diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4b66ea407..3242c3362 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,95 +1,181 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- Info namespace | App labels -->
+    <string name="info_app_desc">Un semplice, razionale lettore musicale per android.</string>
+    <string name="info_channel_name">Riproduzione musicale</string>
+    <string name="info_widget_desc">Vedi e gestisci la riproduzione musicale</string>
+
     <!-- Label Namespace | Static Labels -->
     <string name="lbl_retry">Riprova</string>
     <string name="lbl_grant">Permetti</string>
 
     <string name="lbl_genres">Generi</string>
     <string name="lbl_artists">Artisti</string>
-    <string name="lbl_albums">Albums</string>
+    <string name="lbl_albums">Dischi</string>
     <string name="lbl_songs">Canzoni</string>
-    <string name="lbl_all_songs">Brani Tutti</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Tutte le canzoni</string>
 
     <string name="lbl_search">Cerca</string>
-    <string name="lbl_filter">Filtra</string>
+    <string name="lbl_filter">Filtro</string>
     <string name="lbl_filter_all">Tutto</string>
 
     <string name="lbl_sort">Ordine</string>
+    <string name="lbl_sort_name">Nome</string>
+    <string name="lbl_sort_artist">Artista</string>
+    <string name="lbl_sort_album">Disco</string>
+    <string name="lbl_sort_year">Anno</string>
     <string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string>
 
+    <string name="lbl_playback">Ora in riproduzione</string>
     <string name="lbl_play">Riproduci</string>
-    <string name="lbl_shuffle">Casuale</string>
-    <string name="lbl_playback">Schermata di riproduzione</string>
+    <string name="lbl_shuffle">Mescola</string>
+    <string name="lbl_play_all">Riproduci da tutte le canzoni</string>
+    <string name="lbl_play_album">Riproduci dal disco</string>
+    <string name="lbl_play_artist">Riproduci dall\'artista</string>
+    <string name="lbl_play_genre">Riproduci dal genere</string>
 
     <string name="lbl_queue">Coda</string>
     <string name="lbl_play_next">Riproduci successivo</string>
-    <string name="lbl_queue_add">Aggiungi alla coda</string>
-    <string name="lbl_queue_added">Aggiunta alla coda</string>
+    <string name="lbl_queue_add">Accoda</string>
+    <string name="lbl_queue_added">Accodato</string>
 
     <string name="lbl_go_artist">Vai all\'artista</string>
-    <string name="lbl_go_album">Vai all\'album</string>
+    <string name="lbl_go_album">Vai al disco</string>
+
+    <string name="lbl_state_saved">Stato salvato</string>
+
+    <string name="lbl_add">Aggiungi</string>
+    <string name="lbl_save">Salva</string>
+    <string name="lbl_no_dirs">Nessuna cartella</string>
 
     <string name="lbl_about">Informazioni</string>
     <string name="lbl_version">Versione</string>
-    <string name="lbl_code">Mostra su GitHub</string>
+    <string name="lbl_code">Vedi su Github</string>
     <string name="lbl_faq">FAQ</string>
     <string name="lbl_licenses">Licenze</string>
     <string name="lbl_author">Sviluppato da OxygenCobalt</string>
 
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
-    <string name="set_title">Preferencias</string>
-
+    <string name="set_title">Opzioni</string>
     <string name="set_ui">Aspetto</string>
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_auto">Automatico</string>
     <string name="set_theme_day">Chiaro</string>
     <string name="set_theme_night">Scuro</string>
-
     <string name="set_accent">Accento</string>
-    <string name="set_quality_covers">Ignora le copertine del Media Store</string>
+    <string name="set_black_mode">Tema nero</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Usa tema nero puro</string>
+
+    <string name="set_display">Visualizzazione</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Schede libreria</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Cambia la visibilità e l\'ordine delle schede della libreria</string>
+    <string name="set_show_covers">Mostra copertine dischi</string>
+    <string name="set_show_covers_desc">Disattiva per ridurre il consumo di memoria</string>
+    <string name="set_quality_covers">Ignora copertine MediaStore</string>
+    <string name="set_quality_covers_desc">Migliora la qualità delle copertine, ma comporta maggiori tempi di caricamento e consumo di memoria</string>
+    <string name="set_round_covers">Copertine dischi arrotondate</string>
+    <string name="set_round_covers_desc">Usa copertine dischi con angoli arrotondati</string>
+    <string name="set_alt_action">Usa azioni notifica alternative</string>
+    <string name="set_alt_repeat">Preferisci azione modalità ripetizione</string>
+    <string name="set_alt_shuffle">Preferisci azione mescola</string>
 
     <string name="set_audio">Audio</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Autoplay cuffie</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Comincia la riproduzione ogni volta che le cuffie sono inserite (potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi)</string>
+    <string name="set_replay_gain">Replay Gain (Sperimentale)</string>
+    <string name="set_replay_gain_track">Preferisci traccia</string>
+    <string name="set_replay_gain_album">Preferisci disco</string>
+    <string name="set_replay_gain_dynamic">Dinamico</string>
 
     <string name="set_behavior">Comportamento</string>
-    <string name="set_keep_shuffle">Ricorda casuale</string>
+    <string name="set_song_mode">Quando una canzone è selezionata</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Mantieni mescolamento</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Mantiene il mescolamento anche se una nuova canzone è selezionata</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Riavvolgi prima di saltare indietro</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Riavvolge prima di saltare alla traccia precedente</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Pausa alla ripetizione</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Pausa quando una canzone si ripete</string>
+
+    <string name="set_content">Contenuti</string>
+    <string name="set_save">Salva stato riproduzione</string>
+    <string name="set_save_desc">Salva lo stato di riproduzione corrente</string>
+    <string name="set_reload">Ricarica musica</string>
+    <string name="set_reload_desc">L\'applicazione sarà riavviata</string>
+    <string name="set_excluded">Cartelle escluse</string>
+    <string name="set_excluded_desc">Il contenuto delle cartelle escluse sarà nascosto dalla tua libreria</string>
+
+    <string name="set_off">Spento</string>
 
