<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Label Namespace | Static Labels -->
    <string name="lbl_retry">पुन: प्रयास करें</string>
    <string name="lbl_grant">अनुदान</string>
    <string name="lbl_artists">कलाकार</string>
    <string name="lbl_albums">एल्बम</string>
    <string name="lbl_songs">गीत</string>
    <string name="lbl_all_songs">सभी गीत</string>
    <string name="lbl_filter">छलनी</string>
    <string name="lbl_search">खोजें</string>
    <string name="lbl_filter_all">सारे</string>
    <string name="lbl_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="lbl_play">चलाएं</string>
    <string name="lbl_shuffle">शफ़ल</string>
    <string name="lbl_artist_details">कलाकार पर जाएं</string>
    <string name="lbl_album_details">एल्बम पर जाएं</string>
    <string name="lbl_queue">पंक्ति</string>
    <string name="lbl_queue_add">क़तार में जोड़ें</string>
    <string name="lng_queue_added">कतार में जोड़ा गया</string>
    <string name="lbl_about">इसके बारे में</string>
    <string name="lbl_code">स्रोत कोड</string>
    <string name="lbl_licenses">लाइसेंस</string>
    <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
    <string name="set_root_title">सेटिंग्स</string>
    <string name="set_theme">थीम</string>
    <string name="set_theme_auto">सफ़ेद</string>
    <string name="set_theme_day">गहरा</string>
    <string name="set_theme_night">स्वचलित</string>
    <string name="set_accent">एक्सेंट</string>
    <string name="set_audio">ऑडियो</string>
    <string name="set_personalize">चाल चलन</string>
    <!-- Error Namespace | Error Labels -->
    <string name="err_no_music">कोई संगीत नहीं मिला</string>
    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
    <string name="desc_play_pause">चलाएं/रोकें</string>
    <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
    <string name="lng_search_library">संग्रह में खोजें…</string>
    <!-- Color Label namespace | Accent names -->
    <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d गीत</item>
        <item quantity="other">%d गीत</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d एल्बम</item>
        <item quantity="other">%d एल्बमस</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_name">नाम</string>
    <string name="lbl_genre">शैली</string>
    <string name="lbl_playback">अब खेल रहे हैं</string>
    <string name="lbl_compilation">संकलन</string>
    <string name="lbl_sort_asc">आरोही</string>
    <string name="lbl_genres">शैलियां</string>
    <string name="lbl_size">आकार</string>
    <string name="lbl_ok">ठीक है</string>
    <string name="lbl_artist">कलाकार</string>
    <string name="lbl_date_added">तिथि जोड़ी गई</string>
    <string name="lbl_indexer">गाने लोड हो रहे है</string>
    <string name="lbl_indexing">गाने लोड हो रहे है</string>
    <string name="info_app_desc">एंड्रॉयड के लिए एक सीधा साधा,विवेकशील गाने बजाने वाला ऐप।</string>
    <string name="lbl_new_playlist">नई प्लेलिस्ट</string>
    <string name="lbl_play_next">अगला चलाएं</string>
    <string name="set_lib_tabs">लायब्रेरी टैब्स</string>
    <string name="set_play_song_from_album">एल्बम से चलाएं</string>
    <string name="set_content">सामग्री</string>
    <string name="fmt_selected">%d चयनित</string>
    <string name="lbl_format">प्रारूप</string>
    <string name="lbl_playlist_add">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="lbl_bitrate">बिट-रेट</string>
    <string name="lbl_cancel">रद्द करें</string>
    <string name="lbl_save">सहेजें</string>
    <string name="set_ui_desc">एप्लिकेशन की थीम और रंग बदलें</string>
    <string name="lng_playlist_added">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
    <string name="set_action_mode_next">अगले पर जाएं</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">रिपीट मोड</string>
    <string name="set_content_desc">संगीत और छवियों को लोड करने के तरीके को नियंत्रित करें</string>
    <string name="set_exclude_non_music">गैर-संगीत को बाहर रखें</string>
