Fabio/Auxio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2024-09-25 15:28:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent aa64248974
commit 247c2141bc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 81 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

85
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

@ -45,7 +45,7 @@
<string name="lbl_queue_add">Lisa esitusjärjekorda</string>
<string name="lbl_artist_details">Mine esitaja juurde</string>
<string name="lbl_album_details">Mine albumi juurde</string>
<string name="lbl_props">Loo teave</string>
<string name="lbl_props">Pala teave</string>
<string name="lbl_path">Asukoht</string>
<string name="lbl_format">Vorming</string>
<string name="lbl_bitrate">Bitikiirus</string>
@ -191,14 +191,14 @@
<string name="set_headset_autoplay_desc">Kõrvaklappide ühendamisel alusta koheselt meedia mängimist (ei pruugi toimida kõikide seadmetega)</string>
<string name="set_repeat_pause">Kordamisel tee paus</string>
<string name="set_rewind_prev">Enne tagasi hüppamist keri tagasi</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Enne eelmise looni tagasi hüppamist keri jooksev lugu tagasi</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Loo kordamisel tee esituse paus</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Enne eelmise palani tagasi hüppamist keri jooksev pala tagasi</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pala kordamisel tee esituse paus</string>
<string name="set_remember_pause">Jäta paus meelde</string>
<string name="set_remember_pause_desc">Esitusjärjekorras vahelejätmisel või selle muutmisel jää senisesse olekusse (mängimine või paus)</string>
<string name="set_replay_gain">Helivaljuse normaliseerimine</string>
<string name="set_replay_gain_mode">Esitusvaljuse tundlikkuse seadistamise strateegia</string>
<string name="set_replay_gain_mode_off">Pole kasutusel</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Eelista palakohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Eelista lookohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
<string name="set_replay_gain_mode_album">Eelista albumikohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Kui album juba on esitamisel, siis eelista albumikohast esitusvaljuse tundlikkust</string>
<string name="set_pre_amp">Esitusvaljuse tundlikkuse eelvõimendus</string>
@ -236,4 +236,81 @@
<string name="set_separators_warning">Hoiatus: selle seadistuse kasutamisel ei pruugi mitu väärtust siltides olla alati korralikult tuvastatud; seda olukorda saad proovida lahendada täiendava prefiksi lisamisega kurakaldkriipsu näol (\\).</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Nutikas järjestamine</string>
<string name="set_hide_collaborators_desc">Näita vaid esitajaid, kes on otsesõnu nimetatud albumi autoriteks (eeldab, et muusikakogu on korralikult sildistatud)</string>
<string name="set_pre_amp_desc">Eelvõimenduse väärtus lisatakse taasesituse ajal olemasolevale valjuse seadistusele</string>
<string name="set_pre_amp_with">Kohandamine siltide alusel</string>
<string name="set_pre_amp_without">Kohandamine ilma siltides leiduvate väärtusteta</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Hoiatus: kui muudad eelvõimenduse väärtuse suureks positiivseks väärtuseks, siis mõnede lugude puhul võib see tähendada liiga kõrgeid toone.</string>
<string name="set_library">Muusikakogu</string>
<string name="set_dirs">Muusika kaustad</string>
<string name="set_dirs_desc">Halda kaustu, kust otsime ja laadime muusikat</string>
<string name="set_dirs_list">Kaustad</string>
<string name="set_dirs_mode">Kaustade loogika</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude">Välista</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Sinu määratud kaustadest <b>ei laadita</b> muusikat.</string>
<string name="set_dirs_mode_include">Kaasa</string>
<string name="set_dirs_mode_include_desc">Muusikat laadime <b>ainult</b> sinu näidatud kaustadest.</string>
<string name="set_reindex">Värskenda muusika andmed</string>
<string name="set_reindex_desc">Laadi muusikakogu uuesti ning kui võimalik, siis kasuta puhverdatud silte</string>
<string name="set_rescan">Laadi muusikakogu uuesti</string>
<string name="set_rescan_desc">Kustuta puhverdatud siltide andmed ja laadi muusikakogu tervikuna uuesti (aeglasem, aga täpsem tulemus)</string>
<string name="err_no_music">Muusikat ei leidu</string>
<string name="err_index_failed">Muusika laadimine ei õnnestunud</string>
<string name="err_no_perms">Auxio vajab muusikakogu töötlemiseks õigust lugeda faile ja kaustu sinu nutiseadmes</string>
<string name="err_import_failed">Sellest failist ei õnnestu esitusloendit importida</string>
<string name="err_export_failed">Sellesse faili ei õnnestu esitusloendit eksportida</string>
<string name="err_no_app">Ei leidu selle ülesande täitmiseks sobilikku rakendust</string>
<string name="desc_track_number">Lugu %d</string>
<string name="err_no_dirs">Kaustu pole määratud</string>
<string name="err_bad_dir">See kaust pole toetatud</string>
<string name="desc_play_pause">Esita või peata</string>
<string name="desc_change_repeat">Muuda kordamise režiimi</string>
<string name="desc_skip_next">Hüppa järgmise pala juurde</string>
<string name="desc_skip_prev">Hüppa viimase pala juurde</string>
<string name="desc_shuffle">Lülita segamisrežiim sisse või välja</string>
<string name="desc_exit">Lõpeta taasesitus</string>
<string name="desc_queue_bar">Ava esitusjärjekord</string>
<string name="desc_tab_handle">Liiguta seda vahelehte</string>
<string name="desc_shuffle_all">Sega kõik palad</string>
<string name="desc_remove_song">Eemalda see pala</string>
<string name="desc_song_handle">Tõsta see pala teise kohta</string>
<string name="desc_clear_search">Tühjenda otsinguajalugu</string>
<string name="desc_music_dir_delete">Eemalda kaust</string>
<string name="desc_auxio_icon">Auxio ikoon</string>
<string name="desc_no_cover">Albumi kaanepilt</string>
<string name="desc_album_cover">%s albumi kaanepilt</string>
<string name="desc_artist_image">%s esitaja pilt</string>
<string name="desc_genre_image">%s žanri pilt</string>
<string name="desc_playlist_image">%s esitusloendi pilt</string>
<string name="desc_selection_image">Valiku pilt</string>
<string name="def_artist">Tundmatu esitaja</string>
<string name="def_track">Lugu ei leidu</string>
<string name="def_genre">Tundmatu žanr</string>
<string name="def_date">Kuupäeva pole</string>
<string name="def_disc">Plaati pole nimetatud</string>
<string name="def_song_count">Palasid ei leidu</string>
<string name="def_album_count">Albumeid ei leidu</string>
<string name="def_playback">Muusika pole esitamisel</string>
<string name="cdc_ogg">Ogg Vorbis audio</string>
<string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
<string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
<string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
<string name="fmt_lib_song_count">Laaditud palasid: %d</string>
<string name="fmt_deletion_info">Kas kustutame %s? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.</string>
<plurals name="fmt_song_count">
<item quantity="one">%d pala</item>
<item quantity="other">%d pala</item>
</plurals>
<string name="fmt_lib_album_count">Laaditud albumeid: %d</string>
<string name="fmt_lib_artist_count">Laaditud esitajaid: %d</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Laaditud žanre: %d</string>
<string name="fmt_lib_total_duration">Kestus kokku: %s</string>
<plurals name="fmt_album_count">
<item quantity="one">%d album</item>
<item quantity="other">%d albumit</item>
</plurals>
<plurals name="fmt_artist_count">
<item quantity="one">%d esitaja</item>
<item quantity="other">%d esitajat</item>
</plurals>
</resources>