From 0a216def1b260b059aec2a8864830dc53e0946b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OxygenCobalt <oxycblt@abstractr.net>
Date: Sat, 5 Feb 2022 10:04:58 -0700
Subject: [PATCH] strings: tweak arabic translations

Fix the plurals and audit RTL usages in the arabic translations.
---
 app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
index 7f9282222..475457b40 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="err_too_small">اوكسيو لا يدعم حجم النافذة هذه</string>
 
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
-    <string name="hint_search_library">البحث في مكتبتك...</string>
+    <string name="hint_search_library">البحث في مكتبتك…</string>
 
     <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
     <string name="desc_track_number">المقطع %d</string>
@@ -168,12 +168,20 @@
     <string name="fmt_songs_loaded">الاغنية المُحملة: %d</string>
 
     <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="zero">%d اغاني</item>
         <item quantity="one">%d اغنية</item>
+        <item quantity="two">%d اغاني</item>
+        <item quantity="few">%d اغاني</item>
+        <item quantity="many">%d اغاني</item>
         <item quantity="other">%d اغاني</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="zero">ألبومات d%</item>
         <item quantity="one">%d البوم</item>
-        <item quantity="other">%d البومات</item>
+        <item quantity="two">%d ألبومات</item>
+        <item quantity="few">%d ألبومات</item>
+        <item quantity="many">%d ألبومات</item>
+        <item quantity="other">%d ألبومات</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file