    <string name="set_observing">स्वचालित पुनः लोडिंग</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="fmt_def_playlist">प्लेलिस्ट %d</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="clr_dynamic">गतिशील</string>
    <string name="set_ui">लुक और फील</string>
    <string name="set_round_mode_desc">अतिरिक्त UI तत्वों पर गोल कोनों को सक्षम करें (एल्बम कवर को गोल करने की आवश्यकता है)</string>
    <string name="set_play_song_none">दिखाए गए आइटम से चलाएँ</string>
    <string name="set_play_in_list_with">लाइब्रेरी से चलाते समय</string>
    <string name="set_observing_desc">संगीत लाइब्रेरी को फिर से लोड करें जब भी यह बदलता है (स्थाई नोटीफिकेशन की आवश्यकता होती है)</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">ऑडियो फ़ाइलों को अनदेखा करें जो संगीत नहीं हैं, जैसे कि पॉडकास्ट</string>
    <string name="lbl_compilation_live">लाइव संकलन</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">रीमिक्स संकलन</string>
    <string name="lbl_version">संस्करण</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">सभी शफल करें</string>
    <string name="lbl_playlist">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="lbl_playlists">प्लेलिस्टें</string>
    <string name="set_round_mode">गोल मोड</string>
    <string name="set_play_song_from_all">सभी गीतों से चलाएं</string>
    <string name="fmt_deletion_info">%s हटाएँ\? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">लोड किए गए गाने: %d</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">अवरोही</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">लायब्रेरी टैब की दृश्यता और क्रम बदलें</string>
    <string name="set_music">संगीत</string>
    <string name="set_personalize_desc">UI नियंत्रण और व्यवहार अनुकूलित करें</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">कलाकार लोड किए गए: %d</string>
    <string name="set_bar_action">कस्टम प्लेबैक बार एक्शन</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">आइटम विवरण से चलाते समय</string>
    <string name="lbl_album_live">लाइव एल्बम</string>
    <string name="lbl_album_remix">रीमिक्स एल्बम</string>
    <string name="lbl_ep_live">लाइव EP</string>
    <string name="lbl_ep_remix">रीमिक्स EP</string>
    <string name="lbl_single_live">लाइव सिंगल</string>
    <string name="lbl_single_remix">रीमिक्स सिंगल</string>
    <string name="lbl_compilations">संकलन</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">प्लेलिस्ट हटाएँ\?</string>
    <string name="set_black_mode">ब्लैक थीम</string>
    <string name="lng_widget">संगीत प्लेबैक देखें और नियंत्रित करें</string>
    <string name="lbl_reset">रीसेट</string>
    <string name="lbl_wiki">विकी</string>
    <string name="lbl_library_counts">लाइब्रेरी के आंकड़े</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">कुल अवधि: %s</string>
    <string name="lbl_equalizer">इक्वलाइज़र</string>
    <string name="set_black_mode_desc">एक शुद्ध-काले डार्क थीम का उपयोग करें</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="lng_observing">परिवर्तनों के लिए आपकी संगीत लाइब्रेरी की निगरानी…</string>
    <string name="lbl_eps">ईपी</string>
    <string name="lbl_singles">एकल</string>
    <string name="lbl_single">एकल</string>
    <string name="lbl_album">एल्बम</string>
    <string name="lbl_soundtrack">साउंडट्रैक</string>
    <string name="lbl_soundtracks">साउंडट्रैकस</string>
    <string name="lbl_mixtapes">मिश्रित टेपस</string>
    <string name="lbl_mixtape">मिश्रित टेप</string>
    <string name="lbl_remix_group">रीमिक्स</string>
    <string name="lbl_live_group">रहना</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">प्लेलिस्ट का नाम बदलें</string>
    <string name="lbl_delete">हटाएँ</string>
    <string name="lbl_edit">संपादन करें</string>
    <string name="set_behavior">व्यवहार</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d कलाकार</item>
        <item quantity="other">%d कलाकार</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_observing">संगीत लाइब्रेरी की निगरानी</string>
