Fabio/Auxio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (313 of 313 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/it/
This commit is contained in:
lukeearthwalker0 2025-01-16 13:22:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3d605dc58b
commit 00daf5c57a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -55,7 +55,7 @@
<string name="set_lib_tabs">Schede libreria</string>
<string name="set_lib_tabs_desc">Cambia la visibilità e l\'ordine delle schede della libreria</string>
<string name="set_round_mode">Copertine arrotondate</string>
<string name="set_round_mode_desc">Abilita gli angoli arrotondati su ulteriori elementi dell\'interfaccia utente (richiede che le copertine degli album siano arrotondate)</string>
<string name="set_round_mode_desc">Abilita gli angoli arrotondati su ulteriori elementi dell\'interfaccia (richiede che le copertine degli album siano arrotondate)</string>
<string name="set_notif_action">Personalizza azione notifica</string>
<string name="set_audio">Audio</string>
<string name="set_headset_autoplay">Riproduzione automatica</string>
@ -66,10 +66,10 @@
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferisci l\'album se in riproduzione</string>
<string name="set_personalize">Personalizza</string>
<string name="set_play_in_list_with">Quando in riproduzione dalla libreria</string>
<string name="set_keep_shuffle">Mantieni la riproduzione casuale</string>
<string name="set_keep_shuffle">Ricorda riproduzione casuale</string>
<string name="set_keep_shuffle_desc">Mantiene la riproduzione casuale quando viene riprodotto un nuovo brano</string>
<string name="set_rewind_prev">Riavvolgi prima di tornare indietro</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Riavvolge prima di passare al brano precedente</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Riavvolge il brano in riproduzione prima di passare a quello precedente</string>
<string name="set_repeat_pause">Pausa alla ripetizione</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Mette in pausa quando un brano si ripete</string>
<string name="set_content">Contenuti</string>
@ -148,15 +148,15 @@
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
<string name="fmt_indexing">Caricamento della tua libreria musicale… (%1$d/%2$d)</string>
<string name="set_play_in_parent_with">Quando riproduci dai dettagli di un elemento</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Attenzione: impostare valore positivi alti può provocare la distorsione di alcune tracce.</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Attenzione: impostare alti valori positivi può provocare la distorsione di alcune tracce.</string>
<string name="set_pre_amp_without">Regolazione senza tag</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Casuale</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Tutto in casuale</string>
<string name="set_pre_amp_with">Regolazione con tag</string>
<string name="set_pre_amp_with">Regolazione mediante tag</string>
<string name="set_pre_amp_desc">Il pre-amp è applicato alla regolazione esistente durante la riproduzione</string>
<string name="set_play_song_none">Riproduci dall\'elemento mostrato</string>
<string name="set_locations_desc">Gestisci le cartelle da dove caricare la musica</string>
<string name="set_locations">Cartelle musica</string>
<string name="set_locations">Cartelle musicali</string>
<string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
<string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
@ -256,10 +256,10 @@
<string name="lbl_playlist">Playlist</string>
<string name="lbl_playlists">Playlist</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Ordinamento intelligente</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Ordina correttamente i nomi che iniziano con numeri o parole come \"the\" (funziona meglio con i titoli in inglese)</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Ordina correttamente i titoli che iniziano con numeri o parole come \"the\" (funziona meglio con i titoli in inglese)</string>
<string name="desc_playlist_image">Immagine della playlist per %s</string>
<string name="lbl_new_playlist">Nuova playlist</string>
<string name="lbl_playlist_add">Aggiungi a playlist</string>
<string name="lbl_playlist_add">Aggiungi alla playlist</string>
<string name="lng_playlist_created">Playlist creata</string>
<string name="lng_playlist_added">Aggiunto alla playlist</string>
<string name="def_song_count">Nessun brano</string>
@ -317,7 +317,7 @@
<string name="set_remember_pause">Ricorda pausa</string>
<string name="set_remember_pause_desc">Mantiene riproduzione/pausa durante il cambio di brano e la modifica della coda di riproduzione</string>
<string name="lbl_start_playback">Avvia la riproduzione</string>
<string name="lng_tasker_start">Avvia Auxio utilizzando le ultime impostazioni di riproduzione salvate. Se non è disponibile alcuna impostazione di riproduzione, i brani verranno riprodotti in ordine casuale. La riproduzione inizierà immediatamente.\n\nATTENZIONE: stare attenti quando si usa questa impostazione, se viene chiusa e poi si cerca di usarla nuovamente, si rischia di mandare l\'applicazione in blocco.</string>
<string name="lng_tasker_start">Avvia Auxio utilizzando le ultime impostazioni di riproduzione salvate. Se non è disponibile alcuna impostazione di riproduzione, i brani verranno riprodotti in ordine casuale. La riproduzione inizierà immediatamente.\n\nAttenzione: fai attenzione a controllare questa impostazione; se lo chiudi e poi provi a usarlo di nuovo, è probabile che l\'app si blocchi.</string>
<string name="lbl_music_sources">Scegli le cartelle</string>
<string name="lbl_feedback">Feedback</string>
<string name="lbl_email">Invia un\'email</string>