<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_indexer">מוזיקה נטענת</string>
    <string name="lbl_indexing">מוזיקה נטענת</string>
    <string name="lbl_retry">נסה שוב</string>
    <string name="lbl_observing">ספריית המוזיקה שלך נסרקת</string>
    <string name="lbl_all_songs">כל השירים</string>
    <string name="lbl_albums">אלבומים</string>
    <string name="lbl_album_live">אלבום חי</string>
    <string name="lbl_album_remix">אלבום רמיקסים</string>
    <string name="lbl_eps">אלבומי EP</string>
    <string name="lbl_ep">EP</string>
    <string name="lbl_ep_live">EP חי</string>
    <string name="lbl_ep_remix">EP רמיקסים</string>
    <string name="lbl_singles">סינגלים</string>
    <string name="lbl_single">סינגל</string>
    <string name="lbl_single_live">סינגל חי</string>
    <string name="lbl_compilation">אוסף</string>
    <string name="lbl_compilation_live">אוסף חי</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">אוסף רמיקסים</string>
    <string name="lbl_soundtracks">פסקולים</string>
    <string name="lbl_soundtrack">פסקול</string>
    <string name="lbl_mixtapes">מיקסטייפים</string>
    <string name="lbl_mix">מיקס DJ</string>
    <string name="lbl_live_group">חי</string>
    <string name="lbl_remix_group">רמיקסים</string>
    <string name="lbl_artist">אומן</string>
    <string name="lbl_artists">אומנים</string>
    <string name="lbl_genre">ז\'אנר</string>
    <string name="lbl_genres">ז\'אנרים</string>
    <string name="lbl_filter">סינון</string>
    <string name="lbl_filter_all">הכל</string>
    <string name="lbl_date">תאריך</string>
    <string name="lbl_song_count">כמות שירים</string>
    <string name="lbl_disc">דיסק</string>
    <string name="lbl_date_added">תאריך הוספה</string>
    <string name="lbl_sort">מיון</string>
    <string name="lbl_sort_asc">עולה</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">יורד</string>
    <string name="lbl_playback">מושמע כעת</string>
    <string name="lbl_equalizer">איקוולייזר</string>
    <string name="lbl_play">ניגון</string>
    <string name="lbl_shuffle">ערבוב</string>
    <string name="lbl_play_next">ניגון הבא</string>
    <string name="lbl_queue_add">הוספה לתור</string>
    <string name="lbl_album_details">מעבר לאלבום</string>
    <string name="lbl_song_detail">הצגת מאפיינים</string>
    <string name="lbl_props">מאפייני שיר</string>
    <string name="lbl_format">פורמט</string>
    <string name="lbl_size">גודל</string>
    <string name="lbl_bitrate">קצב סיביות</string>
    <string name="lbl_sample_rate">קצב דגימה</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">ערבוב הכול</string>
    <string name="lbl_ok">אישור</string>
    <string name="lbl_cancel">ביטול</string>
    <string name="lbl_save">שמירה</string>
    <string name="lbl_reset">אתחול</string>
    <string name="lbl_add">הוספה</string>
    <string name="lbl_version">גרסה</string>
    <string name="lbl_code">קוד מקור</string>
    <string name="lbl_wiki">ויקי</string>
    <string name="lbl_licenses">רשיונות</string>
    <string name="lbl_library_counts">סטטיסטיקות ספרייה</string>
    <string name="lng_widget">צפייה ושליטה בהשמעת המוזיקה</string>
    <string name="lng_indexing">ספריית המוזיקה שלך נטענת…</string>
    <string name="lng_observing">ספריית המוזיקה שלך נסרקת לאיתור שינויים…</string>
    <string name="lng_queue_added">התווסף לתור</string>
    <string name="lbl_author_name">מפותח על ידי אלכסנדר קייפהארט</string>
    <string name="lng_search_library">חיפוש בספרייה שלך…</string>
    <string name="set_ui">מראה ותחושה</string>
    <string name="set_ui_desc">שינוי ערכת הנושא והצבעים של היישום</string>
    <string name="set_theme">ערכת נושא</string>
    <string name="set_theme_day">בהיר</string>
    <string name="set_theme_night">כהה</string>
    <string name="set_accent">ערכת צבעים</string>
    <string name="set_black_mode">ערכת נושא שחורה</string>
    <string name="set_black_mode_desc">שימוש בערכת נושא שחורה לגמרי</string>
    <string name="set_round_mode">מצב מעוגל</string>
    <string name="set_personalize">התאמה אישית</string>
    <string name="set_personalize_desc">התאמת רכיבי והתנהגות הממשק</string>
    <string name="set_display">תצוגה</string>
    <string name="set_lib_tabs">לשוניות ספרייה</string>
    <string name="set_notif_action">פעולת התראות מותאמת אישית</string>
    <string name="set_action_mode_next">דילוג לבא</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">מצב חזרה</string>