    <string name="lbl_add">जोड़ें</string>
    <string name="lbl_ep">ईपी</string>
    <string name="lbl_rename">नाम बदलें</string>
    <string name="set_separators_semicolon">अर्धविराम (;)</string>
    <string name="lbl_mixes">डीजे मिक्स</string>
    <string name="lbl_mix">डीजे मिक्स</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">प्लेलिस्ट हटा दी गई</string>
    <string name="lbl_date">दिनांक</string>
    <string name="lbl_duration">अवधि</string>
    <string name="lbl_song_count">गीतों की गिनती</string>
    <string name="lbl_disc">डिस्क</string>
    <string name="lbl_track">ट्रैक</string>
    <string name="fmt_disc_no">डिस्क %d</string>
    <string name="lbl_sample_rate">सैंपल रेट</string>
    <string name="lbl_song_detail">गुणधर्म देखें</string>
    <string name="lbl_props">गीत के गुणधर्म</string>
    <string name="set_display">डिस्पले</string>
    <string name="set_notif_action">कस्टम नोटीफिकेशन एक्शन</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">कलाकार से चलाएं</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">शैली से चलाएं</string>
    <string name="set_keep_shuffle">फेरबदल याद रखें</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">नया गाना बजाते समय फेरबदल करते रहें</string>
    <string name="set_separators">मल्टी-मूल्य विभाजक</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">लोड की गई शैलियाँ: %d</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">लोड किए गए एल्बम: %d</string>
    <string name="fmt_indexing">आपकी संगीत लाइब्रेरी लोड कर रहे हैं… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
    <string name="lng_indexing">आपकी संगीत लाइब्रेरी लोड कर रहे हैं…</string>
    <string name="lng_playlist_created">प्लेलिस्ट बनाई गई</string>
    <string name="lbl_appears_on">दिखाई देता है</string>
    <string name="lbl_share">साझा करें</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">शफल करें</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">प्लेलिस्ट का नाम बदला गया</string>
    <string name="lbl_author_name">अलेक्जेंडर कैपहार्ट द्वारा विकसित</string>
    <string name="set_separators_desc">एकाधिक टैग मानों को निरूपित करने वाले वर्ण कॉन्फ़िगर करें</string>
    <string name="set_separators_comma">अल्पविराम (,)</string>
    <string name="set_separators_slash">स्लैश (/)</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
    <string name="fmt_editing">संपादन %s</string>
    <string name="set_separators_plus">पलॅस (+)</string>
    <string name="set_separators_and">ऐंपरसैंड (&amp;)</string>
    <string name="desc_no_cover">एल्बम कवर</string>
    <string name="desc_album_cover">%s के लिए एल्बम कवर</string>
    <string name="clr_cyan">नीला हरा</string>
    <string name="def_playback">कोई संगीत नहीं बज रहा</string>
    <string name="desc_skip_prev">अंतिम गीत पर जाएँ</string>
    <string name="set_replay_gain">वॉल्यूम नार्मलाईज़ेशन</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">रीप्ले गेन रणनीति</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">पिछले गाने को छोड़ने से पहले रिवाइंड करें</string>
    <string name="desc_genre_image">%s के लिए शैली छवि</string>
    <string name="cdc_aac">उन्नत ऑडियो कोडिंग (AAC)</string>
    <string name="clr_deep_green">गहरा हरा</string>
    <string name="clr_purple">बैंगनी</string>
    <string name="set_locations">संगीत फ़ोल्डर</string>
    <string name="set_repeat_pause">दोहराने पर विराम</string>
    <string name="set_cover_mode_off">बंद</string>
    <string name="set_square_covers_desc">सभी एल्बम को 1: 1 पहलू अनुपात में कवर करें</string>
    <string name="set_playback">प्लेबैक</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">जब कोई गीत दोहराया जाता है तो रुक जाएं</string>
    <string name="set_pre_amp">रीप्लेगेन प्री-एम्प</string>
    <string name="set_pre_amp_with">टैग के साथ समायोजन</string>
    <string name="set_locations_list">फ़ोल्डर</string>
    <string name="err_index_failed">संगीत लोड करना विफल रहा</string>
