<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Label Namespace | Static Labels -->
    <string name="lbl_retry">Reîncercați</string>
    <string name="lbl_grant">Permiteți</string>
    <string name="lbl_genres">Genuri</string>
    <string name="lbl_artists">Artiști</string>
    <string name="lbl_albums">Albume</string>
    <string name="lbl_songs">Melodii</string>
    <string name="lbl_all_songs">Toate melodiile</string>
    <string name="lbl_search">Căutare</string>
    <string name="lbl_filter">Filtru</string>
    <string name="lbl_filter_all">Toate</string>
    <string name="lbl_sort">Sortează</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Crescător</string>
    <string name="lbl_play">Redă</string>
    <string name="lbl_shuffle">Amestecare</string>
    <string name="lbl_playback">În curs de redare</string>
    <string name="lbl_queue">Lista de așteptare</string>
    <string name="lbl_play_next">Redă următoarea</string>
    <string name="lbl_queue_add">Adăugați la lista de așteptare</string>
    <string name="lng_queue_added">A fost adăugat la lista de așteptare</string>
    <string name="lbl_artist_details">Mergi la artist</string>
    <string name="lbl_album_details">Accesați albumul</string>
    <string name="lbl_about">Despre</string>
    <string name="lbl_version">Versiune</string>
    <string name="lbl_code">Cod sursă</string>
    <string name="lbl_licenses">Licențe</string>
    <string name="lbl_author_name">Dezvoltat de Alexander Capehart</string>
    <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
    <string name="set_root_title">Setări</string>
    <string name="set_ui">Aspect și caracteristici</string>
    <string name="set_theme">Temă</string>
    <string name="set_theme_auto">Automat</string>
    <string name="set_theme_day">Luminos</string>
    <string name="set_theme_night">Întunecat</string>
    <string name="set_accent">Paletă de culori</string>
    <string name="set_audio">Audio</string>
    <string name="set_personalize">Comportament</string>
    <!-- Error Namespace | Error Labels -->
    <string name="err_no_music">Nu a fost găsită muzică</string>
    <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
    <string name="lng_search_library">Căutați în bibliotecă…</string>
    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
    <string name="desc_track_number">Melodie %d</string>
    <string name="desc_play_pause">Start sau pauză</string>
    <!-- Color Label namespace | Accent names -->
    <string name="clr_red">Roșu</string>
    <string name="clr_pink">Roz</string>
    <string name="clr_purple">Purpuriu</string>
    <string name="clr_blue">Albastru</string>
    <string name="clr_deep_blue">Albastru închis</string>
    <string name="clr_teal">Turcoaz</string>
    <string name="clr_green">Verde</string>
    <string name="clr_deep_green">Verde închis</string>
    <string name="clr_lime">Lime</string>
    <string name="clr_yellow">Galben</string>
    <string name="clr_orange">Portocaliu</string>
    <string name="clr_brown">Maro</string>
    <string name="clr_grey">Gri</string>
    <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d melodie</item>
        <item quantity="few">%d melodii</item>
        <item quantity="other">%d de melodii</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d album</item>
        <item quantity="few">%d albume</item>
        <item quantity="other">%d de albume</item>
    </plurals>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Durată totală: %s</string>
    <string name="info_app_desc">Un player de muzică simplu și rațional pentru android.</string>
    <string name="lbl_album_live">Album live</string>
    <string name="lbl_album_remix">Album cu remixuri</string>
    <string name="lbl_single_live">Single live</string>
    <string name="lbl_ep_live">EP live</string>
    <string name="lbl_ep_remix">EP cu remixuri</string>
    <string name="lbl_single_remix">Single remixat</string>
    <string name="lbl_compilations">Compilații</string>
    <string name="lbl_indexer">Se încarcă muzica</string>
    <string name="lbl_indexing">Muzica se încarcă</string>
    <string name="lbl_observing">Se monitorizează librăria muzicală</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_singles">Single-uri</string>
    <string name="lbl_single">Single</string>
    <string name="lbl_ep">EP</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Compilare Live</string>
    <string name="lbl_compilation">Compilare</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Compilații de remixuri</string>
    <string name="lbl_eps">EP-uri</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Amestecă-le pe toate</string>
    <string name="lbl_ok">Bine</string>
    <string name="lbl_cancel">Anulează</string>
    <string name="lbl_disc">Disc</string>
    <string name="lbl_song_detail">Vezi proprietăți</string>
    <string name="lbl_date">Data</string>
    <string name="lbl_mix">Mix</string>
    <string name="lbl_mixes">Mixuri</string>
    <string name="lbl_track">Piesă</string>
    <string name="lbl_duration">Durată</string>
    <string name="lbl_song_count">Număr de melodii</string>
    <string name="lbl_equalizer">Egalizator</string>
    <string name="lbl_bitrate">Bit rate</string>
    <string name="lbl_date_added">Data adăugării</string>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="lbl_props">Proprietățile cântecului</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Amestecare</string>
    <string name="lbl_add">Adaugă</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Frecvența de eșantionare</string>
    <string name="lbl_save">Salvează</string>
    <string name="lbl_genre">Gen</string>
    <string name="lbl_library_counts">Statisticile bibliotecii</string>