    <string name="set_behavior">התנהגות</string>
    <string name="set_play_in_list_with">כאשר מנוגן מהספרייה</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">כאשר מנוגן מפרטי הפריט</string>
    <string name="set_play_song_none">ניגון מהפריט המוצג</string>
    <string name="set_play_song_from_all">ניגון מכל השירים</string>
    <string name="set_play_song_from_album">ניגון מאלבום</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">ניגון מהאומן</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">ניגון מז\'אנר</string>
    <string name="set_keep_shuffle">זכירת ערבוב</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">המשך ערבוב בעת הפעלת שיר חדש</string>
    <string name="set_content">תוכן</string>
    <string name="set_observing">טעינה מחדש אוטומטית</string>
    <string name="set_observing_desc">טעינת הספרייה מחדש בכל פעם שהיא משתנה (דורש התראה קבועה)</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">התעלמות מקבצי אודיו שאינם מוזיקה, כמו הסכתים</string>
    <string name="set_separators">מפרידים רבי-ערכים</string>
    <string name="set_separators_comma">פסיק (,)</string>
    <string name="set_separators_semicolon">נקודה-פסיק (;)</string>
    <string name="set_separators_plus">פלוס (+)</string>
    <string name="set_separators_and">גם (&amp;)</string>
    <string name="set_hide_collaborators">הסתרת משתפי~ות פעולה</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">הצגת אומנים שמצויינים ישירות בקרדיטים של אלבום בלבד (עובד באופן מיטבי על ספריות מתויגות היטב)</string>
    <string name="set_cover_mode">עטיפות אלבום</string>
    <string name="set_cover_mode_off">כבוי</string>
    <string name="set_cover_mode_media_store">מהיר</string>
    <string name="set_audio">שמע</string>
    <string name="set_playback">ניגון</string>
    <string name="set_headset_autoplay">ניגון אוטומטי באוזניות</string>
    <string name="set_rewind_prev">הרצה לאחור לפני דילוג אחורה</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">הרצה לאחור לפני דילוג לשיר הקודם</string>
    <string name="set_repeat_pause">עצירה בעת חזרה</string>
    <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">העדפת אלבום</string>
    <string name="set_pre_amp">מגבר ReplayGain</string>
    <string name="set_pre_amp_with">התאמה עם תגיות</string>
    <string name="lbl_mixtape">מיקסטייפ</string>
    <string name="info_app_desc">נגן מוזיקה פשוט והגיוני לאנדרואיד.</string>
    <string name="lbl_album">אלבום</string>
    <string name="lbl_compilations">אוספים</string>
    <string name="lbl_songs">שירים</string>
    <string name="lbl_single_remix">סינגל רמיקס</string>
    <string name="lbl_mixes">מיקסים</string>
    <string name="lbl_search">חיפוש</string>
    <string name="lbl_duration">משך</string>
    <string name="lbl_name">שם</string>
    <string name="lbl_track">רצועה</string>
    <string name="lbl_queue">תור</string>
    <string name="lbl_artist_details">מעבר לאומן</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">ערבוב</string>
    <string name="lbl_about">אודות</string>
    <string name="set_root_title">הגדרות</string>
    <string name="set_theme_auto">אוטומטי</string>
    <string name="set_round_mode_desc">הפעלת פינות מעוגלות ברכיבי ממשק נוספים (עטיפות אלבומים נדרשות להיות מעוגלות)</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">שינוי מראה וסדר לשוניות הספרייה</string>
    <string name="set_bar_action">פעולת סרגל השמעה מותאמת אישית</string>
    <string name="set_content_desc">הגדרת אופן טעינת מוזיקה ותמונות</string>
    <string name="set_music">מוזיקה</string>
    <string name="set_exclude_non_music">אי-הכללת תוכן שאינו מוזיקה</string>
    <string name="set_separators_desc">התאמת תווים המציינים ערכי תגית מרובים</string>
    <string name="set_separators_slash">קו נטוי (/)</string>
    <string name="set_separators_warning">אזהרה: השימוש בהגדרה זו עלול לגרום לחלק מהתגיות להיות מפורשות באופן שגוי כבעלות מספר ערכים. ניתן לפתור זאת על ידי הכנסת קו נטוי אחורי (\\) לפני תווים מפרידים לא רצויים.</string>
    <string name="set_cover_mode_quality">איכות גבוהה</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">התעלמות ממספרים או מילים כמו \"The\" (\"ה׳ היידוע\") בעת סידור על פי שם (עובד באופן מיטבי עם מוזיקה בשפה האנגלית)</string>
    <string name="set_images">תמונות</string>