    <string name="err_bad_location">यह फ़ोल्डर समर्थित नहीं है</string>
    <string name="desc_change_repeat">रिपीट मोड बदलें</string>
    <string name="desc_shuffle">शफ़ल चालू या बंद करें</string>
    <string name="desc_shuffle_all">सभी गीत शफ़ल करें</string>
    <string name="desc_exit">प्लेबैक बंद करो</string>
    <string name="desc_song_handle">इस गीत को इस स्थानांतरित करें</string>
    <string name="def_genre">अज्ञात शैली</string>
    <string name="def_track">ट्रैक नहीं</string>
    <string name="def_song_count">कोई गीत नहीं</string>
    <string name="clr_deep_purple">गहरा बैंगनी</string>
    <string name="clr_indigo">इंडिगो</string>
    <string name="clr_blue">नीला</string>
    <string name="clr_deep_blue">गहरा नीला</string>
    <string name="clr_teal">टील</string>
    <string name="clr_green">हरा</string>
    <string name="clr_orange">नारंगी</string>
    <string name="clr_grey">स्लेटी</string>
    <string name="desc_playlist_image">%s के लिए प्लेलिस्ट छवि</string>
    <string name="def_date">तिथि नहीं</string>
    <string name="set_locations_desc">प्रबंधित करें कि संगीत कहाँ से लोड किया जाना चाहिए</string>
    <string name="desc_artist_image">%s के लिए कलाकार छवि</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 ऑडियो</string>
    <string name="set_images">छवियां</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">एल्बम को प्राथमिकता दें</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">यदि कुछ बज रहा हो तो एल्बम को प्राथमिकता दें</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">प्री-एम्प को प्लेबैक के दौरान मौजूदा समायोजन पर लागू किया जाता है</string>
    <string name="set_pre_amp_without">टैग के बिना समायोजन</string>
    <string name="set_library">लाईब्रेरी</string>
    <string name="set_reindex">संगीत रिफ्रेश करें</string>
    <string name="set_rescan">संगीत पुनः स्कैन करें</string>
    <string name="desc_queue_bar">कतार खोलें</string>
    <string name="clr_red">लाल</string>
    <string name="lbl_song">गीत</string>
    <string name="lbl_parent_detail">देखें</string>
    <string name="set_separators_warning">चेतावनी: इस सेटिंग का उपयोग करने से कुछ टैग को गलत तरीके से एकाधिक मान के रूप में व्याख्या किया जा सकता है. आप बैकस्लैश (\\) के साथ अवांछित विभाजक वर्णों को उपसर्ग करके इसे हल कर सकते हैं।</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">केवल उन कलाकारों को दिखाएँ जिन्हें सीधे एल्बम पर श्रेय दिया जाता है (अच्छी तरह से टैग की गई लाइब्रेरी पर अच्छा काम करता है)</string>
    <string name="set_cover_mode_media_store">तेज</string>
    <string name="set_cover_mode_quality">उच्च गुणवत्ता</string>
    <string name="desc_music_location_delete">फ़ोल्डर हटाएँ</string>
    <string name="desc_remove_song">यह गीत हटाओ</string>
    <string name="def_disc">डिस्क नहीं</string>
    <string name="cdc_flac">निःशुल्क दोषरहित ऑडियो कोडेक (FLAC)</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 ऑडियो</string>
    <string name="set_headset_autoplay">हेडसेट ऑटोप्ले</string>
    <string name="set_square_covers">वर्गीकृत एल्बम कवर फोर्स करें</string>
    <string name="set_audio_desc">ध्वनि और प्लेबैक व्यवहार कॉन्फ़िगर करें</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">चेतावनी: प्री-एम्प को उच्च सकारात्मक मान में बदलने से कुछ ऑडियो ट्रैक पर आवाज फट सकती है।</string>
    <string name="set_reindex_desc">जब संभव हो तो कैश्ड टैग का उपयोग करके संगीत लाइब्रेरी को पुनः लोड करें</string>
    <string name="err_no_app">कोई ऐप नहीं मिला जो इस कार्य को संभाल सके</string>
    <string name="def_artist">अज्ञात कलाकार</string>
    <string name="desc_tab_handle">इस टैब को स्थानांतरित करें</string>
    <string name="desc_clear_search">खोज प्रश्न साफ़ करें</string>
    <string name="set_hide_collaborators">सहयोगियों को छिपाएं</string>
    <string name="set_cover_mode">एल्बम कवर</string>
    <string name="set_rewind_prev">वापस जाने से पहले रिवाइंड करें</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">ट्रैक को प्राथमिकता दें</string>