    <string name="lbl_size">Mărime</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Mixtape-uri</string>
    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
    <string name="lbl_live_group">În direct</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remixuri</string>
    <string name="lbl_artist">Artist</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Coloane sonore</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Coloană sonoră</string>
    <string name="lbl_name">Nume</string>
    <string name="set_personalize_desc">Personalizați controalele și comportamentul UI</string>
    <string name="set_black_mode">Tema neagră</string>
    <string name="set_ui_desc">Schimbați tema și culorile aplicației</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Activați colțurile rotunjite pentru elementele suplimentare ale interfeței de utilizare (necesită rotunjirea coperților albumelor)</string>
    <string name="lng_indexing">Se încarcă biblioteca muzicală…</string>
    <string name="lng_observing">Monitorizarea bibliotecii muzicale pentru modificări…</string>
    <string name="set_display">Afișa</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Utilizați o temă întunecată pur-negru</string>
    <string name="set_round_mode">Coperți rotunjite ale albumelor</string>
    <string name="lbl_playlist">Listă de redare</string>
    <string name="lbl_playlists">Liste de redare</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Descrescător</string>
    <string name="set_action_mode_next">Treceți la următoarea</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Redă de la artist</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Redă din genul</string>
    <string name="lbl_reset">Resetează</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="lng_widget">Vizualizați și controlați redarea muzicii</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Schimbă vizibilitatea și ordinea taburilor din bibliotecă</string>
    <string name="set_lib_tabs">Taburi din bibliotecă</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Nu uita de shuffle</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Redă din toate melodiile</string>
    <string name="set_play_in_list_with">În timpul redării din bibliotecă</string>
    <string name="set_play_song_none">Redă de la articolul afișat</string>
    <string name="set_content">Conținut</string>
    <string name="set_notif_action">Acțiune de notificare personalizată</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Menține funcția shuffle activată la redarea unei melodii noi</string>
    <string name="set_bar_action">Personalizarea acțiunii bării de redare</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Modul de repetare</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Redă din album</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">În timpul redării de la detaliile articolului</string>
    <string name="set_behavior">Comportament</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Listă de redare nouă</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignoră fișiere audio care nu sunt muzică, precum podcasturi</string>
    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
    <string name="lbl_song">Melodie</string>
    <string name="lng_playlist_created">Listă de redare creată</string>
    <string name="lbl_delete">Șterge</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Ascunde colaboratori</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Oprit</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Taie toate coperțile de album la raportul de aspect 1:1</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Sortare inteligentă</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Redenumiți lista da redare</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Șterge lista de redare\?</string>
    <string name="lbl_rename">Redenumiți</string>
    <string name="set_content_desc">Controlează cum muzica și imaginile sunt încărcate</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Sortează după</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Sortare corectă pentru nume care incep cu numere sau cuvinte precum \"the\" (funcționează cel mai bine cu melodii în limba engleză)</string>
    <string name="set_square_covers">Forțează coperți de album pătrate</string>
    <string name="set_cover_mode_media_store">Rapid</string>
    <string name="set_cover_mode_quality">Calitate mare</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Punct și virgulă (;)</string>
    <string name="lbl_edit">Editează</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Exclude non-muzică</string>
    <string name="lng_playlist_added">Adaugat către lista de redare</string>
    <string name="set_observing">Reîncărcare automată</string>
    <string name="set_separators_comma">Virgulă (,)</string>
    <string name="set_observing_desc">Reîncărcați biblioteca de muzică oricând se schimbă (Necesită notificare persistentă)</string>
    <string name="set_images">Imagini</string>
    <string name="lbl_appears_on">Apare în</string>
    <string name="lbl_share">Partajați</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Listă de redare redenumită</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Listă de redare ștearsă</string>
    <string name="set_cover_mode">Coperți de album</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Adaugă către listă de redare</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Direcție</string>
    <string name="def_date">Fără dată</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Playlist gol</string>
    <string name="set_separators_warning">Atenție: Folosirea acestei setări poate rezulta în unele taguri interpretate greșit ca având mai multe valori.