    <string name="set_audio_desc">הגדרת הצליל והניגון</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">תמיד להתחיל לנגן ברגע שמחוברות אזניות (עלול לא לעבוד בכל המערכות)</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">השהייה עם חזרה על שיר</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">העדפת רצועה</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">אסטרטגיית ReplayGain</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">העדפת אלבום אם אחד מופעל</string>
    <string name="set_pre_amp_without">התאמה ללא תגיות</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">המגבר מוחל על ההתאמה הקיימת בזמן השמעה</string>
    <string name="lbl_new_playlist">רשימת השמעה חדשה</string>
    <string name="lbl_playlist_add">הוספה לרשימת השמעה</string>
    <string name="lbl_grant">הענק</string>
    <string name="lbl_playlist">רשימת השמעה (פלייליסט)</string>
    <string name="lbl_playlists">רשימות השמעה</string>
    <string name="lbl_delete">מחיקה</string>
    <string name="lbl_rename">שינוי שם</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">שינוי שם רשימת השמעה</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">למחוק את רשימת ההשמעה\?</string>
    <string name="lbl_edit">עריכה</string>
    <string name="clr_orange">כתום</string>
    <string name="set_locations">תיקיות מוזיקה</string>
    <string name="set_reindex_desc">טעינה מחדש של ספריית המוזיקה, במידה וניתן ייעשה שימוש בתגיות מהמטמון</string>
    <string name="set_rescan">סריקת מוסיקה מחדש</string>
    <string name="err_no_perms">‏ Auxio צריך הרשאות על מנת לקרוא את ספריית המוזיקה שלך</string>
    <string name="desc_queue_bar">פתיחת התור</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">משך כולל: %s</string>
    <string name="fmt_def_playlist">רשימת השמעה %d</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">אומנים טעונים: %d</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">שירים טעונים: %d</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">אלבומים טעונים: %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">ז\'אנרים טעונים: %d</string>
    <string name="set_library">ספריה</string>
    <string name="err_no_app">לא נמצא יישום שיכול לטפל במשימה זו</string>
    <string name="err_no_locations">אין תיקיות</string>
    <string name="err_bad_location">תיקייה זו אינה נתמכת</string>
    <string name="desc_skip_prev">דילוג לשיר האחרון</string>
    <string name="desc_change_repeat">שינוי מצב חזרה</string>
    <string name="desc_play_pause">ניגון או השהיה</string>
    <string name="desc_skip_next">דילוג לשיר הבאה</string>
    <string name="desc_shuffle">הפעלת או כיבוי של מצב ערבוב</string>
    <string name="desc_album_cover">עטיפת אלבום עבור %s</string>
    <string name="desc_artist_image">תמונת אומן עבור %s</string>
    <string name="desc_genre_image">יצירת תמונה עבור %s</string>
    <string name="def_artist">אומן לא ידוע</string>
    <string name="def_genre">ז\'אנר לא ידוע</string>
    <string name="def_date">אין תאריך</string>
    <string name="def_track">אין רצועה</string>
    <string name="def_playback">מוזיקה לא מתנגנת</string>
    <string name="clr_blue">כחול</string>
    <string name="clr_deep_blue">כחול עמוק</string>
    <string name="clr_grey">אפור</string>
    <string name="clr_dynamic">דינמי</string>
    <string name="fmt_indexing">המוזיקה שלך בטעינה… (‎%1$d/%2$d)</string>
    <string name="fmt_disc_no">דיסק %d</string>
    <string name="set_locations_desc">ניהול המקומות שמהם תיטען מוזיקה</string>
    <string name="def_song_count">אין שירים</string>
    <string name="clr_pink">ורוד</string>
    <string name="lng_playlist_created">נוצרה רשימת השמעה</string>
    <string name="set_locations_list">תיקיות</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">אומן אחד</item>
        <item quantity="two">שני אומנים</item>
        <item quantity="other">%d אומנים</item>
    </plurals>
    <string name="set_reindex">רענון מוזיקה</string>
    <string name="err_no_music">לא נמצאה מוזיקה</string>
    <string name="err_index_failed">אירע כשל בטעינה מוזיקה</string>
    <string name="desc_no_cover">עטיפת אלבום</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">שיר אחד</item>
        <item quantity="two">שני שירים</item>
        <item quantity="other">%d שירים</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">אלבום אחד</item>
        <item quantity="two">שני אלבומים</item>
        <item quantity="other">%d אלבומים</item>
    </plurals>
    <string name="lng_playlist_renamed">שונה שם רשימת ההשמעה</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">רשימת השמעה נמחקה</string>