    <string name="set_rescan_desc">टैग कैश साफ़ करें और संगीत लाइब्रेरी को पूरी तरह पुनः लोड करें (धीमी, लेकिन अधिक पूर्ण)</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio को आपकी संगीत लाइब्रेरी पढ़ने के लिए अनुमति की आवश्यकता है</string>
    <string name="err_no_locations">कोई फ़ोल्डर नहीं</string>
    <string name="clr_brown">भूरा</string>
    <string name="clr_yellow">पीला</string>
    <string name="clr_lime">नींबू रंग</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">हेडसेट कनेक्ट होने पर हमेशा चलाना शुरू करें (सभी उपकरणों पर काम नहीं करेगा)</string>
    <string name="desc_track_number">ट्रैक %d</string>
    <string name="desc_skip_next">अगले गाने पर जाएं</string>
    <string name="desc_auxio_icon">ऑक्सियो आइकन</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg ऑडियो</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska ऑडियो</string>
    <string name="clr_pink">गुलाबी</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">बुद्धिमान छंटाई</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">संख्याओं या \"the\" जैसे शब्दों से शुरू होने वाले नामों को सही ढंग से क्रमबद्ध करें (अंग्रेजी भाषा के संगीत के साथ सबसे अच्छा काम करता है)</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">इसी गीत को चलाएं</string>
    <string name="lbl_sort_direction">दिशा</string>
    <string name="lbl_sort_mode">के अनुसार क्रमबद्ध करें</string>
    <string name="lbl_selection">संग्रह</string>
    <string name="desc_selection_image">चयन छवि</string>
    <string name="lbl_error_info">त्रुटि की जानकारी</string>
    <string name="lbl_report">रिपोर्ट करें</string>
    <string name="lbl_copied">कापी किया गया</string>
    <string name="lbl_show_error_info">और</string>
    <string name="def_album_count">कोई एल्बम नहीं</string>
    <string name="lbl_demo">डेमो</string>
    <string name="lbl_demos">डेमो</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">इम्पोर्टेड प्लेलिस्ट</string>
    <string name="lbl_path">पथ</string>
    <string name="err_import_failed">इस फ़ाइल से प्लेलिस्ट इम्पोर्ट करने में असमर्थ</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">खाली प्लेलिस्ट</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">पूर्ण</string>
    <string name="lbl_import">इंपोर्ट करें</string>
    <string name="lbl_windows_paths">विंडोज़-संगत पथों का उपयोग करें</string>
    <string name="lbl_export">एक्सपोर्ट करें</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">सापेक्ष</string>
    <string name="lng_playlist_imported">प्लेलिस्ट इंपोर्ट की गयी</string>
    <string name="lbl_path_style">पथ शैली</string>
    <string name="lng_playlist_exported">प्लेलिस्ट एक्सपोर्ट की गई</string>
    <string name="lbl_export_playlist">प्लेलिस्ट एक्सपोर्ट करें</string>
    <string name="err_export_failed">प्लेलिस्ट को इस फ़ाइल में एक्सपोर्ट करने में असमर्थ</string>
    <string name="lbl_import_playlist">प्लेलिस्ट इम्पोर्ट करें</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">रीप्लेगेन ट्रैक एडजस्टमेंट</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">रीप्लेगेन एल्बम एडजस्टमेंट</string>
    <string name="lbl_supporters">समर्थक</string>
    <string name="lbl_author">लेखक</string>
    <string name="lbl_donate">दान करें</string>
    <string name="lng_supporters_promo">अपना नाम यहां जुड़वाने के लिए परियोजना में दान करें!</string>
    <string name="set_remember_pause">विराम याद रखें</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">कतार छोड़ते या संपादित करते समय चलता/रोका रखिए</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">बंद</string>
    <string name="lbl_start_playback">प्लेबैक शुरू करें</string>
    <string name="lng_tasker_start">पहले से सहेजे गए स्टेट का उपयोग करके Auxio को शुरू करता है। यदि कोई सहेजा हुआ स्टेट उपलब्ध नहीं है, तो सभी गाने शफल पर चलेंगे और प्लेबैक तुरंत शुरू हो जाएगा।
\n
\nचेतावनी: इस सेवा को नियंत्रित करते समय सावधान रहें, यदि आप इसे बंद करके फिर से उपयोग करने का प्रयास करते हैं, तो संभवतः ऐप क्रैश हो जाएगा।</string>
</resources>