\nPoți rezolva asta punând un backslash (\\) înaintea caracterelor de separare nedorite.</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Pornește mereu redarea când niște căști sunt conectate (s-ar putea să nu meargă pe toate dispozitivele)</string>
    <string name="set_rescan">Re-scanează muzica</string>
    <string name="set_rescan_desc">Șterge memoria cache cu taguri și reîncarcă biblioteca de muzică de tot (mai încet, dar mai complet)</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">Cântece încărcate %d</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Amestecă toate cântecele</string>
    <string name="clr_cyan">Bleu</string>
    <string name="def_playback">Nu se redă muzică</string>
    <string name="fmt_deletion_info">Ștergi %s? Nu te poți răzgândi după aceea.</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Artiști încărcați: %d</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Playlist importat</string>
    <string name="clr_dynamic">Dinamic</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d artist</item>
        <item quantity="few">%d artiști</item>
        <item quantity="other">%d de artiști</item>
    </plurals>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Arată doar artiști care sunt creditați direct pe albun (Funcționează mai bine pe bibloteci cu taguri puse bine)</string>
    <string name="err_bad_location">Dosarul ăsta nu e suportat</string>
    <string name="desc_no_cover">Copertă album</string>
    <string name="set_library">Bibliotecă</string>
    <string name="set_separators_slash">Slash (/)</string>
    <string name="desc_queue_bar">Deschide lista de așteptare</string>
    <string name="desc_genre_image">Imagine gen pentru %s</string>
    <string name="desc_playlist_image">Imagine playlist pentru %s</string>
    <string name="def_artist">Artist necunoscut</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Vezi mai mult</string>
    <string name="set_separators_desc">Configurează caracterele care denotă mai multe valori de taguri</string>
    <string name="set_locations">Foldere cu muzică</string>
    <string name="set_locations_list">Foldere</string>
    <string name="def_song_count">Fără cântece</string>
    <string name="desc_artist_image">Imagine artist pentru %s</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Playlist importat</string>
    <string name="lbl_author">Autor</string>
    <string name="lbl_donate">Donează</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Playlist exportat</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Donează proiectului ca să ai numele adăugat aici!</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Redă automat la conectarea căștilor</string>
    <string name="err_no_app">N-a fost găsită nicio aplicație care poate face asta</string>
    <string name="fmt_editing">Se editează %s</string>
    <string name="fmt_disc_no">Discul %d</string>
    <string name="fmt_def_playlist">Playlist %d</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Genuri încărcate: %d</string>
    <string name="set_playback">Redare</string>
    <string name="set_repeat_pause">Pauză la repetare</string>
    <string name="set_audio_desc">Configurează comportamentul sunetului și redării</string>
    <string name="def_track">Fără track</string>
    <string name="set_locations_desc">Configurează de unde se încarcă muzica</string>
    <string name="set_reindex">Reîncarcă muzica</string>
    <string name="desc_album_cover">Copertă album pentru %s</string>
    <string name="def_genre">Gen necunoscut</string>
    <string name="def_disc">Fără disc</string>
    <string name="set_music">Muzică</string>
    <string name="clr_deep_purple">Mov închis</string>
    <string name="set_remember_pause">Ține minte pauza</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Ține minte pauza atunci când dai skip printre cântece</string>
    <string name="desc_music_location_delete">Elimină dosarul</string>
    <string name="desc_selection_image">Imagine selecție</string>
    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
    <string name="fmt_selected">%d Selectate</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">Albume încărcate %d</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Importă playlist</string>
    <string name="set_reindex_desc">Reîncarcă biblioteca cu muzică, folosind taguri din memoria cache</string>
    <string name="lbl_error_info">Informații despre eroare</string>
    <string name="lbl_copied">Copiat</string>
    <string name="lbl_report">Raportează</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Redă cântecul fără să facă parte din nicio listă</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Pune pauză atunci când un cântec se repetă</string>
    <string name="err_index_failed">Încărcarea muzicii a eșuat</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio are nevoie de permisiune ca să-ți acceseze biblioteca de muzică</string>
    <string name="desc_song_handle">Mută acest cântec</string>
    <string name="err_no_locations">Niciun dosar</string>
    <string name="desc_shuffle">Pornește sau oprește amestecarea</string>
    <string name="desc_exit">Oprește redarea</string>
    <string name="desc_remove_song">Elimină acest cântec</string>
    <string name="lbl_export">Exportă</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Exportă playlistul</string>
    <string name="lbl_import">Importă</string>
    <string name="err_import_failed">Nu se poate importa un playlist din acest fișier</string>
</resources>