    <string name="lng_playlist_added">נוסף לרשימת השמעה</string>
    <string name="desc_shuffle_all">ערבוב כל השירים</string>
    <string name="desc_auxio_icon">סמל Auxio</string>
    <string name="desc_music_location_delete">הסרת תיקייה</string>
    <string name="desc_playlist_image">תמונת רשימת השמעה עבור %s</string>
    <string name="clr_red">אדום</string>
    <string name="clr_green">ירוק</string>
    <string name="desc_track_number">רצועה %d</string>
    <string name="desc_exit">עצירת הנגינה</string>
    <string name="desc_remove_song">הסרת שיר זה</string>
    <string name="lbl_share">שיתוף</string>
    <string name="desc_song_handle">העברת שיר זה</string>
    <string name="desc_tab_handle">העברת לשונית זו</string>
    <string name="desc_clear_search">ניקוי תור החיפוש</string>
    <string name="def_disc">אין דיסק</string>
    <string name="clr_deep_green">ירוק עמוק</string>
    <string name="clr_yellow">צהוב</string>
    <string name="fmt_deletion_info">למחוק את %s\? פעולה זו לא ניתן לביטול.</string>
    <string name="lbl_song">שיר</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">מיון חכם</string>
    <string name="lbl_parent_detail">הצגה</string>
    <string name="set_square_covers">הכרחת עטיפות אלבום מרובעות</string>
    <string name="set_rescan_desc">ריקון מטמון התגיות וטעינת ספריית המוזיקה מחדש במלואה (איטי יותר, אך יותר שלם)</string>
    <string name="lbl_sort_mode">מיון על פי</string>
    <string name="lbl_sort_direction">כיוון</string>
    <string name="set_square_covers_desc">חיתוך כל עטיפות האלבומים ליחס של 1:1</string>
    <string name="lbl_appears_on">מופיע~ה ב-</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">ניגון השיר בלבד</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">אזהרה: שינוי המגבר לערך חיובי גבוה עלול לגרום לעיוות (דיסטורשן) בחלק מרצועות האודיו.</string>
    <string name="clr_indigo">אינדיגו</string>
    <string name="cdc_mp3">אודיו MPEG-1</string>
    <string name="cdc_mp4">אודיו MPEG-4</string>
    <string name="cdc_ogg">אודיו Ogg</string>
    <string name="clr_cyan">ציאן</string>
    <string name="clr_teal">טורקיז</string>
    <string name="clr_brown">חום</string>
    <string name="fmt_selected">%d נבחרו</string>
    <string name="lbl_show_error_info">עוד</string>
    <string name="lbl_selection">בחירה</string>
    <string name="lbl_error_info">מידע על השגיאה</string>
    <string name="lbl_report">דיווח</string>
    <string name="desc_selection_image">תמונה נבחרת</string>
    <string name="cdc_flac">קודק אודיו חופשי ללא איבוד נתונים (FLAC)</string>
    <string name="clr_purple">סגול</string>
    <string name="clr_deep_purple">סגול עמוק</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f דציבלים (dB)</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f דציבלים (dB)</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d הרץ (Hz)</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d קילוביטים לשנייה (kbps)</string>
    <string name="lbl_copied">מועתק</string>
    <string name="cdc_mka">אודיו Matroska</string>
    <string name="cdc_aac">קידוד אודיו מתקדם (AAC)</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="clr_lime">ליים</string>
    <string name="fmt_editing">%s נערך</string>
    <string name="def_album_count">אין אלבומים</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">מחלט</string>
    <string name="lbl_import">יבא</string>
    <string name="lbl_windows_paths">השתמש בנתיבים המותאמים למערכת חלונות</string>
    <string name="lbl_import_playlist">יבא רשימת השמעה</string>
    <string name="lbl_path">נתיב</string>
    <string name="lbl_export">יצא</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">רשימת השמעה מיובאת</string>
    <string name="lbl_demo">דמו</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">יחסי</string>
    <string name="lng_playlist_imported">רשימת השמעה יובאה</string>
    <string name="lbl_demos">דמו</string>
    <string name="err_import_failed">אין יכולת לייבא רשימת השמעה מהקובץ הנ”ל</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">רשימת השמעה ריקה</string>
    <string name="lbl_path_style">צורת נתיב</string>
    <string name="lng_playlist_exported">רשימת השמעה יוצאה</string>
    <string name="lbl_export_playlist">יצא רשימת השמעה</string>
    <string name="err_export_failed">אין יכולת לייצא רשימת השמעה מהקובץ הנ”ל</string>
</resources>