     <!-- Error Namespace | Error Labels -->
-    <string name="err_no_music">Nessuna canzone trovata</string>
-
-    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
-    <string name="desc_track_number">Traccia %d</string>
-
-    <string name="desc_play_pause">Play/Pausa</string>
+    <string name="err_no_music">Musica non trovata</string>
+    <string name="err_load_failed">Caricamento musica fallito</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio ha bisogno del permesso per leggere la tua libreria musicale</string>
+    <string name="err_no_app">Nessuna app può aprire il link</string>
+    <string name="err_bad_dir">Questa cartella non è supportata</string>
+    <string name="err_too_small">Auxio non supporta questa dimensione di finestra</string>
 
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
     <string name="hint_search_library">Cerca nella tua libreria…</string>
 
+    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
+    <string name="desc_track_number">Canzone %d</string>
+
+    <string name="desc_play_pause">Riproduci o pausa</string>
+    <string name="desc_skip_next">Salta alla canzone successiva</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Salta alla canzone precedente</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Cambia modalità ripetizione</string>
+    <string name="desc_shuffle">Attiva o disattiva mescolamento</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Mescola tutte le canzoni</string>
+
+    <string name="desc_clear_queue_item">Rimuove questa canzone della coda</string>
+    <string name="desc_queue_handle">Muove questa canzone della coda</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Muove questa scheda</string>
+    <string name="desc_clear_search">Cancella la query di ricerca</string>
+    <string name="desc_blacklist_delete">Rimuove cartella esclusa</string>
+
+    <string name="desc_auxio_icon">Icona Auxio</string>
+    <string name="desc_no_cover">Copertina disco</string>
+    <string name="desc_album_cover">Copertina disco per %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Immagine artista per %s</string>
+    <string name="desc_genre_image">Immagine genere per %s</string>
+
+    <!-- Default Namespace | Placeholder values -->
+    <string name="def_artist">Artista sconosciuto</string>
+    <string name="def_genre">Genere sconosciuto</string>
+    <string name="def_date">Data sconosciuta</string>
+    <string name="def_track">Numero traccia sconosciuto</string>
+    <string name="def_playback">Nessuna canzone riproduzione</string>
+    <string name="def_widget_song">Nome canzone</string>
+    <string name="def_widget_artist">Nome artista</string>
+
     <!-- Color Label namespace | Accent names -->
     <string name="clr_red">Rosso</string>
     <string name="clr_pink">Rosa</string>
     <string name="clr_purple">Viola</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Viola scuro</string>
     <string name="clr_indigo">Indaco</string>
-    <string name="clr_blue">Azzurro</string>
-    <string name="clr_deep_blue">Azzurro Chiaro</string>
-    <string name="clr_teal">Azzurro Verde</string>
+    <string name="clr_blue">Blu</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Blu scuro</string>
+    <string name="clr_cyan">Ciano</string>
+    <string name="clr_teal">Alzavola</string>
     <string name="clr_green">Verde</string>
-    <string name="clr_deep_green">Verde Chiaro</string>
-    <string name="clr_lime">Verde Giallo</string>
+    <string name="clr_deep_green">Verde scuro</string>
+    <string name="clr_lime">Lime</string>
     <string name="clr_yellow">Giallo</string>
     <string name="clr_orange">Arancio</string>
-    <string name="clr_brown">Bruno</string>
+    <string name="clr_brown">Marrone</string>
     <string name="clr_grey">Grigio</string>
 
     <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
-    <string name="fmt_songs_loaded">Brani caricate: %d</string>
+    <string name="fmt_songs_loaded">Canzoni caricate: %d</string>
 
     <plurals name="fmt_song_count">
-        <item quantity="one">%d Canto</item>
-        <item quantity="other">%d Canzoni</item>
+        <item quantity="one">%d canzone</item>
+        <item quantity="other">%d canzoni</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="fmt_album_count">
-        <item quantity="one">%d Album</item>
-        <item quantity="other">%d Albums</item>
+        <item quantity="one">%d disco</item>
+        <item quantity="other">%d dischi</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..f5573f66d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Auxio è un lettore di musica locale con una UI/UX veloce, affidabile e senza tanti fronzoli. Costruita attorno ad <a href="https://exoplayer.dev/">Exoplayer</a>, Auxio fornisce una migliore esperienza di ascolto rispetto alle app che usano l'API nativa MediaPlayer. In breve, <b>riproduce la musica.</b>
+
+<b>Funzioni</b>
+
+- Riproduzione basata su ExoPlayer
+- UI & comportamento personalizzabili
+- Indicizzazione multimediale avanzata che prioritizza metadati corretti
+- Persistenza stato di riproduzione affidabile
+- Supporto Replay Gain (su MP3, MP4, FLAC, OGG, e OPUS)
+- Material You (solo Android 12+)
+- Edge-to-edge
+- Supporto copertine integrate
+- Funzionalità di ricerca
+- Focus audio/gestione cuffie
+- Completamente privato ed offline
+- No copertine dischi arrotondate (A meno che tu non le voglia.)
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..0c77554a5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Un semplice, razionale lettore musicale
\ No newline at end of file