
+    <string name="error_no_browser">Link könnte nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="hint_search_library">Suchen deine Musikbibliothek…</string>
     <string name="description_album_cover">Albumcover für %s</string>
     <string name="description_artist_image">Künstlerbild für %s</string>
     <string name="description_genre_image">Genrebild für %s</string>
@@ -94,17 +94,33 @@
     <string name="description_pause">Pausieren</string>
     <string name="description_auxio_icon">Auxio-Icon</string>
     <string name="description_search_clear">Löschen Suchanfrage</string>
-    <string name="description_change_loop">Ändern Art die Wiederholung</string>
-    <string name="description_shuffle_off">Ausschalten Zufällig</string>
-    <string name="description_shuffle_on">Anschalten Zufällig</string>
-    <string name="description_skip_prev">Springt zu letzter Lied</string>
-    <string name="description_skip_next">Springt zu nächster Lied</string>
-    <string name="description_clear_user_queue">Entleeren Warteschlange</string>
-    <string name="setting_playback_focus_desc">Pausieren, wenn anderes Audio abspielt [Bsp. Alarme]</string>
+    <string name="description_change_loop">Art die Wiederholung ändern</string>
+    <string name="description_shuffle_off">Zufällig ausschalten</string>
+    <string name="description_shuffle_on">Zufällig anschalten</string>
+    <string name="description_skip_prev">zu letzter Lied springen</string>
+    <string name="description_skip_next">Springt zu nächster springen</string>
+    <string name="description_clear_user_queue">Warteschlange Entleeren</string>
+    <string name="setting_playback_focus_desc">Pausieren wenn anderes Audio abspielt [Bsp. Alarme]</string>
     <string name="setting_playback_plug_mgt_desc">Abspielen/Pausieren wenn der Kopfhöreranschluss ändern</string>
-    <string name="setting_use_alt_shuffle">Vorziehen Zufällig-Aktionstaste</string>
-    <string name="description_sort_button">Ändern Art die Sortieren</string>
-    <string name="setting_use_alt_loop">Vorziehen Wiederholen-Aktionstaste</string>
+    <string name="setting_use_alt_shuffle">Zufällig-Aktionstaste Vorziehen</string>
+    <string name="description_sort_button">Reihenfolge ändern</string>
+    <string name="setting_use_alt_loop">Wiederholen-Aktionstaste Vorziehen</string>
+    <string name="error_no_perms">Auxio braucht Berechtigung, zu lesen deine Musikbibliothek</string>
+    <string name="description_sort_none">Standard Reihenfolge</string>
+    <string name="description_sort_alpha_down">von A bis Z sortieren</string>
+    <string name="description_sort_alpha_up">von Z bis A sortieren</string>
+    <string name="error_no_music">Keine Musik gefunden</string>
+    <string name="label_play_all_songs">Abspielen von alle Lieder</string>
+    <string name="label_play_album">Abspielen vom Album</string>
+    <string name="label_play_genre">Abspielen vom Genre</string>
+    <string name="setting_behavior_rewind_prev_desc">Zurückspulen, bevor zum vorheriger Lied springen</string>
+    <string name="setting_use_alt_action">Ändere Aktionstaste verwenden</string>
+    <string name="setting_behavior_keep_shuffle_desc">Lassen Zufällig an, wenn ein neues Lied anspielen</string>
+    <string name="setting_show_covers_desc">Ausschalten zu Speicherverbrauch sparen</string>
+    <string name="setting_color_desc">Zeigen Albumcover an der Benachrichtigung</string>
+    <string name="setting_quality_covers_desc">Verbesst die Albumcover Qualität, jedoch die Ladezeit und höher Speicherverbrauch beeinträchtigt</string>
+    <string name="setting_behavior_rewind_prev">Zurückspulen, bevor zurück springt</string>
+    <string name="info_app_desc">Ein einfaches und flexibeles Musik-Player für Android</string>
     <plurals name="format_song_count">
         <item quantity="one">%s Lied</item>
         <item quantity="other">%s Lieder</item>
@@ -114,20 +130,4 @@
         <item quantity="one">%s Album</item>
         <item quantity="other">%s Alben</item>
     </plurals>
-    <string name="error_no_perms">Auxio braucht Berechtigung, zu lesen deine Musikbibliothek</string>
-    <string name="description_sort_none">Standard Reihenfolge</string>
-    <string name="description_sort_alpha_down">Sortieren von A bis Z</string>
-    <string name="description_sort_alpha_up">Sortieren von Z bis A</string>
-    <string name="error_no_music">Keine Musik gefunden</string>
-    <string name="label_play_all_songs">Abspielen von alles Lieder</string>
-    <string name="label_play_album">Abspielen vom Album</string>
-    <string name="label_play_genre">Abspielen vom Genre</string>
-    <string name="setting_behavior_rewind_prev_desc">Zurückspulen bevor, springen zum vorheriger Lied</string>
-    <string name="setting_use_alt_action">Verwenden ändere Aktionstaste</string>
-    <string name="setting_behavior_keep_shuffle_desc">Lassen Zufällig an, wenn ein neues Lied anspielen</string>
-    <string name="setting_show_covers_desc">Ausschalten zu Speicherverbrauch sparen</string>
-    <string name="setting_color_desc">Zeigen Albumcover an der Benachrichtigung</string>
-    <string name="setting_quality_covers_desc">Verbesst die Albumcover Qualität was jedoch die Ladezeit beeinträchtigt</string>
-    <string name="setting_behavior_rewind_prev">Zurückspulen bevor springt zurück</string>
-    <string name="info_app_desc">Ein einfaches und flexibeles Musikplayer für Android</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e1efb7068..99a6541cd 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="setting_show_covers_desc">Turn off to save memory usage</string>
 
     <string name="setting_quality_covers">Ignore MediaStore covers</string>
-    <string name="setting_quality_covers_desc">Increases the quality of the album covers but results in longer loading times</string>
+    <string name="setting_quality_covers_desc">Increases the quality of the album covers, but results in longer loading times and memory usage</string>
 
     <string name="setting_use_alt_action">Use alternate notification action</string>
     <string name="setting_use_alt_loop">Prefer repeat mode action</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="description_genre_image">Genre Image for %s</string>
     <string name="description_track_number">Track %s</string>
     <string name="description_error">Error</string>
-    <string name="description_sort_button">Change Sorting Mode</string>
+    <string name="description_sort_button">Change Sorting</string>
     <string name="description_sort_none">Default Sort Order</string>
     <string name="description_sort_alpha_down">Sort from A to Z</string>
     <string name="description_sort_alpha_up">Sort from Z to A</string>